Alemães no RS: os Burgdorff, nas Missões

Alemães no RS: os Burgdorff, nas Missões

Autoria de Zélce Mousquer 

Edição de Diego de Leão Pufal

[Esta publicação pode ser utilizada pelo(a) interessado(a), desde que citada a fonte: MOUSQUER, Zélce e PUFAL, Diego de Leão. Alemães no RS: os Burgdorff nas Missões, in blog Antigualhas, histórias e genealogia, disponível em http://pufal.blogspot.com.br/]

[publicado em 31/10/2015]
[atualizado em 18/08/2017]
***

A família BURGDORFF veio da Alemanha nas primeiras levas da emigração alemã para o Rio Grande do Sul (Brasil), no ano de 1828. Destinou-se inicialmente à colônia de São Leopoldo, migrando tempos depois para a região das Missões, mais especificamente para o então município de Santo Ângelo.

O sobrenome vem escrito de diferentes formas: Bulgsdorph, Burdgolff, Burgdorf, mas adotamos a grafia BURGDORFF, sugerida pelo historiador Carlos H. Hunsche.

***

Passamos à genealogia salientando que todos os filhos de Karl Burgorff e esposa são precedidos de um “F” de filho(a) e o respectivo número, este indicando a ordem de nascimento dos filhos. Os netos de Karl e esposa vêm precedidos de um “N.” de neto(a) e assim sucessivamente (“Bn.” para os bisnetos; “Tn.” para os trinetos, etc).

Para se saber a filiação de determinado neto ou bisneto, deve-se verificar o “F.” e “N.” respectivamente que o precede, o que facilitado pelo recuo dos parágrafos a cada geração.

***

KARL BURGDORFF, no Brasil: CARLOS BURGDORFF, foi evangélico, nascido cerca de 1789, em Hannover, Alemanha e faleceu a 3.7.1890 em São Miguel das Missões, então 3º distrito de Santo Ângelo/RS.

Em seu testamento datado de julho de 1889, feito em São Miguel das Missões/RS, Karl declarou: sou de nação alemã, natural de Hanover, filho legitimo de Christiano Burgdorf e Maria Burgdorf ambos já falecidos. (Fonte: Arquivo Público do Estado do Rio Grande do Sul – APERS).

De acordo com HUNSCHE (2004, p. 522), Carlos Burgdorff, evangélico, registrado por Hillebrand como BOSTORFF, com cerca de 30 anos, partiu do Porto do Bremen para o Brasil na data de 26.9.1828, no veleiro Ölbers, que transportava 875 passageiros emigrantes, além da tripulação. Após cerca de 3 meses, desembarcam no Rio de Janeiro, a 17.12.1828. 

Ainda Segundo Hunsche, Carlos Burgdorff, ao ser desligado do serviço militar (serviu no 28º Batalhão de Caçadores - RJ), viajou para o sul, no Costeiro Marquês de Viana (mas consta na relação do costeiro Orestes) que partiu do Rio de Janeiro a 8.2.1829, tendo chegado a São Leopoldo a 18.3.1829. Carlos foi um dos 18 passageiros avulsos do Orestes, juntamente com outras 69 famílias, totalizando 330 colonos.

Não sabemos a época em que Carlos transferiu-se de São Leopoldo para a região das Missões, mais precisamente para São Miguel das Missões, onde possivelmente casou, local em que nasceram seus filhos e onde faleceu. O que sabemos é que isto aconteceu no início da década de 1830.

Carlos Burgdorff casou, possivelmente, no RS com Escolástica Cardoso, n. cerca de 1820 no RS e falecida em 1846, Santo Ângelo/RS, filha de Luciano José Cardoso[1] (também José Luciano) e de Felicidade Maria, com quem teve 5 filhos: Carlos, Eufrásia, Manoel Carlos, Maria do Carmo e Carlos Polidoro.

