Poloneses no RS: a habilitação de
casamento como fonte da pesquisa genealógica - Veranópolis (VI)
autoria de Diego
de Leão Pufal
***
[Esta publicação pode ser
utilizada pelo(a) interessado(a), desde que citada a fonte: PUFAL, Diego de
Leão. Poloneses no RS: a habilitação de
casamento como fonte da pesquisa genealógica – Veranópolis (VI), in blog Antigualhas,
histórias e genealogia, disponível em http://pufal.blogspot.com.br/]
***
A partir de 2008 comecei a publicar na Revista do CEKAW (http://www.poloniapoa.org/revista.php) as habilitações de casamento autuadas no antigo
município de Alfredo Chaves, hoje Veranópolis,
enquanto distrito de Lagoa
Vermelha/RS, relativamente aos poloneses, alemães e russos, cujos
processos encontram-se sob a guarda do Arquivo Público do Estado do Rio Grande
do Sul (APERS). Essas publicações da revista do CEKAW foram compiladas e veiculadas
neste blog: http://pufal.blogspot.com.br/search/label/Veran%C3%B3polis,
compreendendo os primeiros emigrantes que ali casaram e chegaram, até meados de
1898.
A partir de 1898 até 1921, as habilitações de
casamento de Veranópolis de seus primeiros povoadores de origem polonesa,
russa, alemã e austríaca eram inéditas,
pois embora as tenha pesquisado no ano de 2008, ainda não havia publicado.
Nesta segunda fase de trabalho, que compreende Veranópolis
enquanto ex-distrito de Lagoa
Vermelha, relacionei todos os processos de habilitação de matrimônio
dos mencionados anos (1898/1921) dos emigrantes e seus filhos, com algumas
particularidades e observações:
Ø nem todas as famílias que se encontravam no início de
Veranópolis ali permaneceram, sinalizando que houve grande migração para outros
municípios e que muitos casamentos ditos acontecidos em Veranópolis diziam com
gente que morava nos subdistritos, como Nova Prata, por exemplo;
Ø as habilitações de casamento desta fase são muito mais
carentes de documentos originais, como passaportes, certidões de batismo e
assemelhados, se comparados com as anteriores;
Ø a existência de poucos casamentos “mistos”, isto é,
embora Veranópolis contasse com várias outras etnias, em especial a italiana,
não foram encontradas muitas uniões entre poloneses x italianos, ou poloneses x
lusos, p. ex., indicando, de certa forma, a manutenção de cada comunidade, os
laços de amizade entre os conterrâneos, etc.
Considerando, ainda, o grande número de
processos, num total de 40 caixas de arquivo e apesar da seleção de documentos,
considerada a etnia estudada, os filhos de emigrantes poloneses, dentre outras,
serão três as publicações neste blog sobre as habilitações de casamento de
Veranópolis (1898/1921), observando-se a ordem alfabética pelo sobrenome do
cônjuge.
Foram utilizadas as seguintes abreviaturas:
“AC” para Alfredo Chaves;
“aut.” para autuação;
“bat” para batizado(a);
“fal.” para falecido(a);
“n.” para nascido(a) ou natural;
"n.m." para neto(a) materno (a);
"n.p." para neto(a) materno(a);
“reg.” para registro, e
“res.” para residente.
Por fim, as observações que constam após cada verbete entre
colchetes [ ] dizem com outras habilitações de casamento realizadas em AC,
abordadas na revista do CEKAW ou nas seguintes edições deste blog.
***
Hoje, veiculo as habilitações de casamento das sobrenomes (do cônjuge)
iniciados pelas letras “M” a “Z”:
***
- SCAGION, Antônio e STASIAK, Marianna – aut. 15-09-1911.
Ele agricultor, 68 anos, solteiro, n. Vicenza, Itália, filho de Benedetto
Scagion e Lucia Santini, falecidos na Itália. Ela 48 anos, solteira, n.
Polônia, filha de Francisco Stasiak e Theophila Oicka, ambos fals. na Polônia.
