Italianos no RS: os Sartori

Italianos no RS: os Sartori

por Diego de Leão Pufal

O sobrenome SARTORI é relativamente comum, existindo em várias colônias italianas no Estado do Rio Grande do Sul, assim como em outros Estados.

Aqui vou tratar dos descendentes de Pietro Sartori, emigrado da Itália para o Rio Grande do Sul na década de 1890 e estabelecido em Porto Alegre, onde deixou descendência.

Pietro chegou no Brasil casado e junto da família de sua esposa, os Castellan ou Castellani, fixando-se inicialmente no 4º Distrito e, depois, no bairro São Geraldo, em Porto Alegre. Talvez fosse irmão de José Sartori, que foi padrinho de batismo de seu primeiro filho, Bartolomeu Sartori.

De sua descendência, consegui descobrir os dados seguintes: 

1. Pietro Sartori (no Brasil: Pedro Sartori), nascido por volta de 1865/1870 na Itália e falecido no dia 1º/10/1933, em Porto Alegre/RS, na Avenida Benjamin Constant, n.º 1.864, de “actus apoplético hemiplegia”, aos 64 anos, comerciante de profissão. Foi filho de Bertoli ou Bartolomeu Sartori e Luigia Heberli ou Eberle, os quais, ao que parece, não emigraram para o Brasil. Pietro casou-se ainda na Itália com Maria Castellani (às vezes Castelan), nascida em 1870 na Itália e falecida em Porto Alegre, depois do marido. Maria foi filha de Giovanni Castellan/Castellani e Luigia Reguelini.

Giovanni Castellan/Castellani nasceu em meados de 1845/1850 na Itália, filho de Michelle Castellani e Luigia Luigi. Na Itália casou-se com Luigia Reguelini, lá nascida em 1844 e falecida a 29/03/1918 em Porto Alegre/RS, já viúva, filha de Luigi Reguelini e Lucia. Giovanni, esposa e filhos emigraram para o Brasil, estabelecendo-se em Porto Alegre. Pais de, no mínimo, cinco filhos:

F1. Maria Castellani, n. cerca de 1870, Itália, onde casou com Pietro Sartori, acima citados.

F2. Luigia Castellano (sic), n. cerca de 1872, Itália. Casou com Giuseppe Zurchelli, italiano, filho de Luigi Zurchelli e Cattarina Carnevale. Pais, ao menos, de: Catarina Zurchelli, n. 28/07/1892, bat. 15/09/1895, Porto Alegre (Igreja de N. Sra. da Conceição), Rosa Zurchelli, n. 08/08/1893, bat. 15/09/1895, Porto Alegre (Igreja de N. Sra. da Conceição) e Ayda Zurchelli, n. 08/10/1894, bat. 15/09/1895, Porto Alegre (Igreja N. Sra. da Conceição).

F3. Florinda ou Clorinda Castellan, n. cerca de 1882, Itália, e fal. 1950, Porto Alegre, onde casou a 08/02/1902, na igreja de N. Sra. da Conceição com Valentin Vicentini, n. 1864, Itália, filho de Simão Vicentini e Lucia ou Luigia Bocaletto. Em 1905 a família de Valentin residia na Avenida Benjamin Constant, em Porto Alegre. Deste casamento descobri cinco filhos, todos nascidos em Porto Alegre: Lúcia, n. 21/09/1902; Simão, n. 13/11/1903; Luiza Waldomira, n. 1º/12/1905; Ida Vicentina, n. 31/03/1909 e João Vicentini, n. 07/06/1912.

F4. Olympia Castellan, n. 1884, Itália. Casou a 29/08/1903, Porto Alegre, na igreja de N. Sra. da Conceição, com Domenico Fumo, n. 1881, Itália e falecido em 1965 em Porto Alegre, filho de Antônio Fumo e Ana. Pais de, no mínimo: Antonieta Anita Fumo, n. 13/06/1904, Porto Alegre, e Angelina Fumo, n. 18/02/1905, Porto Alegre.

F5. Catarina Castellani, n. 20/11/1892, Porto Alegre, e batizada a 25/11/1893 na igreja de N. Sra. da Conceição.

Ao falecer, Pietro Sartori deixou uma casa na Avenida Benjamin Constant, n.º 1867 (antigo n.º 23-A) em Porto Alegre e sete filhos, cujos nomes seguem:

2.1 Bartolomeu Sartori (Bortolo), n. 11/06/1892, Porto Alegre, onde batizado a 22/06/1892 na igreja de N. Sra. da Conceição, onde faleceu a 20/11/1893 (no registro de óbito consta como sendo natural da Itália).

Registro de batismo de Bartolomeu Sartori, de 1892
(Igreja N. Sra. da Conceição, lv. 2, p. 34v,AHCMPA)

2.2 Hermínia Sartori, n. 06/01/1894, Porto Alegre e bat. 31/03/1894, na Igreja de N. Sra. da Conceição. Em 1933 já era falecida. Casou com Olívio Cristino dos Reis, com quem teve um único filho:

3.1 Hormínio Sartori dos Reis, n. Porto Alegre, onde faleceu depois de 1933, solteiro, sem descendentes.

2.3 Henriqueta Sartori, n. 25/01/1896, Porto Alegre e bat. 04/04/1896 na Igreja de N. Sra. da Conceição. Na mesma igreja casou-se a 31/07/1915 com Vitor Antônio de Lucca, n. 1894, Itália, filho de Antônio de Lucca e Philomena. Em 1940 Vitor e esposa residiam na Rua Visconde Rio Branco, n.º 711.

2.4 Elvira Sartori, n. 24/10/1897, Porto Alegre e bat. 25/06/1898 na Igreja de N. Sra. da Conceição. Casou a 20/06/1917 na igreja de São Pedro, em Porto Alegre, com José Ângelo Beretta, n. 1893, filho de André Aquilles Beretta e Maria Luiza. Em 1940 José Ângelo e esposa residiam na Av. Benjamin Constant, n.º 826.

Registro de batismo de Luiza Sartori, de 1900
(Igreja N. Sra. da Conceição, lv. 7, p.  9v, AHCMPA)

2.5 Luiza Sartori, n. 27/01/1900, Porto Alegre e bat. 15/04/1900 na Igreja de N. Sra. da Conceição. Casou a 21/06/1915 na igreja São Pedro com Higino Duarte Pinheiro, n. 1891, Porto Alegre, onde em 1933 já era falecido, filho de Arthur Duarte e Cristina Pinheiro. Em 1940 Luiza era viúva e residente na Avenida Benjamin Constant, n.º 1864. O casal gerou, no mínimo, dois filhos:

3.1 Artur Pinheiro, n. 27/05/1918, Porto Alegre.

3.2 Marília Duarte, n. 25/04/, Porto Alegre.

2.6 Lydia Sartori, n. 04/07/1906, Porto Alegre e bat. 18/08/1906, na igreja de N. Sra. do Rosário e fal. 02/05/1985, Porto Alegre. Casou com Eugênio Mendelski, n. 25/09/1906, Porto Alegre, bat. 25/12/1907, na igreja de N. Sra. dos Navegantes, e fal. 02/08/1972, Porto Alegre, filho de Miguel Mendelski e Alexandra Anna Dulinska. 