Carlos Burgdorff casou em torno de 1850, em 2º núpcias, com sua cunhada (irmã de sua esposa) Maria Manoela Cardoso, n. cerca de 1818 no RS, com quem teve 6 filhos: Josefa Margarida, João Ignez, Maria Apolinária, Justina Manoela, Maria Cristina e José Carlos.

Filhos do 1º casamento de Carlos com Escolástica Cardoso:

F1. Carlos Burgdorff Filho, n. cerca de 1833 no RS. Possivelmente tenha tido os 7 filhos naturais abaixo citados, com Cristiana Maria Ferreira, natural de São Miguel das Missões e onde faleceu a 18.8.1921, filha de Agostinho Teodoro Ferreira e Maria Moreira.

Todos os filhos de Christiana, ditos naturais (sinalizando que os pais não eram casados) e abaixo relacionados, usavam o sobrenome Burgdorff. Encontramos registros de óbito e casamento nos quais o nome de Carlos Burgdorff é citado como pai e como avô.

Cristiana Maria fora casada (1870 em Santo Ângelo) com João Pereira de Oliveira, filho de Inácio Pereira de Oliveira e Ana Maria, não deixando descendentes. Em 1912, Cristiana solicitou abertura do inventário de seu marido João Pereira de Oliveira, que há mais de 30 anos abandonou o lar, sem que ela saiba se é vivo ou morto (APERS). Explica-se aí a razão da ilegitimidade de seus filhos, pois sendo casada com João, não poderia consorciar-se com Carlos.

Carlos e Cristiana foram pais de:

N1. Francisca Ferreira Burgdorff

N2. Filomena Cristiana Ferreira Burgdorff casou em 1903 no distrito missioneiro de São Miguel das Missões com Pedro dos Santos de Oliveira, filho natural de João Henrique de Oliveira (falecido no distrito missioneiro de São Miguel) e Camilia dos Santos Ferreira[2]. Pais de:

Bn1. Mafalda dos Santos Ferreira n. 2.5.1905, distrito de São Miguel da Missões, onde casou em 1926, com Dinarte Santos Cavalheiro, n. 20.5.1900, mesmo distrito, filho de José Ferreira dos Santos e Inocência Cavalheiro dos Santos, ambos do RS. Os avós paternos de Dinarte foram João Tomaz dos Santos e Laurinda Alves do Amaral. Seus avós maternos foram Guilherme Cavalheiro do Amaral e Manoela Castilho do Amaral. (v. família Cavalheiro do Amaral neste blog).

N3. Mafalda Ferreira Burgdorff n. 25.3.1887 e falecida a 3.8.1923. Casou em 1910, São Miguel das Missões, com Horácio Honorato Ferreira[3], n. 22.12.1887, filho de Espirituosa Honória Ferreira. Pais de:

Bn1. Cristiano Ferreira

Bn2. Emerencio Ferreira

Bn3. Octávio Ferreira

Bn4. Domingos Ferreira

Bn5. Mafalda Ferreira

N4. José Ferreira Burgdorff n. 1º.10.1887 em São Miguel das Missões, onde casou em 1930 com Maria Pereira de Brum, n. em 28.7.1908, filha de João Pereira de Brum (n. 15.9.1878 como consta no registro de casamento da filha, mas em seu batismo é dado como nascido a 27.3.1876, bat. 6.4.1880 em São Borja) e Senhorinha Fernandes Irassoquy (n. 15.9.1888, no 3º distrito de Santo Ângelo/RS), moradores São Miguel das Missões. Os avós paternos de Maria foram Zeferino Pereira de Brum[4] e de Isabel Ávila dos Santos, falecida em torno de 1918, no distrito de São Miguel das Missões. Sua avó materna foi Hilária/Flora Fernandes Irassoquy.

N5. Leopolda Ferreira Burgdorff n. 1.10.1887 em São Miguel das Missões.

N6. Júlia Ferreira Burgdorff n. em 21.8.1890, São Miguel das Missões, onde casou em 1914 com Alfredo Corrêa dos Santos, 26 anos, filho de Maximiano José Corrêa, falecido em São Luiz Gonzaga/RS e Antônia Alves dos Santos, natural do RS e moradora em São Miguel.