Casaram em 05-10-1911. (cx. 34) [vide SEBEN, José e STASIAK, Lodovica Rosália;
STASIAK, Adão e PLUEZINSKA, Josefa; STASIAK, Wenceslau e DALL’AGNESE, Antônia
Joana Maria; LEVANDOWSKI, Romano e STASIAKI, Stefania];
- SCHACHERSLEHNER Junior, Eduardo e ROJAZHN, Augusta – aut. 09-05-1906. Ele solteiro, pedreiro, 26
anos, res. Guaporé, n. Áustria, filho de Eduardo S. Júnior e Susana, res. em Guaporé. Ela
solteira, 22 anos, n. Alemanha, res. 1ª seção, 2ª série oeste, n.º 120, AC, filha de Carlos R.
e Emilia, aquir res. Casaram em 29-05-1906. (cx. 36) [vide ROJAHN, Franz e VILLVOAK, Bertha; ULRICH,
Wilhelm e ROJAHN, Holdina]
- SCHMIETT, Carlos (assina:
Schmitt) e SILVESTRI, Elvira – aut.
04-08-1907. Ele solteiro, alfaiate, n. Alemanha, 28 anos, filho de Carlos
Schmitt e Catharina, esta fal. na Alemanha e aquele lá res. Ela solteira, 21
anos, n. província de Vicenza, Itália, filha de Giuseppe Silvestri e Luigia
Fogarazzi, ambos fals. Casaram em 05-10-1907. (cx. 32)
- SCHREINER, João Frederico
Pedro e PIETSCK, Martha Elidia-
aut. 04-04-1911. Ele 23 anos, solteiro, carreteiro, n. município de Montenegro,
filho de João Nicolau Schreiner e Carolina Kerber, esta fal. em Montenegro, e
aquele aqui res. Ela 17 anos, solteira, n. 12-03-1894 (reg. 13-04-1895), AC,
filha de Josef Pietsck, relogeiro, e Emília Leon, nats. da Rússia, lá casados,
e aqui res., n.p. Johann Pietsck e Francisca, n.m. Carl Leon e Maria (test. do
reg. de nascimento de Martha Elidia: Reinhold Pietsch). Casaram em 17-04-1911.
(cx. 34)
- SCHWANZ, Otto e LASSIG, Luiza – aut. 07-09-1900. Ele
protestante, agricultor, n. Alemanha, 25 anos, res. na Linha Conselheiro Rebouças,
n.º 25, filho de Ferdinando Schwanz e Wilhelmina Putlitz, aqui res. Ela
solteira, protestante, 17 anos, res. na mesma linha, n. Alemanha, filha de
August Lassig e Julia Ketelhaut. Casaram em 26-09-1900. (cx. 35) [vide
SCHWANZ, Theodoro e RIGON, Elisa; WILDE, Hermann Gustav e SCHWANZ, Emília;
ADLLER, Hermann Reinhold e SCHVANTZ, Mathilde; BASTIAN, Frederico e SCVZANZ,
Ana; BORTH, Friberthi e LASSIG, Emília; WOLF, Júlio e SCHWANZ, Luísa]
- SCHWANZ, Theodoro e RIGON, Elisa – aut. 08-01-1915. Ele 27 anos,
agricultor, solteiro, n. Pomerânia, filho de Augusto Schwanz e Bertha Otto,
aqui res. Ela 18 anos, solteira, n. AC, filha de João Baptista Rigon e Crosera,
aqui res. Casaram em 06-02-1915. (cx. 35) [vide WILDE, Hermann Gustav e SCHWANZ, Emília; ADLLER,
Hermann Reinhold e SCHVANTZ, Mathilde; SCHWANZ, Otto e LASSIG, Luiza; BASTIAN,
Frederico e SCVZANZ, Ana; WOLF, Júlio e SCHWANZ, Luísa]
- SCOTINI, Albino e SOSTAK, Catharina – aut. 23-10-1917.
Ele 24 anos, n. Bento Gonçalves, agricultor, solteiro, filho de Pedro Scotini e
Judita Potrich. Ela 20 anos, n. AC, filha de André Sostak e Michelina Miholajh,
aqui res. Casaram em 17-11-1917. (cx. 33) [vide SZOSTAK, André e MIKOLAICZYK, Miguelina;
SZOSTAK, José e BERTOLDI, Verônica; KATZALSKI, Isidoro e MIKOLAICIK, Tecla
MIKOLAICZYK, Félix e RUSCZYK, Casemira Stanislava; MIKOLAICZYK, Lodovico e
RUSCZYK, Stanislawa; MIKOLAICZYK, Martin e RATAJEWSKA, Malgozata; MIKOLAICZYK,
Stanislau Leonardo e KACZALA, Mariana; MIKOLAJCZAK, Wladislav e SENKOSKI,
Josephina; RATAINSCKI, Miguel e MIKOLAICZAK, Josefa; RUSCZYK, Albino Stefano e
SPAZZIN, Emília; SIKOVSKI, Pedro e MIKOLAICZAK, Tecla; SPAZZIN, Afro e
MIKOLAICZEKA, Marianna]
- SEBEN, José e STASIAK, Lodovica Rosália – aut.