Família Mendelski: (de pé) Domenica Francisca Mendelski, Eugênio Mendelski e Luiza Lydia
Mendelski; (sentados) Miguel Mendelski e Alexandra Anna Dulinska. 

Em 1940, Eugênio e esposa residiam na Avenida Coronel Bordini, n.º 104, em Porto Alegre. Pais de uma única filha:

3.1 Lettia Eunice Mendelski, n. 23/02/1930, Porto Alegre, onde faleceu a 25/06/1989. Ali casou com Flávio Tarquínio Pufal, citados em http://pufal.blogspot.com/search/label/Mendelski.

Registro de batismo de Lydia Sartori, de 1906
(Igreja N. Sra. do Rosário, lv. 33, p. 54v, AHCMPA)

2.7 Pedro Sartori, n. 04/05/1909, Porto Alegre e batizado na igreja de N. Sra. das Navegantes. Em 1940 residente na Rua Azevedo Viana, n.º 96, em Porto Alegre. Casou com Isolina de Souza.

2.8 João Pedro Sartori, n. 25/03/1910, Porto Alegre e bat. 24/06/1912 na igreja de N. Sra. dos Navegantes. Casou com Lília Curmann. Em 1940, o casal residia na Rua Benjamin Constant, n.º 1.875, Porto Alegre.

FONTES:

- Arquivo Histórico da Cúria Metropolitana de Porto Alegre (AHCMPA): livros de batismos, casamentos e óbitos das igrejas de N. Sra. do Rosário, N. Sra. da Conceição, São Pedro e N. Sra. dos Navegantes.

- Arquivo Público do Estado do Rio Grande do Sul (APRS): inventários de Porto Alegre e registro civil. 

A Genealogia: os meus 20 anos de pesquisa

A GENEALOGIA:

os meus 20 anos de pesquisa

"A verdadeira imagem do passado repassa veloz. O passado só se deixa fixar como imagem que relampeja irreversivelmente, no momento em que é reconhecido" (Walter Benjamin)

Iniciei a pesquisa genealógica aos 12 ou 13 anos de idade para demonstrar a influência das navegações e da grande expansão europeia, em um trabalho solicitado no colégio, na vida de nossos antepassados, especialmente na decisão de virem para o Brasil.

Como sou “sucateiro” e muito curioso desde pequeno, a tarefa foi mais fácil para mim – imagino –, pois já guardava na memória informações da família, além de objetos, histórias e fotografias daqueles que se foram.

De início já imaginava como e onde viveram os meus antepassados, o que faziam, quantos eram e assim por diante. Pensamentos que despertavam (e despertam) a imaginação e criam situações lúdicas. Eram pessoas com destaque na sociedade da época, coadjuvantes ou protagonistas da história? Como viveram, sem luz, sem água corrente, sem internet? Moravam em casas de alvenaria, pau-a-pique, taperas? Como eram suas fisionomias? Eram europeus de olhos azuis e de cabelos louros, castanhos ou tinham traços indígenas, negros ou que características?

Após anos de pesquisas, lendo diversos documentos de todas as naturezas, mexendo com as histórias guardadas na lembrança dos parentes, jornais e lendas familiares, tive a oportunidade de desvendar muitos casos dos antepassados até então sepultados na poeira do tempo. Por mais que os avós tentassem velar histórias talvez imorais ou amorais ou de pouco alcance a suas ideias, muitas delas foram reveladas pela documentação.

Boas surpresas!

É claro que não cabe julgar os fatos, a vida dos que já se foram, até mesmo por se desconhecer, categoricamente, o contexto social e o que os levou a adotar determinada posição, conduta ou atitude, enfim, julgar suas vidas. Importa simplesmente que viveram, se felizes ou não, descabe qualquer análise.

Apesar disso, algum fato ou história única revelada é, sem dúvida, campo fértil à imaginação, a pensar, a refletir se antigamente a vida não era mais saudável, mais tranquila ou fácil, ainda que as distâncias fossem "mais distantes", ainda que a comunicação fosse precária, ainda que as notícias fossem escassas ou talvez inexistentes. Não sei!

Imagino os meus antepassados, embora a vida sem maiores recursos, que conseguiram sobreviver no meio do campo, da neve, sem os mínimos recursos, sem vizinhos, amigos e familiares, plantando para viver e “viver” por viver. Atravessaram oceanos, deixando os seus queridos para trás para nunca mais virem – sequer notícias! –, deslocando-se continuamente por inúmeros motivos (conflitos, perseguições, melhores oportunidades, etc.) e, em princípio, sem destino certo. Mesmo assim, apesar de inúmeras incertezas e mais acertos do que erros, pois sobreviveram, conseguiram literalmente “perpetuar a espécie”, levando não apenas a história familiar ao longo de gerações, mas o orgulho da família, da origem preservadas na memória coletiva e passada pela história oral, perpetuando no imaginário familiar.

A “lembrança” familiar neste aspecto é espetacular, pois depois de passados anos, décadas e séculos, ainda se preserva algo “das antigas”, sejam histórias ou estórias, sejam traços físicos que relembram os que se foram, sejam os gestos, enfim, seja qualquer indício que faça lembrar os que nos geraram. Matéria esta a ser analisada, talvez, à luz da genética, da psicologia ou, talvez, de alguma ciência espiritual. Fato é que todos sabemos de algo dos que nos geraram, por mínimo que seja.

Tais dúvidas em alguns geram inexorável desejo de buscar amiúde o que efetivamente os nossos avós, bisavós e gerações anteriores fizeram, como eram, onde viveram? Guardamos algum traço físico deles? Olhos castanhos, azuis, verdes; de onde vieram? “Defeitos” genéticos foram produzidos por qual ramo: do pai, da mãe, de qual avô ou seriam decorrentes dos casamentos entre parentes? Louro, moreno, ruivo, de onde provém? Ah, não poderia esquecer dos rumorosos casos de amor, os raptos de antigamente; você tem algum bisavó que fugiu de casa para casar?

Enfim, são muitas dúvidas que somente a pesquisa genealógica pode resolver. Não é à toa que doenças tidas como endêmicas ou esporádicas acabam sendo classificadas como sérios “problemas genéticos”, mesmo depois de passadas muitas gerações, a revelar novamente a importância do passado e da pesquisa.