N7. Ermelino Ferreira Burgdorff n. 6.11.1897, São Miguel das Missões.

F2. Eufrásia Burgdorff  n. em torno de 1840, Santo Ângelo. Casou a 25.11.1855 em São Miguel das Missões/RS com seu tio materno Veríssimo Cardoso, filho de Luciano José Cardoso e Felicidade Maria. Pais de:

N1. Theodoro Veríssimo Cardoso n. Santo Ângelo/RS, onde casou aos 21 anos, a 1º.12.1875, Santo Ângelo, com Ana Maria da Silva/de Jesus, n. Santo Ângelo/RS, 18 anos, filha natural de Madalena dos Santos (e Antônio da Silva?). Pais de:

Bn1. Lauriano Cardoso n. em 3.9.1890, distrito de São Miguel.

N2. Egídio Cardoso, n. 3.7.1872, batizado em Santo Ângelo/RS.

N3. Crescêncio Modesto Cardoso, n. 1º.7.1859, bat. 9.10, São Miguel das Missões/RS.
N4. Salvador Cardoso, n. 2.5.1857, bat. 23.1.1858, Inhacapetum, Cruz Alta.
N5. Cândida Cardoso, c/c Antônio Francisco dos Santos, filho de Francisco Antônio Ricardo e Escolástica Pinheiro dos Santos. Pais de:
         Bn1. Rosaura dos Santos, n. 9.7.1891, Santo Ângelo/RS.

F3. Manoel Carlos Burgdorff n. cerca de 1842 e faleceu a 26.8.1902, São Miguel das Missões. Casou com Luísa Teodora Ferreira, filha de Agostinho Teodoro Ferreira e Maria Moreira. Pais de:

N1. Martiniano Ferreira Burgdoff casou em 1900, São Miguel das Missões, com Umbelina Cândida de Moraes, n. 15.2.1873, São Luiz Gonzaga/RS, filha de Ezequiel Antônio de Moraes, falecido aos 93 anos a 25/2/1919 e Cândida da Silva Moraes, falecida a 20.4.1909. Os avós paternos de Umbelina foram Pedro Antônio de Moraes e Constância Maria ou Máxima de Moraes (ver neste blog a Família de Agostinho Theodoro Ferreira (originalmente Schmidt) e Maria Moreira, e a família de Antônio de Moraes e Maria da Trindade). Pais de:

Bn1. Antônio Moraes Burgdorff

Bn2. Delfina Moraes Burgdorff n. 25.4.1893, São Miguel das Missões, onde casou em 1910 com Manoel Marques Soares, n. 28.4.1887, filho natural de Theodora Marques Soares, ambos do RS e moradores mesmo distrito. Pais de:

Tn1. Margarida Marques Soares n. 10.7.1911 em São Miguel das Missões, onde casou em 1929, com João Damasceno José de Souza, n. 6.5.1891 no 4º distrito de Santiago do Boqueirão, filho de Manoel José de Souza e Francisca José de Souza (falecida no 4º distrito de Santiago do Boqueirão em torno de 1926).

Bn3. Maria Cândida n. 27.5.1894, São Miguel das Missões.

Bn4. Maria n. 3.5.1895, São Miguel das Missões.

Bn5. Leontina n. 13.8.1896, São Miguel das Missões.

N2. Honória Ferreira Burgdorff, n. São Miguel das Missões, onde casou aos 26 anos, em 1901, com seu primo Guilherme Ferreira de Mello, 23 anos, n. São Miguel das Missões, filho de Joaquim Antônio de Mello[5] e Justina Theodoro Ferreira. Os avós paternos de Joaquim foram Guilherme Antônio de Mello e Maria Antunes Maciel e seus avós maternos foram Agostinho Theodoro Ferreira e Ana Maria Moreira. Ver família de Agostinho Theodoro Ferreira/Schmitz neste blog. Pais de:

Bn1. Miguel Ferreira de Mello n. 22.8.1896, São Miguel das Missões, onde casou em 1926 com Sebastiana de Oliveira nas 27.6.1908 em São Miguel das Missões, filha de Saturnino Gonçalves de Oliveira (n. RS e falecido em São Miguel das Missões) e Alzira Josefa de Moraes (n. Alegrete/RS e falecida no mesmo distrito).