01-12-1926. Ele 23 anos, solteiro, agricultor, n. 07-02-1903, em Nova Vicença, Caxias
do Sul, filho de Antônio Seben e Rosina Biasin, aqui res., n.p. Domingos Seben
e Maria Garbini, n.m. João Biasin e Catharina Novagole. Ela 23 anos, solteira,
n. 14-08-1893, AC,
filha de Woiceik Stasiak e Appolonia Niedosik, aqui res., n.p. Francisco
Stasiak e Theofila Volicka, n.m. Valentin Niedosik e Rosália Sobczak. Casaram
em 18-01-1927. (cx. 32) [vide STASIAK, Adão e PLUEZINSKA, Josefa; STASIAK,
Wenceslau e DALL’AGNESE, Antônia Joana Maria; LEVANDOWSKI, Romano e STASIAKI,
Stefania; SCAGION, Antônio e STASIAK, Marianna]
- SENCZKOVOSKI, José e SZATKOWSKA, Mariana – aut. 12-11-1908.
Ele solteiro, agricultor, 44 anos, n. Polônia, filho de Adam S. e Balbina
Bonczkowska, res. Polônia. Ela 33 anos, solteira, n. Polônia, filha de Andrea
S. e Catharina Tulicka, aqui res. Casaram em 28-11-1908. (cx. 33) [vide
SENCZKOWSKI, João e MAIESKA, Verônica; LISIAK, Daniel e SENKOUSKA, Verônica;
MIKOLAJCZAK, Wladislav e SENKOSKI, Josephina]
- SENCZKOWSKI, João e MAIESKA, Verônica – aut. 02-01-1922.
Ele 28 anos, viúvo de Josefa Mariana Gajenska (fal. 08-06-1921, AC, com 20 anos,
brasileira, filha de José Gajenski e Antônia Valesa, aqui res.; a falecida
deixou dois filhos: Verônica Antônia, n. 13-01-1920, e José, n. 08-06-1921, AC), professor estadual,
n. AC, filho de José Senczkowski e Mariana Szankowska, aqui res. Ela 21 anos,
solteira, n. 12-02-1901, AC,
filha de Stanislau Maieski e Miguelina Tomaszewska, esta aqui res. e aquele
aqui fal., n.p. Francisco Maieski e Francisca Draikowski, n.m. José Tomaszewski
e Anna. Casaram em 01-02-1922. (cx. 35) [vide KACZALA, Isidoro e MAIENSKA, Leonora; LISIAK,
Daniel e SENKOUSKA, Verônica; MIKOLAJCZAK, Wladislav e SENKOSKI, Josephina;
SENCZKOVOSKI, José e SZATKOWSKA, Mariana]
- SENEKOSKI, Antônio e LEVANDOSKI, Victória – aut. 11-04-1921.
Ele n. 07-06-1898 na 9ª seção do Rio das Antas, AC, 23 anos, solteiro,
lavrador, filho de José Senekoski e Mariana Sankoska, ns. Polônia e aqui res,
n.p. Adão Senekoski e Balbina Butkoska, n.m. André Sankoski e Catharina. Ela n.
20-12-1900, AC,
21 anos, solteira, filha de Woiceich Levandoski (na certidão de nascimento da
filha: Levandowski) e Josefa Pluczinska, nats. Polônia e aqui res., n.p. Gaspar
Levandowski e Apolônia, n.m. Paulo Pluczinski e Anastácia. Casaram em 07-05-1921.
(cx. 34) [vide
STASIAK, Adão e PLUEZINSKA, Josefa; GOSTENSKI, Ramão e PLUCZINSKA, Victória;
LEVANDOWSKI, Francisco e GOSTENSKA, Verônica; PLUCINSKI, Vasislau e KAZIMIRSKI,
Stanislava; PLUCZYNSKI, Stanislau e GOSTYNSKA, Leocádia; LEVANDOWSKI, José, e
NOSKOWSKI, Bronislava]
- SEPP, Heinrich e WEISS, Augusta – aut. 01-06-1898. Ambos
solteiros. Ele n. 31-08-1881, no Governo de Zitomir, Rússia, agricultor, filho
de Alberto Sepp e Guilhermina Fentzke, res. na Linha General Osório, AC. Ela n.