Além disso, mesmo aos mais desinteressados por suas raízes é possível perguntar a razão de tal “ignorância”? Talvez por não lhes representar qualquer “lucro” no presente, por não lhes importar simplesmente ou por nada influenciar na vida atual? Não sei, mas uma coisa posso assegurar: sempre é interessante por algum aspecto!

Às vezes vamos parar em locais “estranhos” e acabamos descobrindo alguma ligação do passado com o lugar. Seria mera coincidência ou proposital? Sinceramente não sei! Mas àqueles que se dedicam a estudar a vida dos que os procederam, com certeza encontrarão alguma explicação.

Há 12 anos, ao lançar o Ensaio Genealógico das famílias Brasil e Laureano da Silva, compilei um trecho de um boletim informativo do INGERS (Instituto de Genealogia do Rio Grande do Sul), que bem reflete a “arte” da pesquisa genealógica:

Conta-se que, num certo dia, uma pessoa chegada a Miguel Ângelo encontrou o artista em seu estúdio, diante de um enorme bloco de mármore de Carrara, no momento em que estava iniciando o trabalho da célebre escultura de Davi, encomendada por uma senhora de Florença. Essa pessoa perguntou ao artista qual o segredo, qual o modo que o levava - como já fizera tantas outras vezes, a transformar aquele informe bloco de pedra na beleza sem par de uma forma escultórica. Olhando para o bloco de pedra, Miguel Ângelo respondeu que o segredo era muito simples: a figura estava ali dentro, e que ele a via perfeitamente em todos os seus ângulos e detalhes. Dedicava-se, então, a retirar cuidadosamente, o material que a velava e escondia para, removido o último pedaço, encontrar-se diante da figura procurada, ou seja, a estátua. Se o episódio é verdade ou não, ele encerra o valor de uma metáfora que nos pode transportar ao cerne do problema da Genealogia. Com raras exceções, a Genealogia de cada um de nós está presente nos livros eclesiásticos e civis, possível de ser vista aí "em todos os seus ângulos e detalhes". Para tal, basta que, através da pesquisa, cuidadosamente façamos a retirada do material que a esteja velando e escondendo, para, removidas as últimas arestas e o último véu defrontarmos com o procurado: ... nossos ancestrais. Essa é a meta que perpassa todo o projeto de pesquisa genealógica.

Depois de 20 anos de pesquisas genealógicas, além da alegria e emoção que delas resultam, desvelando histórias ocultas no tempo, descobrindo fotografias antigas, encontrando traços comuns e tentando remontar a trajetória de determinado indivíduo e de famílias, posso dizer que aproximam familiares, refaz elos esquecidos pelo tempo e faz bons e verdadeiros amigos.

Ah, e sobre os meus antepassados ... há os de todas as etnias e tipos: portugueses (do continente e açorianos), alemães, índios, espanhóis, franceses, italianos, austríacos e poloneses; de cabelos lisos, crespos, morenos, louros e ruivos; de olhos castanhos, verdes e azuis; uns com certos e importantes papéis na sociedade local e outros, agricultores, carpinteiros ou sem maior destaque, mas todos "me pariram" e disso tenho muito orgulho!

Alemães no RS: os Holzbach (Holsbach e Holsback)

Alemães no RS: os Holzbach, nas Missões e no Planalto Médio
Autoria de: Diego de Leão Pufal
com acréscimos de Zélce Mousquer

[acréscimos, dúvidas e correções escreva para diegopufal@gmail.com]

[Esta publicação pode ser utilizada pelo(a) interessado(a), desde que citada a fonte: PUFAL, Diego de Leão e MOUSQUER, Zélce. Alemães no RS: os Holzbach, nas Missões e no Planalto Médio, in blog Antigualhas, histórias e genealogia, disponível em http://pufal.blogspot.com.br/] 
***

[publicado em 15/02/2012]
[atualizado em 19/06/2021]

A família Holzbach (às vezes Holsbach, Holzback) fez-se representar no Brasil pelo ramo de Johann Nicolaus Holzbach, emigrado para o Rio Grande do Sul, chegado em São Leopoldo a 22 de maio de 1829, com a esposa, Charlotte Heil, e três filhos: Carl Philipp Holzbach, Jacob Holzbach e Peter Holzbach.

A viagem, segundo HUNSCHE (O Quadriênio, p. 884), foi provavelmente no navio Cäcilia, que partiu de Bremen em 6.1.1827 e, sofrendo um naufrágio diante da costa inglesa, tiveram seus passageiros de permanecer quase dois anos em Falmouth, Inglaterra, antes de prosseguirem a viagem para o Brasil. Do Rio de Janeiro para Porto Alegre, os Holzbach viajaram no costeiro Florinda, cujo aviso anuncia ainda Isabel, certamente filha, que morreu na Armação, antes do embarque para o Sul.

Ao desembarcarem em São Leopoldo, os Holzbach seguiram para a colônia de Dois Irmãos, onde permaneceram até meados de 1848, estabelecendo-se, após, em Santa Maria da Boca do Monte (Santa Maria/RS), possivelmente em busca de novas perspectivas, já que esta região era menos povoada, se comparada à colônia de São Leopoldo.

De Santa Maria, alguns descendentes foram para as Missões, como passo a expor: 

1. Johann Nicolaus Holzbach, n. 19/01/1795, Niederhosenbach, Birkenfeld, Alemanha. Foi tecelão de profissão e de religião evangélica. Foi filho de Carl Holzbach (n. Herrstein, Birkenfeld, Alemanha) e de Maria Elisabeth Schell (n. Kempfeld). Na Alemanha, Johann Nicolaus casou-se com Maria Charlotta Elisabeth Heub (Heup) (Charlotta), n. 2.1.1797 em  Niederhosenbach, Alemanha, filha de Johann Peter Heub e Maria Elisabeth Henrich (os nomes dos pais de Maria Charlotta, data de nascimento e filiação foram-me passadas pelo pesquisador Dieter Loyo, citando FB Niederhosenbach).
O casal teve, no mínimo, sete filhos. Pais de:

2.1 Carl Philipp Holzbach (Carlos Felipe), n. 1817, Hersstein, Alemanha. Casou-se com Caetana Maria Martins, n. Mostardas/RS, filha de José Martins e Engrácia Maria da Silva, naturais de Santa Catarina. Pais de, ao menos, três filhos:

3.l Carlota Maria Holzbach, n. 18/06/1845, Cruz Alta/RS, onde fal. 09/07/1935. Ali casou a 4/11/1859 com Antônio Appel, n. 25/05/1823, Ober-Hessen, Alemanha e fal. 09/11/1915, Santa Maria, filho de Baltazar Appel e Margarida. Foi proprietário e comerciante em Santa Maria. Faleceu aos 92 anos de idade, deixando os filhos: Antônio Appel Filho, João Appel Primo, Júlio Appel, Isolina Appel e Lydia Appel (casada com Lenz).