Bn2. Manoel Emílio de Mello n. 22.3.1898, São Miguel das Missões.

Bn3. Belarmina Ferreira de Mello n. 6.7.1899, São Miguel das Missões.

N3. Manoela Juliana Ferreira Burgdorff casou aos 29 anos, em 1901, São Miguel das Missões, com José Barbosa Dias, 32 anos, natural e morador no 3º distrito de Santo Ângelo/RS, filho de Gregório Dias Barbosa e Maria Francisca Corrêa dos Santos, ambos do RS e moradores no 3º distrito de Santo Ângelo/RS. Pais de:

Bn1. Salvador Barbosa Dias n. 9.5.1901, São Miguel das Missões

Bn2. Christiano Barbosa Dias n. 21.4.1904, São Miguel das Missões, onde casou com Cesária Antunes de Jesus, n. 10.3.1890 Santiago do Boqueirão/RS, filha de Jacinto Antunes de Jesus (falecido em torno de 1885 no mesmo distrito) e Manoela Pereira dos Santos.

Bn3. Maria Barbosa Dias n. 8.3.1905. Casou em 1924 em São Miguel das Missões com Horácio Honorato Ferreira[6], filho de Espirituosa Honória Ferreira (falecida a 29.10.1923 em São Miguel, 3º distrito Santo Ângelo/RS).

N4. Hortêncio Ferreira Burgdorff casou a 29.9.1891 com Umbelina Cândida de Moraes, filha de Ezequiel Antônio de Moraes (Filho de Pedro Antônio de Moraes e Constância Maria ou Constância Máxima de Moraes) e Maria Cândida de Moraes (falecida a 20.4.1909), filha de Ricardo José Machado e Margarida Constância da Silva.

F4. Maria do Carmo Burgdorff n. cerca de 1843 e faleceu a 6.2.1895, Santo Ângelo/RS. Casou com Sezefredo José de Lima, morador em São Miguel. Pais de:

N1. Francisca Leopoldina de Lima casada com Praciliano José de Lima, falecido no distrito de São Miguel das Missões, filho de João José de Lima e Maximiana do Espírito Santo. Pais de:

Bn1. Francelina Burgdorff de Lima n. distrito de São Miguel das Missões. Casou aos 29 anos a 12.11.1916 no mesmo distrito com João Alves de Oliveira, então com 32 anos, do mesmo distrito, filho natural de Maria Antônia de Oliveira.   

Bn2.  João Burgdorff de Lima n. 19.1.1891, São Miguel das Missões.

         N2. Isabel lgnez de Lima

N3. Francelina Burgdorff de Lima casou aos 26 anos, em 1913 em São Miguel das Missões (o casamento religioso ocorreu a 12.11.1916 no mesmo distrito) com João Alves de Oliveira, então com 28 anos, filho natural de Maria Antônia de Oliveira (n. RS e moradora em São Miguel).

         N4. Armony (?) n. 8.6.1892, São Miguel das Missões.

N5. Firmino Joaquim de Lima n. 2.9.1897, São Miguel das Missões.

F5. Carlos Polidoro Cardoso, n. São Miguel das Missões, onde casou a 6.10.1856 com Maria Francisca do Nascimento, ali n., filha de Joaquim José Ramos e Antônia Francisca Gomes.