05-12-1877, em Voltos?, Pomerânia, filha de Carlos Weiss e Joana Ojzeschke,
res. na mesma linha. Casaram em 25-06-1898. (cx. 35)
- SIEGER, Paulo e WASOVSKI, Helena – aut. 24-04-1926. Ele
23 anos, solteiro, n. 30-08-1902,
AC, agricultor, filho de Leon Sieger e Francisca Reszka,
aqui res., n.p. Alberto Sieger e Mariana Jasnoch, n.m. André Reszka e Joana
Kaliszewska. Ela 19 anos, solteira, n. 23-05-1907, Brochier, Montenegro, filha
de Ladislau Wasovski e Anna Richinsky, aqui res. (em 1909 res. em Brochier),
n.p. Kasimiro Wasovksi e Joana, n.m. Andreás Richinsky e Rosália. Casaram em
12-05-1926. (cx. 36) [vide SILVEIRA, João da e STORMONSKA, Rosália; ZIGER,
João e NOSKOSKI, Verônica; ZIGER, Miguel e MOKWOA, Mariana; ZIGER, Pedro e
LIPSKA, Joanna]
- SIKOSKI Filho, José e WICZNOSKA, Mariana – aut. 07-04-1909. Ele 21 anos, n. RS, solteiro,
agricultor, filho de José Sikoski e Francisca Czerwinska, aqui res. Ela 21
anos, n. RS, solteira, filha de José Wiczanowski e Mariana Ebertowska, aqui
res. Casaram em 19-06-1909. (cx. 33) [Sikorski]; [vide SIKOVSKI, Pedro e MIKOLAICZAK;
BIESEK, Vicente e SIKOVESKA, Mariana; OSINSKI, Vicente e SIKORSKA, Salomea;
BIESEK, Paulo e SIKORSKI, Joana Juliana; WICZANOWSKI, João e CZERWINSKA, Anna;
WICZANOWSKI, José e MIECZNIKOVSKI, Maria Barbera; CZERMINSKI, José e
WICZANOSKA, Ângela; TMAGORZENSKI, João e VICINOSKA, Barbara]
- SIKOVSKI, Pedro e MIKOLAICZAK, Tecla – aut. 12-04-1927.
Ele 25 anos, solteiro, agricultor, n. 21-03-1902, RS, filho de José S. e
Francisca Cewienska, aqui res. Ela 21 anos, solteira, n. 26-09-1905, AC, filha de Jacob
M. e Mariana Rataieska, aqui res. e nats. da Rússia, n.p. Jan M. e Josefa
Cizenska, n.m. Michal Rataieski e Antonina Vollenska. Casaram em 23-04-1927.
(cx. 36) [vide
BIESEK, Vicente e SIKOVESKA, Mariana; OSINSKI, Vicente e SIKORSKA, Salomea;
BIESEK, Paulo e SIKORSKI, Joana Juliana; SIKOSKI Filho, José e WICZNOSKA,
Mariana; SPAZZIN, Afro e MIKOLAICZEKA, Marianna; SZOSTAK, André e MIKOLAICZYK,
Miguelina; KATZALSKI, Isidoro e MIKOLAICIK, Tecla; MIKOLAICZYK, Félix e RUSCZYK,
Casemira Stanislava; MIKOLAICZYK, Lodovico e RUSCZYK, Stanislawa; MIKOLAICZYK,
Martin e RATAJEWSKA, Malgozata; MIKOLAICZYK, Stanislau Leonardo e KACZALA,
Mariana; MIKOLAJCZAK, Wladislav e SENKOSKI, Josephina; RATAINSCKI, Miguel e
MIKOLAICZAK, Josefa; RUSCZYK, Albino Stefano e SPAZZIN, Emília]
- SILVEIRA, Carlos Ignácio da e
GRZEÇA, Francisca – aut. 03-07-1929.