3.2 Carlos Holzbach Júnior, n. 09/02/1848, bat. 16/04/1850, Santa Maria/RS. Talvez seja o mesmo Carlos Holzbach, capitão, casado com Marcolina de Araújo e pais de:

4.1 Maria Luiza Holzbach, nascida em 1868 e fal. 08/12/1924, Assunción, Paraguai. Casou aos 16 anos, a 03/08/1884, São Luiz Gonzaga/RS com o coronel Ponciano de Mattos Pereira, n. 29/05/1855, São Domingos das Torres/RS (Torres) e falecido a 02/01/1934 em Dourados/MS, filho de José de Mattos Pereira e Inácia Maria de Jesus (falecida a 26.11.1887, São Luiz Gonzaga/RS), neto paterno de João de Mattos Pereira e Ana Mendonça de Jesus e, materno de Antônio Machado de Quadros e Florência Inácia de Jesus. Ponciano casou-se em segundas núpcias com Isabel Levias, com quem teve uma filha. Além disso, Ponciano foi coronel e primeiro intendente (prefeito) de São Luiz Gonzaga/RS, assim como de Ponta Porã/MS. 

Sobre o Cel. Ponciano e a família Mattos Pereira, vide:

http://www.myheritage.com.br/site-70843182/amattos-genealogia-da-familia-mattos

http://estoriasdedourados.blogspot.com.br/2009/12/familia-mattos.html

http://www.clicengenharia.com.br/tree/gp1310.htm#head1

OWENS, Marli Carvalho. Mattos: A saga de uma família. Dourados MS: s.ed., 2000. 

Vide neste blog a família de Agostinho Pereira Leitão, disponível em http://pufal.blogspot.com.br/2014/02/familias-portuguesas-nas-missoes.html.

**Nota:

José de Mattos e Inácia foram pais de 14 filhos abaixo listados. Jose de Mattos casa em 2º matrimônio com Lucinda Beninha dos Santos.

1. Cel. Ponciano de Mattos Pereira "Coronel Ponciano". Casou-se com Maria Luiza Holzbach, e com Isabel Leivas.

2. Manoel de Mattos Pereira Sobrinho casa com Maria Camila de Mattos (de Jesus).

3. João de Mattos Pereira Sobrinho Casou-se com Silvana Nunes de Oliveira.

4. José de Mattos Pereira Filho casou-se com Jerônima Nunes de Silveira Marques.

5. Maria Inácia de Mattos casou-se com Antônio Elias de Carvalho (filho)

6. Francisco de Mattos Pereira casou-se com Clarinda Augusta Leitão e com Balbina Rodrigues Pereira.

7. Antônio de Mattos Pereira casou com Carmelina Idalina de Moraes

8. Joaquim José de Mattos Pereira casou-se com Florência Maria de Mattos e com Genoveva Maria de Mattos.

9. Cândida de Mattos Pereira casou-se com Quirino Silveira Marques Filho.

10. Bento de Mattos Pereira casou-se com Inocência Rodrigues Pereira.

11. Amândio de Mattos Pereira casou com Maria Luiza Mercedes de Brum.

12. Ana Inácia de Mattos casou com Inácio de Mattos Pereira

13. Inácia Maria de Mattos casou com Manoel Inácio de Mattos

14. Florência Inácio de Mattos casou com Francisco Mattos dos Santos e João da Silva Mello

15. Carmelina de Mattos Pereira casou-se com o sobrinho Alfredo Moraes de Mattos. 

***

4.2 Arminda Holzbach, n. 10/5/1885, bat. 20/1/1886, São Miguel das Missões.

4.3 Pracedina ou Placidina Holzbach, n. 8/8/1886, bat. 26/4/1888, São Miguel das Missões.

3.3 João Holzbach, bat. 16/04/1850, Santa Maria. Foi tenente do 7º Corpo Provisório de Cavalaria de Santa Maria e lutou na Guerra do Paraguai, e fal. Bom Plano, Argentina. Casou-se a 14/05/1872, São José do Hortêncio/RS, com Margarida Werlang, n. 1844, Picada Hortêncio, filha de Johann Peter Werlang e Anna Catharina Heck.

3.4 Felipe Holzbach, bat. 12/09/1852, Santa Maria.

3.5 Henrique Holzbach, n. Santa Maria e fal. no Mato Grosso. Segundo os descendentes, Henrique teria nascido em Santa Maria e depois foi para as Missões, tendo sido vereador na cidade de São Luiz Gonzaga. Conforme a bisneta Jandira Holsbach, Henrique na primavera de 1895 deixou o Rio Grande do Sul com destino à vila União posteriormente Amambaí em bisca de novas terras para criação de gado. Faziam parte dessa comitiva 18 carroções que reuniam várias famílias com parentesco lideradas por Henrique, sua esposa, um ou dois irmãos dele e seus filhos mais velhos. Henrique casou com Maria Santa Maciel, com quem teve vários filhos, dentre eles:

4.1  Juvino Holsbach, n. na região das Missões/RS, onde casou com Generosa Gouveia de Andrade, com quem teve sete filhos: João Mateus Holsbach, n. 1896 na Argentina. casou com Donatila Batista Maciel, com quem teve 10 filhos, dentre eles:

5.1 Paulina Andrade Holsbach casou com Artur, com quem teve dois filhos.

5.2 Círiaco Andrade Holsbach casou com Erotilde Belmonte, com quem teve 3 filhos.

5.3 Adelino Andrade Holsbach, sem descendentes.

5.4 Henrique Andrade Holzbach, n. 15.04.1903 e fal. 17.06.1957 em Toledo/PR, casou com sua prima Glória Lola Rodrigues Lopes, com quem teve seis filhos (Jambeira, Jovino, Brasil, Arthur. Jandira e Haroldo - Brasil e Jandira Andrade Holsbach são informantes deste ramo fixado no Mato Grosso).

5.6 Flauvina Andrade Holsbach casada com Guadalupe Palhano, com quem teve um filho.

5.7 Tilde da Conceição Holsbach casada com Tolentino Holsbach, com quem teve cinco filhos. 

3.6 Carolina Holzbach, n. Santa Maria. Possivelmente acompanhou os irmãos, dirigindo-se a São Luiz Gonzaga e, talvez, depois para o Mato Grosso.