Filhos do 2º matrimônio de Carlos Burgdorff com Maria Manoela Cardoso:

F6. Josefa Margarida Burgdorff n. cerca de 1852 em São Miguel das Missões, onde casou a 16.5.1890 com João Lino da Silva, n. Palmeira das Missões/RS, filho de Lino José da Silva[7] (falecido a 19.11.1880 em Palmeira das Missões) e Josefina Maria de Jesus/Luísa da Trindade Jesus (n. 3.10.1834, batizada a 9.11.1836 São Borja/RS). Os avós maternos de João Lino foram o major Luiz Tavares Freire[8] (falecido em 11/1839 em São Borja/RS) e Delfina Gomes de Jesus (falecida a 18.7.1867, Palmeira das Missões/RS). Pais de:

N1. Laura da Silva n. 21.2.1891, São Miguel das Missões.

N2. João Margarido da Silva n. 3.9.1892 e faleceu a 13.4.1893, distrito de São Miguel das Missões.

F7. João Ignez Burgdorff n. 20.1.1856, bat. 6.10, São Miguel das Missões/RS. Casou com Mafra Marques dos Santos, natural do RS e moradores de São Miguel. Pais de:

N1. Firmina Marques Burgdorff n. 26.9.1881. Casou em 1904 no distrito missioneiro de São Miguel com Anastácio Manoel de Moura, então com 34 anos, filho de João (Ângelo) de Moura e Amabília(?) Lemes de Moura, ambos falecidos em São Luiz Gonzaga/RS.

N2. Cesária Marques dos Santos casada com Ermelin(d)o José da Silva, filho de Lino José da Silva (falecido a 19.11.1880 em Palmeira das Missões/RS) e Josefina Maria de Jesus/ Luísa da Trindade. Os avós maternos de Ermelino foram o major Luiz Tavares Freire e Delfina Gomes de Jesus, acima citados. Pais de:

Bn1. Merencio Marques da Silva n.8.4.1900, São Miguel das Missões.

N3. Crispiniana n. 28.10.1883, bat. 29.9.1886, São Miguel das Missões.

N4. Francelina n. 3.11.1885, bat. 29.9.1886, São Miguel das Missões.

F8. Maria Apolinária Burgdorff n. 4.1.1858, bat. 26.9.1858, no lugar denominado Ijuizinho, em Santo Ângelo/RS. Casou com Albano Pedro de Andrade, filho de Francisco Corrêa de Andrade[9] (falecido aos 76 anos, a 04.06.1881, distrito de São Miguel das Missões) e Constância Maria de Jesus. Pais de:

N1. Pedro de Andrade n.31.5.1901, São Miguel das Missões

N2. Maria Soledade de Andrade casou em 1913, distrito de São Miguel das Missões, com Clemente Gomes de Castro, filho de Domingos Gomes de Castro e Maria Severina da Silva.

N3. Ana de Andrade n. 1º.4.1894, São Miguel das Missões, onde casou em 1923 com Christiano Antônio de Jesus, n. 15.10.1897 no distrito missioneiro de Santa Tecla, filho de Jacinto Antunes de Jesus e Manoela Pereira dos santos.

N4. Fulgêncio de Andrade, n. 1º.1.1898, São Miguel das Missões.

N5. Franklim Fabiano de Andrade n. 20.1.1884. Casou em 1907 em São Miguel das Missões com Rita Ferreira Guimarães, n. 28.8.1890, São Miguel, filha de Gabriel Ferreira Guimarães, morador no distrito de São Miguel, e de Justina Manoela Burgdorff. Os avós paternos de Rita foram Tristão Joaquim Ferreira e Porfíria Ferreira Guimarães. Seus avós maternos foram Carlos Burgdorff (imigrante alemão) e Maria Manoela Cardoso.

F9. Justina Manoela Burgdorff n. cerca 1863, distrito missioneiro de São Miguel, onde casou a 21.3.1889 com Gabriel Ferreira Guimarães, natural do mesmo distrito, filho de Tristão Joaquim Ferreira e Porfíria Ferreira Guimarães. Ambos naturais do RS e moradores no distrito de São Miguel. Pais de:

N1. Rita Ferreira Guimarães n. 28.8.1890, São Miguel das Missões, onde casou em 1907 com Franklim Fabiano de Andrade, n. 20.1.1884, filho de Aldano Pedro de Andrade e Maria Apolinária Burgdorff.