Ele 22 anos, n. 16-08-1906,
AC, solteiro, agricultor, filho de Antônio Ignácio da
Silveira e Vicentina de Oliveira Lima, aqui res., n.p. Antonio Ignácio da
Silveira e Rosa Ignácia da Câmara, n.m. Ismael de Oliveira Lima e Maria
Kaboska. Ela 19 anos, n. 03-05-1910, RS, solteira, filha de João Grzeça e Eva
Kaszubowska, aqui res. e nats. da Polônia, n.p. Alexandre Grzeça e Elisabetha
Smohak, n.m. Alberto Kaszubowski e Catharina Pollon. Casaram em 07-08-1929.
(cx. 35) [vide
STORMOVSKI Filho, João e CICKOSKI, Francisca; CIHOSCKI, Francisco e
KASCUBOWSKA, Martha; CIKOWSKI, Gabriel e BATTOTIN, Aurélia; GREZECA, João e
KASZUBOWSKA, Ewa; KASZUBOSKI, José e MOKOWA, Barbara]
- SILVEIRA, João da e STORMONSKA, Rosália – aut. 23-09-1915.
Ele 26 anos, solteiro, agricultor, n. Montenegro, filho de José Alfredo da
Silveira e Júlia Czerwienska, esta aqui res. e aquele fal. em Garibaldi. Ela 20
anos, solteira, n. 14-03-1895,
AC, filha de José S. e Francisca Siger, aqui res. e
nats. da Rússia, n.p. Guilherme S. e Paulina Kaszubowska, n.m. Alberto Siger e
Mariana Josnork. Casaram em 30-10-1915. (cx. 36) [vide STORMOVSKI Filho, João e CICKOSKI,
Francisca; STORMOWSKI, José e KURCH, Verônica; WICZANOWSKI, João e CZERWINSKA,
Anna; ZBIKOVOSKI, João e STORMOWSKI, Jadwiga Maria; BUTRYNOWSKI, Miguel e
STORMONSKA, Martha; CELINSKI, José e VUNS, Theresa; GRZIBOWSKI, Emílio e
STORMOWSKA, Genoveva Amália; KUPKOWSKI, Aloisius e CZERWINSKA, Rosalina;
MURANSKI, Theodoro e STURMOWSKA, Apolônia; SIEGER, Paulo e WASOVSKI, Helena]
- SPAZZIN, Afro e MIKOLAICZEKA, Marianna – aut.
21-09-1916. Ele 19 anos, solteiro, agricultor, n. 09-06-1907, Bento Gonçalves,
filho de Pietro Spazzin, italiano, lavrador, e Rachele Boldrini, esta aqui fal.
e aquele aqui res., n.p. Vincenzo Spazzini e Rosa Castillino, n.m. Marco
Boldrini e Apollonia Cavazzino. Ela 19 anos, solteira, n. 29-09-1897, AC, filha de Jacob
Mikolaizazk e Marian Rataieska, aqui res. e nats. da Polônia, n.p. Jan
Mikolaiczack e Josefa Cienzinska, n.m. Michal Rataiescki e Antonina Robeleska.
Casaram em 04-11-1916. (cx. 35) [vide SZOSTAK, André e MIKOLAICZYK, Miguelina;
KATZALSKI, Isidoro e MIKOLAICIK, Tecla; MIKOLAICZYK, Félix e RUSCZYK, Casemira
Stanislava; MIKOLAICZYK, Lodovico e RUSCZYK, Stanislawa; MIKOLAICZYK, Martin e
RATAJEWSKA, Malgozata; MIKOLAICZYK, Stanislau Leonardo e KACZALA, Mariana;
MIKOLAJCZAK, Wladislav e SENKOSKI, Josephina; RATAINSCKI, Miguel e MIKOLAICZAK,
Josefa RUSCZYK, Albino Stefano e SPAZZIN, Emília; SIKOVSKI, Pedro e
MIKOLAICZAK, Tecla]
- STASIAK, Adão e PLUEZINSKA, Josefa (no reg. de
nascimento: Pluczinska) – aut. 05-06-1914. Ele 22 anos, solteiro, agricultor,
filho de Alberto Stasiak e Apolônia Niedosik, aqui res. Ela 18 anos, solteira,
n. 30-08-1896, AC,
filha de José Pluczinski e Anna Molenda, aqui res., n.p. Paulo Pluczinski e
Anastácia Kwiecinska, n.m. Adam Molenda e Antonina. Casaram em 27-06-1914. (cx.