3.7 Margarida Holzbach, n. 7.5.1872 em São Luiz Gonzaga/RS. Casou com João Dublin, estrangeiro, falecido em janeiro de 1884, com inventário autuado em São Luiz Gonzaga (Arquivo Público do RS, proc. n.º 100, ano 1884), no qual mencionado que João estava no Brasil há 26 anos e que apenas deixou um irmão residente nos Estados Unidos. João foi filho de John Dublin e Maria. João e Margarida não tiveram filhos.
Encontramos uma outra ou esta própria Margarida Holzbach que à época (1909) residia em São Miguel das Missões, que foi mãe de Anália Chaves Holsbach/Holsback, nascida em 12.11.1890, possivelmente em São Luiz Gonzaga/RS, onde casou a 22.05.1909 com Pedro Garcia dos Reis, então com 25 anos, filho de Manuel Garcia dos Reis, de São Martinho da Serra (município do RS extinto), e Balbina Maria de Oliveira (n. Castro/PR) (vide família Luís de Oliveira neste blog).

2.2 Jacob Holzbach, n. 1819, Hersstein, Alemanha. Encontramos: Gabriel Holzbach, nascido em 1819 e falecido a 17.6.1893 em São Miguel das Missões/RS, onde dito ter nascido na Alemanha, filho de Nicolau Holzbach e Catharina.

2.3 Johann Peter Holzbach (Pedro Holzbach), n. 1821, Herrstein, Alemanha. Casou a 15/02/1847, São Leopoldo, com Anna Maria Vermann ou Wehrmann, n. 1824, Buch, Alemanha, filha de Johann Wehrmann (n. 1795, Buch, pedreiro, católico e fal. 04/04/1876, Dois Irmãos) e Maria Catharina Pies (n. 1795, Buch, Alemanha, e fal. 20/08/1867 na Picada dos Bugres, em Dois Irmãos/RS.

A família Wehrmann chegou em São Leopoldo a 28-10-1846, composta pelos patriarcas Johann e Maria Catharina Pies e cinco filhos: Anna Maria, Catharina, Margaretha, Johannes e Jacob.

Pedro Holzbach e Anna Maria foram pais de:

3.1 João Holzbach, n. 10/04/1848, Santa Maria, onde fal. 14/05/1848.

3.2 Carlos Holzbach Sobrinho, bat. 16/04/1850, Santa Maria/RS. Casou-se a 10/06/1874, Santo Ângelo/RS com Justiniana Maria Prestes, 15 anos, filha de Manuel Inácio Prestes e Maria Fernandes de Moraes (citados em: http://pufal.blogspot.com/2011/06/familias-portuguesas-nas-missoes.html). Pais de:

4.1 Carolina Ofrasina Holsbach, n. 1º/01/1876, Santo Ângelo/RS, casou-se em 1893, Santa Tecla, Santo Ângelo/RS, com Adriano Xavier dos Santos, filho de Lourenço Xavier dos Santos e Angélica Gomes de Oliveira (citados em: http://pufal.blogspot.com/2011/06/familias-portuguesas-nas-missoes.html). 

Fotografia com parte da família de Adriano e Carolina, os quais aparecem ao centro, com os filhos. Enviada pela bisneta Marilene Xavier.

Carolina e Adriano foram pais de sete filhos Rufino, Romário, Simão, Manuel, Laucídio, Angélica e Alfredo (avô de Marilene Xavier Odega Darc da Silva, que nos forneceu fotografias e dados deste ramo), que segue:

       5.1 Alfredo Xavier dos Santos n. 05/3/1899 em Amambai/MT, onde foi pecuarista, proprietário da fazenda Canta Galo, e comerciante, além de juiz de paz e delegado de polícia. Foi casado com Palmira dos Santos e pais do médico Eurides do capitão da Polícia Militar Ezaldino, do advogado Ealcides, do político Edemar, de Euclides, Elfrides, Eleonor, Erotilde, Ermezina, Emerenciana, Edocilda, Eulice e Elvira, conforme informações repassadas pela neta Marilene Xavier.

Fotografia da casa de comércio de Alfredo Xavier, possivelmente em Amambai.

4.2 Arminda Holzbach, n. 10/5/1885 em São Miguel das Missões.

4.3. Placidina/Pracedina Holzbach, n. 8/8/1886 em São Miguel das Missões.

4.4 Gabriela Holzbach, n. 1884, RS. Casou em 1899 em Nioaque/MS com Virgílio Viriato Batista, conforme informação repassada pelo descendente Ernandes Batista.

3.3 Pedro Jorge Hollsback (sic), n. 12/10/1851, Santa Maria, onde bat. e fal. 15/11/1928, Santo Ângelo/RS, onde a 06/02/1882 casou com Luísa Fuchs, ali n. a 12/12/1854 e fal. 1º/4/1931, aos 72 anos, em Entre-Ijuís, filha de Pedro Fuchs e Catarina Zimmermann (fal. 02/04/1895), n.p. de Adão Fuchs e Margarida, esta falecida a 15/08/1886, em Entre-Ijuís. Pais de:

4.1 Rodolpho Hollzbach, n. a 07/02/1887 e fal. a 27/10/1961. Casou aos 29 anos, a 20.5.1916 em Santo Ângelo com Ernestina Beck (Nina), 28 anos, n. a 17/07/1887 e falecida em 23/9/1965, Porto Alegre, filha de Frederico Beck (nascido em 27.5.1852, falecido em 6.1.1919) e Henriqueta Uflacker (nascida a 12.1.1861 e falecida em 5.3.1925), moradores em Santo Ângelo. Pais de: Flávio Beck Holzbach (c/c Helga Elisabetha Joner)

4.2 Zulmira Hollzbach, n. a 28/8/1896, Santo Ângelo/RS, onde faleceu a 13.10.1976. Ali casou aos 21 anos, em 1915, com Simão Chaves da Veiga, 33 anos, nascido no RS, falecido em outubro 1975 ou 1976, morador no 1º distrito de Santo Ângelo/RS, filho de Lourenço da Veiga.

3.4 Fernando Felipe Holzbach, n. 10/12/1853, bat. 29/01/1854, Santa Maria, e fal. 09/08/1905, Dois Irmãos, onde casou a 14/01/1882 com Katharina Brussius, n. 25/01/1861, Dois Irmãos e fal. 27/08/1927, Matiel, Taquara/RS, filha de Georg Heinrich Brussius e Lisette Kilpp (esta filha de Johann Heinrich Kilpp e Anna Elisabeth Schwenck, antepassados de Diego de Leão Pufal). Pais de:

4.1 Idalina Holzbach, n. 21/12/1882, Dois Irmãos, onde a 13/09/1902 casou-se com Eduardo Müller, ali n., filho de Pedro Müller e Luísa Konrath.
4.2 Lydia Horbach, n. 10/07/1884, Dois Irmãos, onde bat. 26/07. Casou (I) com Friedrich Dexheimer, filho de Philipp D. e Elisabeth Brussius. Casou (II) com Adam Dexheimer.