N2. Porfiria Ferreira Guimarães n. 15.9.1897, São Miguel das Missões, onde casou em 1926 com Frutuoso Cavalheiro, morador no 7º distrito de São Luiz Gonzaga/RS, n. 16.4.1904, filho de Constancio Pedro Cavalheiro e Maria Juvência Machado, moradores no 7º distrito São Luiz Gonzaga.

N3. Avelino Manoel Ferreira n. 8.3.1897. Casou em 1922, São Miguel das Missões, com Rosalina Ferreira dos Santos, n. 23.10.1905, filha de Pedro dos Santos de Oliveira e Filomena Teixeira Burgdorff. Os avós paternos de Rosalina foram João Henrique de Oliveira e Camila dos Santos Ferreira. Seus avós maternos foram Carlos Burgdorff e Maria Christiana Ferreira.

N4. Delfina Ferreira Burgdorff n. 10.9.1899, São Miguel das Missões, onde casou em 1927 com João Alexandre Pauman, n. 24.6.1901, São Francisco de Assis/RS, filho de Alexandre Pauman, natural do RS e falecido em torno de 1915 no município de São Francisco de Assis/RS e de Conceição Pauman de Brites, natural do RS e moradora no distrito de São Miguel.

N5. Etelvina Ferreira Guimarães n. 8.8.1901. Casou em 1924, São Miguel das Missões, com Gervásio Antunes de Jesus, n. 5.5.1902, mesmo distrito, filho de Jacinto Antunes de Jesus e Manoela Pereira dos Santos. Os avós paternos de Gervásio foram Isaias Antunes de Jesus e Maria Francisca de Jesus. Seus avós maternos foram Olivério Pereira e Maria Pereira de Jesus.

N6. Fidelina Maria Ferreira n.13.11.1895, São Miguel das Missões, onde casou em 1915 com Virgilio Pereira Marques, filho de Joaquim Pereira Marques,[10] então morador no Estado do Mato Grosso, onde faleceu, e de Francisca Marques de Menezes/Lima dos Santos, falecida em Santa Tecla.

N7. Belmira Burgdorff Ferreira n. 9.2.1904, São Miguel das Missões, onde casou em 1926 com Bento Pires Severo, filho de Antônio José Severo e Graciana Ozório Pires.

F10. Maria Christiana Ferreira, fal. solteira aos 44 anos, a 17.12.1907 em Santo Ângelo/RS.
F11. José Carlos Burgdorff n. em torno de 1865, no RS e falecido em São Miguel das Missões, onde casou aos 25 anos a 11.2.1890 com Izolina Ferreira Guimarães, n. RS e falecida aos 40 anos, a 24.3.1915, no mesmo distrito, filha de Tristão Joaquim Ferreira[11] (natural da Alemanha e falecido em 18.1.1907, Santo Ângelo/RS) e Porfiria Ferreira Guimarães natural do RS, filha de Porfírio Ferreira Guimarães e Maria Ana. Os avós paternos de Tristão foram Agostinho Theodoro Ferreira e Maria Moreira. Pais de:

N1. Pantaleão Ferreira Burgdorff n. 3.12.1890, São Miguel das Missões, onde casou em 1912 com Conceição Cândida Fernandes, n. 6. 6.1896, mesmo distrito, filha natural de Cândida Olympia Fernandes Irassoquy[12], natural do RS e moradora no 3º distrito de Santo Ângelo/RS. Os avós maternos de Conceição Cândida foram José Fernandes Irassoquy e Maria Joaquina Rodrigues Braga/ da Conceição. Pais de:

Bn1. João Ferreira n. 23.5.1913 no 3º distrito de Santo Ângelo, onde casou em 1931 com Idelmira Braga, n. 4.7.1915 no mesmo 3º distrito, filha de Antero Rodrigo Braga (n. 1º.12.1891) e Maria da Conceição Braga, moradores no 3º distrito de Santo Ângelo. Os avós paternos de Idelmira foram Francisco Rodrigues Braga e Cândida Olympia Fernandes Irassoquy. Seus avós maternos são ditos como ignorados.

N2. Turíbio Ferreira Burgdorff  casou  em 1915, São Miguel das Missões, com Venância Cândida Fernandes, ali n. 8.7.1895, filha natural de Cândida Olympia Fernandes Irassoquy, natural do RS. Avós maternos de Conceição Cândida foram José Fernandes Irassoquy e Maria Joaquina Rodrigues Braga/da Conceição.

N3. Bernardina Ferreira Burgdorff  n.  20.8.1893, São Miguel das Missões, onde casou em 1911 com João Rodrigues Braga, n.16.2.1888, filho de Francisco Rodrigues Braga, já falecido neste mesmo distrito, e Cândida Olympia Fernandes Irassoquy, n. RS e ambos então moradores naquele mesmo distrito.

***

FONTES DE PESQUISA:

- Arquivo Público do Estado do Rio Grande do Sul (APERS): inventários, testamentos, processos de habilitação para casamentos e livros de Notas (Tabelionato de Santo Ângelo, Santa Tecla e São Miguel das Missões).

- Centro de História da Família - Igreja dos mórmons: microfilmes dos cartórios do registro civil de Santo Ângelo/RS e distritos de Santa Tecla e São Miguel das Missões.

- Cúria da Diocese de Santo Ângelo/RS: livros de batismos, matrimônios e óbitos.

- HUNSCHE, Carlos H. e ASTOLFI, Maria. O Quadriênio 1827-1830 da Imigração e Colonização alemã no Rio Grande do Sul. Tomo I. Porto Alegre: Editora G&W, 2004.

---

# NOTAS:

[1] Luciano José Cardoso (fal.1837 no distrito missioneiro de São Miguel, irmão de Ivo Cardoso) e Felicidade (fal. Cerca de 1835 no mesmo distrito), foram pais:

1. Maria Josefa Cardoso c/c João, de nacionalidade alemã.

2. Escolástica Cardoso c/c Carlos Burgdorff.

3. Manoel Cardoso

4. Veríssimo Cardoso c/c Eufrásia Burgdorff.

5. Maria Manoela Cardoso

[2] João Henrique de Oliveira e Camília foram pais de:

1. João Damaceno de Oliveira c/c Gabriela Teodora Ferreira (Burgdorff?).

2. Pedro dos Santos de Oliveira c/c Filomena Christiana Ferreira Burgdorff.

3. Constância Maria de Jesus c/c Francisco Corrêa de Andrade.

4. Mariano dos Santos de Oliveira c/c Brígida Correia/Corrêa de Andrade.

5. Domingos Santos de Oliveira c/c Vicentina Ávila da Silva.

6. Salustiano Henrique dos Santos c/c Belmira Floriano (Pavão/Machado).

7. Vitalina Santos de Oliveira c/c Crescêncio Corrêa de Andrade.

[3] Horácio Honorato Ferreira casou em 1924, São Miguel das Missões, com Maria Barbosa Dias, filha de José Barbosa Dias e Manoela Juliana Burgdorff.

[4] Zeferino Pereira de Brum e Isabel foram pais:

1. João Pereira de Brum c/c Senhorinha Fernandes Irassoquy.

2. Antônio Pereira de Brum c/c Francisca Fernandes Irassoquy.

3. Constancio Pereira de Brum c/c Teresa Manoela Cardoso.

[5] Joaquim Antônio de Mello (falecido aos 50 anos em 9.10.1906 São Luiz Gonzaga/RS), foi pai de 5 filhos naturais, reconhecidos em testamento, com Maria Raimunda de Mattos: Quirino, Jacintho, Laudelina, Januário e Ana Maria.