3.5 Carolina Holzbach, n. 17/04/1855, Santa Maria. Casou com João André Borchartt, n. Alemanha e fal. 27/06/1920, filho de João Gregório Borchartt (Johann Gregor Borchartt) e Isabel (Elisabeth) Fuchs, alemães. Pais de:

4.1 Lydia Borchartt, casada com Miguel Quaresma de Mattos (citados em: http://pufal.blogspot.com/2010/03/familias-portuguesas-nas-missoes.html).

4.2 Júlio Borchartt, n. 27/1/1886, bat. 6/2, São Miguel das Missões, onde casou em 1914 com Eselindra Quaresma Pinto, filha de Miguel Pinto Sobrinho e Hipólita Antônia Quaresma (citados em: http://pufal.blogspot.com/2010/03/familias-portuguesas-nas-missoes.html).

4.3 Pedro Borchartt, 24 anos, nasceu 20.5.1897, São Miguel das Missões, onde casou em 1921, com Cândida Antunes Quaresma, nascida a 9/10/1905 São Miguel das Missões, filha de Marciliano Antunes Maciel e Maria Luisa Quaresma.

4.4 Vicentina Borchardt, nascida em 29.1.1890, distrito de São Miguel das Missões, onde casou em 1907, com Benicio Antunes Maciel, nascido a 23/8/1883 São Miguel das Missões e batizado a 6/2/1886.
4.5 Amantina Borchardt, nascida em 22.9.1895, São Miguel das Missões, onde casou em 1920, com João Dinarte Pinto nascido a 17.6.1896, São Miguel das Missões, filho de Delfino Antunes Pinto e Maria Bernardina de Lima.

4.6 João Borchardt, nascido em 11.10.1880, casou em 1904 com Belmira Quaresma de Mattos nascida a 27/8/1886 São Miguel das Missões, filha de José Antonio de Carvalho/José Carvalho de Mattos e Maria Antonia Quaresma.

5.1 Gervásio Borchardt

5.2 Dorival Borchardt

5.3 Pedro Borchardt

5.4 Emerência Borchardt

3.6 Germano Holzbach, n. 27/06/1856, Santa Maria/RS, onde bat. 28/09/1856. Casou-se a 20/08/1887 em Hamburgo Velho/RS, com Cristina Petry, filha de Johannes Petry e Margarida Buchmann. Pais de:

4.1 Albino Fernando Holzbach, n. 22/04/1889, Novo Hamburgo/RS e fal. 13/07/1935, Getúlio Vargas/RS. Casou-se a 14/04/1915, Hamburgo Velho, com Maria Altmayer, n. 1891, Novo Hamburgo, filha de João Altmayer e Guilhermina Friedrich. Pais de: Brígida Maria (c/c Dionísio Icussel); Valeska (c/c Natal José Pavinato); Maria (freira); Antônio Albino; Diva Teresinha (c/c Jandyr Pedro Cecchet), José João e Leony Holzbach.

4.2 Emílio Holzbach, n. 1891. Casou-se a 30/06/1914, Hamburgo Velho, com Elvira Helena Wolff, filha de Adão Wolff e Margarida Ermel. Pais de: Victor Marcos Holzbach e João Ernesto Holzbach, nascidos em Hamburgo Velho.

4.3 Frida Holsbach, n. 20/08/1894, bat. 08/09, Hamburgo Velho, e fal. 17/05/1935. Casou-se com João Schönardie, n. 06/02/1892, Picada Hartz, f.º de Johann Schönardie Sobrinho e Katharina Louise Kautzmann.

4.4 Malvina Zulmira Holzbach, casou-se a 16/10/1919 em Hamburgo Velho com José Pedro Kieling, n. 07/06/1897, bat. 11/06/1897, São José do Herval/RS, f.º de José Kieling e Anna Maria Jacobs.

3.7 Frederico Holzbach, n. 16/10/1859, Santa Maria, bat. 21/03/1860.

3.8 José Holzbach, n. 01/11/1860, bat. 24/03/1861, Santa Maria. Casou-se a 19.1.1886 no distrito de São Miguel das Missões/RS com Virgilina Maria da Silva, filha de Vicente José da Silva e Marcolina de Oliveira. 

**Nota:

Vicente José da Silva e Marcolina foram pais:

1. Eduarda Maria da Silva

2. Virgilina Maria da Silva casada com José Holzbach.

3. Ignez Maria da Silva casada com Firmino Brito.

4. Maria Francisca da Silva casada com João Gomes dos Santos. 

***

José e Virgilina foram pais, ao menos, de:

4.1. João Pedro Holzbach, n. 3/6/1887, bat. 11/10, São Miguel das Missões.

4.2. Maria Holzbach, n. 24/6/1888, bat. 21/5/1889, São Miguel das Missões.

4.3 Amantina Hollsback, n. 19/4/1890 em São Miguel das Missões.

3.9 Antônio Holzbach, n. 30/11/1864, Santa Maria, onde casou em 1892 (civil) e no religioso a 2/9/1888 em Santo Ângelo/RS com Carolina Cassel, n. 18/12/1864, Santo Ângelo/RS, filha de Georg Heinrich Cassel e Gertrud Leonhard. Pais de:

4.1 João Romulado Holzbach, n. 7.2.1891 em Santo Ângelo/RS.

4.2 Emília Holsbach, n. 1893 no RS e fal. 21.5.1979 em Santo Ângelo/RS, onde casou a 20.6.1914, aos 21 anos, com Germano ..., morador em Ijuí, filho de Carlos ... e Bertha Matilde.

4.3 Pedro Jorge Holzbach Sobrinho, casou em 1914 em Santo Ângelo/RS, com Josefina de Oliveira 37 anos, filha de Francisco Fernandes de Oliveira e Josefa dos Santos Oliveira.

** Nota:

 Francisco Fernandes de Oliveira e Josefa tiveram os filhos:

1. Olímpia Páscoa de Oliveira casada com José Ângelo Teixeira.

2. Maria Soledade de Oliveira/Fernandes de Oliveira casada com Antônio Rodrigues Franco

3. João Baptista de Oliveira casado com Sofia Leonardo.

4. Lindóia Fernandes de Oliveira casada com Aníbal Soter Teixeira.

5. Sofia Fernandes de Oliveira casada com Acácio Dornelles.

6. Antônia de Oliveira casada com Pedro Galdino de Carvalho

7. Henriqueta de Oliveira casada com Horácio do Prado Marques.

8.. Alfredo Fernandes de Oliveira casado com Bertolina Marcondes Teixeira.

9. Josefina de Oliveira casada com Pedro Jorge Holzbach,

Ver, neste blog, a família de Salvador dos Santos Teixeira.