[6] Horácio Honorato Ferreira fora casado anteriormente com Mafalda F. Burgdorff, falecida em 3.8.1923, filha de Christiana Maria Ferreira (e Carlos Burgdorff Filho) deixando os filhos: Cristiano, Emerêncio, Otávio, Domingos e Mafalda.

[7] Lino José da Silva e Josefina foram pais de:

1. José Olímpio da Silva c/c Guilhermina Francisca da Silva.

2. Clara Elisa da Silva c/c Jacob Schelmi.

3. João Olímpio da Silva c/c Josefa/Josefina Margarida Burgdorff.

4. Ermelindo/Ermelino Olimpio/José da Silva c/c Cezária Marques dos Santos.

5. Júlio Olimpio da Silva

[8] Luiz Tavares (filho do Sargento-mor Antônio Tavares Ferreira, n. Portugal e Maria da Conceição Freire, nat. Ilha de São Miguel/Açores) teve 2 filhos de seu primeiro casamento. Luiz Tavares casou em 2º matrimônio com Delfina Gomes de Jesus (filha de João Gomes Rodrigues/Rocha e Josefa Moreira Severina) com quem teve 4 filhos.

1. Manoel Tavares Freire

2. Luiz Tavares Freire

Filhos do 2º matrimônio:

3. Maria José Tavares c/c Victoriano José Ferreira, moradores de Cruz Alta/RS.

4. Jordão Gomes Freire

5. Porcina Maria da Conceição c/c Manoel Antunes de Almeida.

6. Josefina Maria de c/c Lino José da Silva.

[9] Francisco José Machado e Constança Maria, filha de Camilia dos Santos Ferreira, foram pais de:

1. Delfina Corrêa de Andrade c/c Virgilio José Machado.

2. Maurílio Corrêa de Oliveira c/c Turíbia da Silveira Pastoriza.

3. Crescêncio Corrêa de Andrade c/c Vitalina Santos de Oliveira.

4. Albano Pedro de Andrade c/c Maria Apolinária Burgdorff.

5. Brígida Corrêa de Andrade c/c seu tio Mariano de Oliveira (irmão de sua mãe).

6. Crescêncio Corrêa de Andrade c/c Vitalina dos Santos Oliveira.

[10] Joaquim Pereira Marques e Francisca foram pais:

1.  Silvina c/c Ignácio Pedro Cavalheiro.

2. Virginia Marques de Menezes c/c João Luis de França.

3. Virgilio Pereira Marques (dúvida) c/c Fidelina Maria Ferreira.

4. José Marques Pereira c/c Josefina Fernandes Irassoquy.

[11] Tristão Joaquim Ferreira casou em 1ª núpcias com Porfiria Ferreira Guimarães, que faleceu a 19.9.1896, com quem teve 5 filhos. Tristão casa em 2ª núpcias com Salustiana Gonçalves de Oliveira, filha de Salvador Gonçalves de Oliveira e Marcelina Fagundes Bueno.

1. Gervázio Ferreira Guimarães 33 anos c/c Cristiana Ferreira.

2. Miguel Ferreira Guimarães

3. Gabriel Ferreira Guimarães c/c Justina Manoella Burgdorff.

4. Pedro Ferreira Guimarães

5. Esolina Ferreira Guimarães c/c José Carlos Burgdorff.

Tristão teve com Brandina Barbosa, a filha natural Cândida Ferreira, c/c Antônio Fernandes.

[12] Cândida Olympia casada com Francisco Rodrigues Braga, falecido a 8.4.1892, distrito de São Miguel das Missões, com quem teve 3 filhos:

1. Maria Joaquina c/c Manoel Garcia da Rosa.

2. João Rodrigues Braga c/c Bernardina Ferreira Burgdorff.

3. Antero Rodrigues Braga c/c Maria da Conceição Braga (exposta).

Após o óbito do esposo, Cândida Olympia teve duas filhas naturais:

4. Venância Cândida Fernandes c/c Turíbio Ferreira Burgdorff.

5. Conceição Cândida Fernandes c/c Pantaleão Ferreira.