***

4.4 Ana Holsbach, n. 26.2.1899 em Santo Ângelo/RS.

4.5 Maria Holsbach, n. 26.1.1901 em Santo Ângelo/RS.

4.6 Izolina Holsbach n. 11.3.1903 em Santo Ângelo/RS, onde casou em 1923 com Guilherme Etgeton, n. 20.7.1891, Estrela/RS, filho de Germano Etgeton (n. 24.8.1885 na Alemanha) e Juliana Deckmann (do RS). Avós paternos do Guilherme foram Frederico Etgeton e Catharina Loosemann. Seus avós maternos foram Christiano Deckmann e Carolina Pfingsttag. 

Emília Biermann, do acervo da bisneta
Oriana Holsbach Hadler

3.10 Júlio Conrado Holzbach, n. 31/09/1866, bat. 22/04/1867, Santa Maria, e falecido a 23/3/1917 em Guarani das Missões/RS, aos 55 anos (sic), casado possivelmente em segundas núpcias com Generosa Maria, pois casou a 5/9/1889 em Santo Ângelo com Emília Biermann, n. 31/12/1869, São Luiz Gonzaga/RS (conforme casamento da filha Emília), filha de Luiz Biermann e Catharina Fuchs. 

Júlio Conrado e Emília foram pais de:

4.1 Leopoldina Holsbach, n. 27/06/1892, Santo Ângelo. Casou-se com .... Prado.

4.2 João Luiz Holsbach, n. 28/08/1891, Santo Ângelo. Casou a 20.1.1919 em São Luiz Gonzaga com Albertina do Amaral, n. 24.1.1899, filha de João Francisco do Amaral (n. 6.11.1862) e de Emília Maria (n. 21.8.1871). Os avós paternos de Albertina foram Francisco Alves do Amaral e Joana Maria de Mello e os avós maternos foram Miguel José Pinto e Maria Cordeiro dos Reis.

4.3 Júlio Holsbach, n. 22/09/1895 (sic), Santo Ângelo. Possivelmente c/c Catharina.

4.4 Waldemira Holsbach, n. 21/9/1895 (conforme seu casamento, já para os familiares, a 30/09/1897), Santo Ângelo/RS, onde casou (I) com Alfredo Rechke, n. Inglaterra e morador na Colônia Guarani, falecido aos 24 anos, a 14/4/1919 em Santo Ângelo/RS, filho de John Rechke e Emília (Valdemira e Alfredo tiveram o filho Júlio Rechke, com 4 meses de idade em 1919). Valdemira casou (II) a 23/12/1929 com Clodio Beck, n. 2/7/1889, Santo Ângelo/RS, filho de Frederico Beck (fal. 6/1/1919) e Henriqueta Uflacker (n. 5/3/1925), neto paterno de Andreas Beck e Isabel (Elisabeth ou Elisa) Krebs e, neto materno, de Johann Heinrich Christian Bernstorff Ufflacker e Juliana Elisabetha Kruel, alemães (v. blog da família Kruel).

4.5 Germano Holsbach, n. 18/06/1899, Santo Ângelo.

4.6 Amando Holsbach, n. 18/06/1901, Santo Ângelo.

4.7 Lydia Holsbach, n. 23/04/1903.

4.8 Júlio Holsbach, nasceu a 16/6/1904, Guarani das Missões/RS.

4.9 Carlos Holsbach, n. 16/6/1905, no município de São Luís Gonzaga (conforme anotação deixada pelo próprio Carlos, como nos escreveu o neto Bruno C. Holsbach, embora em alguma documentação conste a data de 18/6/1904 e o local como Guarani das Missões/RS, o que o tornaria "quase" gêmeo do irmão Júlio). Casou-se em Pelotas/RS com Maria Francisca Garibaldi, n. 24/4/1909, Pelotas, filha de Júlio Brites Garibaldi e Ambrozina Faria Rosa. Foram pais de: Regina Heloiza, Gedeon Himalaia, Evange Everest (mãe de Oriana Holsbach Hadler, nossa informante deste ramo), Evanira e João Alberto Holsbach (pai de Bruno).

Carlos Holsbach (n. 1904),
do acervo de Oriana H. Hadler.

4.10 Cacilda Hosbach, n. 27/6/1906, Guarani das Missões/RS (mas segundo familiares, a 26/06/1907). Casou com ... Santos.

4.11 Homero Holsbach, n. 15/10/1909, Guarani das Missões ou Santo Ângelo.

3.11 Ana Maria Holzbach, n. 08/06/1868, bat. 02/12/1868, Santa Maria. Casou a 22/2/1884 em Santo Ângelo/RS com Joaquim Manuel Branco ou Bueno, filho de José Manuel Branco ou Bueno e Delfina Maria da Cruz. Pais de:

4.1 Gasparino, n. 21/12/1882, bat. 28/1/1887, São Miguel das Missões/RS.

3.12 Leonardo Holzbach (Holzbak), n. 6.1.1858, bat. 10.2.1858, Cruz Alta/RS. Casou-se a 05/02/1881, Dois Irmãos/RS, com Elisabeth Wermann, ali n., filha de Jorge Wermann e Agnes Friedrich. Pais, ao menos, de: José Holzbach (c/c Verônica Passing, pais de: Fridolino, Ervino, Balduíno, Ermindo, Alípio Holzbach, Olivía Frida e Ernesto Holsbach), Luiz Holzbach (c/c Carolina Passing), Júlio, Germano e Luiza Holzbach. Alguns descendentes de Leonardo radicaram-se em Toledo/PR, onde vivem atualmente. Segundo nos escreveu Sueli Holzbach, de Toledo/PR, filha de Ermindo Holzbach e Otília Klein, os quais também foram pais de Edemar, Nevil José, Elide Terezinha, Anaide Inês e Enoir Luiz.

3.13 Elisa Bella Holzbach, casou a 16.1.1886 em São Miguel das Missões/RS, com Teófilo Inácio Prestes, filho do Cap. Manoel Inácio Prestes e Maria (Rosa) Fernandes de Moraes. 

2.4 Elisabeth Holzbach (Isabel), n. Alemanha e fal. possivelmente na Armação, no Rio de Janeiro.

2.5 Johann Holzbach (João Holzbach), n. 09/05/1830, Dois Irmãos/RS, bat. 12/05/1830, São Leopoldo e fal. 24/04/1877, Santa Maria/RS. Casou-se a 07/12/1858 em São Leopoldo com Christina Feldmann, ali nascida a 08/04/1827, viúva de Bartolomeus Sonnet (citados em http://pufal.blogspot.com/2010/02/familias-alemas-i-os-sonnet.html), filha de Philipp Feldmann (n. 1781, Grünberg, Hessen, Alemanha e fal. 02/01/1852, Santa Maria/RS) e de Maria Christine Kreuter ou Kräuter (n. 1787, Grünberg, Alemanha e fal. 28/03/1874).

Philipp Feldmann chegou com a esposa e quatro filhos em São Leopoldo em 09/03/1825. Após, mudou-se para Santa Maria/RS. Pais de

3.1 Christina Holzbach, n. 21/09/1849, bat. 18/10/1850, Santa Maria, onde fal. 29/04/1900. Ali se casou a 06/09/1873 com Wilhelm Fischer (Guilherme Fischer), primeiro farmacêutico de Santa Maria, n. 16/07/1835, Wolfersweiler, Birkenfeld, Alemanha, e fal. 24/05/1918, Petrópolis/RJ, filho de Johann Isaac Fischer e Sophia Frederica Mayer (tratados em http://pufal.blogspot.com/2008/10/os-fischer-i.html), não emigrados para o Brasil. Johann Isaac foi filho de Isaac Fischer e Sophie Juliane Bayer (antepassados de Diego de Leão Pufal). Pais de:

Christina Holzbach
(do acervo de Perla D. Filizzola)

4.1 Concórdia Christina Fischer, n. 02/09/1874, Santa Maria/RS e fal. 07/08/1958, Curitiba/PR. Casou com José Garibaldi Filizzola, cuja descendência tratei em: http://pufal.blogspot.com/2010/03/italianos-no-rs-ix-os-filizzola.html. São avós de Perla Delambert Filizzola, pesquisadora da família.

4.2 João Guilherme Fischer (Jango Fischer), n. 09/09/1876, Santa Maria/RS e fal. 02/02/1952, Rio de Janeiro/RJ. Casou-se com Jeanne Marie Leónce Dufor.

4.3 Celina Setembrina Fischer, n. 21/09/1878, Santa Maria, onde casou em março de 1902 com seu primo Ludwig Friedrich WIlhelm Presser.

4.4 Glória Leopoldina Fischer, n. 21/05/1883, Santa Maria/RS. Casou-se a 1ª vez a 20/09/1905 com Joaquim José de Souza Breves Filho e, em 2ªs núpcias, com Guilherme Occurtt.

4.5 Guilherme Fischer, n. 25/04/1891, Santa Maria/RS.

3.2 Cristiano Holzbach, bat. 08/10/1850, Santa Maria/RS.

3.3 Elisa (Elisabeth) Holzbach, n. 1852/1853, Santa Maria/RS, onde fal. 21/08/1882. Ali casou a 30/12/1876 com Hilário Antônio Rolim, n. 13/01/1846, Porto Alegre e fal. 20/11/1898, Santa Maria, filho de Luís Antônio da Silva Rolim e Angélica Alvarina da Conceição, neto paterno de Raulino Pereira da Silva e Clara Antônia da Silva (citados em http://pufal.blogspot.com/2011/02/familia-pufal-ii-origem-do-nome.html). Pais de:

4.1 João Guilherme Rolim, n. 09/11/1877, Santa Maria, onde fal. 21/11/1941. Ali a 31/03/1900 casou-se com Bertha Theodora Cullmann, n. 11/02/1881, São Leopoldo/RS e fal. 16/01/1974, Santa Maria, filha de Friedrich Cullmann/Kullmann e Hermine Schuler. Pais de:

5.1 Luíz Alves Rolim Sobrinho, n. 02/12/1904, Santa Maria, onde fal. 16/08/1980. Casou-se a 14/02/1928, Uruguaiana/RS com Lucila Martins de Oliveira, com quem teve: Eduardo Martins de Oliveira Rolim, pesquisador da família, residente em Santa Maria.

5.2 Lael Rolim, n. 21/12/1917, Santa Maria. Casou-se com Orlando Krebs, cuja filha Sandra Krebs é casada com Tarso Fernando Herz Genro, atual governador do RS.

4.2 Luís Alves Rolim, n. 1880, Santa Maria, onde casou.

3.4 Leopoldina Holzbach (Holzbak), n. 13/10/1856, bat. 24/01/1859, Santa Maria. Casou-se com João Stein, filho de João Pedro Stein e Auristela Benta de Almeida. Pais, ao menos, de:

4.1 Maria Virgínia Stein, n. 25/01/1879, Santa Maria/RS, onde a 04/09/1911 casou com Alberto Frederico Cassel, filho de Abraão Cassel e Maria Luísa Schirmer. 

4.2 Amado Stein, n. 28/11/1887, bat. 26/11/1888, Itaqui/RS.

2.6 Friedrich Holzbach, n. abril de 1833, Dois Irmãos. Fez confirmação em 1845 na igreja evangélica de São Leopoldo, o qual acredita-se seja filho dos imigrantes.

Holzbach que não encontramos ligação:

- Luise Holzbach, n. Santa Maria, casou-se com Adam Weber. Pais de:

1. Marie Luise Weber, n. Santa Maria. Casou-se a 23/05/1888, São Leopoldo, com Antônio Caetano de Fraga, n. Desterro (Florianópolis/SC), barbeiro em Porto Alegre, filho de Felisberto Caetano de Fraga e Maria.

FONTES:

- Arquivos pessoais de: Nelson Soares Keffer, Perla Delambert Filizzola, Gilson Justino da Rosa, Zélce Mousquer, José Antônio Brenner, Eduardo Martins de Oliveira Rolim, Paulo Holsbach, Jorge Appel Soirefmann, Josué Ismael Schmidt, Jandira Andrade Holsbach, Oriana Hoslbach Hadler, Brasil Andrade Holsbach, Bruno Campelo Holsbach, Sueli Holzbach, Ernandes Batista e Dieter Loyo.

- DREHER, Martin Norberto. Livros de Registro da Comunidade Evangélica de São Leopoldo, Rio Grande do Sul, Brasil (século XIX). Edição em CDRoom.

- HUNSCHE, Carlos H. & ASTOLFI, Maria. O Quadriênio 1827-1830 da Imigração e Colonização Alemã no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: G&W Artes Gráficas, 2004.

- KOLIVER, Isete Maria. Pioneiros do Mundo Novo. Porto Alegre: Palotti Ed., 1995.

 - ________ . Taquara do Mundo Novo. Porto Alegre: Palotti Ed., 1997.

- OWENS, Marli Carvalho. Mattos: A saga de uma família. Dourados MS: s.ed., 2000 .  

- PUFAL, Diego de Leão. Família Fischer – História e Genealogia. (in Raízes de Taquara, org. Véra Lucia Maciel Barroso). Porto Alegre: EST, 2008.

- Registro Civil de Santa Maria/RS.

- ROSA, Gilson Justino da. Imigrantes Alemães 1824-1853. Porto Alegre: EST, 2003.

- Sites consultados: 
http://www.myheritage.com.br/site-70843182/amattos-genealogia-da-familia-mattos

http://estoriasdedourados.blogspot.com.br/2009/12/familia-mattos.html

http://www.clicengenharia.com.br/tree/gp1310.htm#head1
http://www.editorawerlang.com.br/werlangVIa.asp