35) [vide
GOSTENSKI, Ramão e PLUCZINSKA, Victória; LEVANDOWSKI, Francisco e GOSTENSKA,
Verônica; PLUCINSKI, Vasislau e KAZIMIRSKI, Stanislava; PLUCZYNSKI, Stanislau e
GOSTYNSKA, Leocádia; SENEKOSKI, Antônio e LEVANDOSKI, Victória; STASIAK,
Wenceslau e DALL’AGNESE, Antônia Joana Maria; LEVANDOWSKI, Romano e STASIAKI,
Stefania; SCAGION, Antônio e STASIAK, Marianna; SEBEN, José e STASIAK, Lodovica
Rosália]
- STASIAK, Wenceslau e DALL’AGNESE, Antônia Joana Maria – aut.
27-03-1926. Ele 24 anos, solteiro, alfaiate, n. 22-04-1901, AC, filho de Woicek
S. e Apolônia Niedosck, aqui res., n.p. Francisco S. e Teófila Volenscka, res.
na Polônia, nm. Valente Niedosck e Rosália Wendykoska, res. na Polônia. Ela 20
anos, solteira, n. 24-06-1905,
AC, filha de Giovanni D. e Lucia Cavedon, aqui res. e
nats. da Itália, n.p. Pietro D. e Augusta Silvestrin, n.m. Gioachhino C. e
Martha Dalla Possa. Casaram em 14-04-1926. (cx. 36) [vide LEVANDOWSKI, Romano e STASIAKI,
Stefania; SCAGION, Antônio e STASIAK, Marianna; SEBEN, José e STASIAK, Lodovica
Rosália; STASIAK, Adão e PLUEZINSKA, Josefa]
- STORMOWSKI, José e KURCH, Verônica – aut. 05-12-1913. Ele
22 anos, solteiro, agricultor, n. AC, filho de José Stormowski e Francisca
Zich, aqui res. Ela 20 anos, solteira, n. AC, filha de Martin Kurch e
Francisca, aqui res. Casaram em 26-12-1913. (cx. 34) [vide WICZANOWSKI, João e CZERWINSKA,
Anna; ZBIKOVOSKI, João e STORMOWSKI, Jadwiga Maria; BUTRYNOWSKI, Miguel e
STORMONSKA, Martha; CELINSKI, José e VUNS, Theresa; GRZIBOWSKI, Emílio e
STORMOWSKA, Genoveva Amália; KUPKOWSKI, Aloisius e CZERWINSKA, Rosalina;
MURANSKI, Theodoro e STURMOWSKA, Apolônia; SILVEIRA, João da e STORMONSKA,
Rosália; STORMOVSKI Filho, João e CICKOSKI, Francisca]
- STORMOVSKI Filho, João e CICKOSKI, Francisca – aut. 25-06-1926. Ele 28 anos, n. 21-02-1908,
Bento Gonçalves, solteiro, agricultor, filho de João Stormovski, polonês,
lavrador, e Emília Cervienski, res. em Bento Gonçalves,
n.p. José Stormovski e Maria Riejeck ou Biejeck, n.m. André Cervienski e Anna.
Ela 26 anos, solteira, n. 17-03-1900, 8ª seção da margem direita do Rio das
Antas, AC, filha de Francisco Cickoski e Martha Kaszubowska, aqui res. e nats.
da Polônia, n.p. Matheus Cickoski e Anna, n.m. Alberto Kaszubowski e Catharina.
Casaram em 04-08-1926. (cx. 32) [vide STORMOWSKI, José e KURCH, Verônica; WICZANOWSKI,
João e CZERWINSKA, Anna; ZBIKOVOSKI, João e STORMOWSKI, Jadwiga Maria;
BUTRYNOWSKI, Miguel e STORMONSKA, Martha; CELINSKI, José e VUNS, Theresa;
GRZIBOWSKI, Emílio e STORMOWSKA, Genoveva Amália; KUPKOWSKI, Aloisius e
CZERWINSKA, Rosalina; MURANSKI, Theodoro e STURMOWSKA, Apolônia; SILVEIRA, João
da e STORMONSKA, Rosália; CIHOSCKI, Francisco e KASCUBOWSKA, Martha; CIKOWSKI,
Gabriel e BATTOTIN, Aurélia; GREZECA, João e KASZUBOWSKA, Ewa; KASZUBOSKI, José
e MOKOWA, Barbara; SILVEIRA, Carlos Ignácio da e GRZEÇA, Francisca]
- SULCZENSKI, Jacob e SZLUSSAREK, Sophia – aut. 26-08-1898.
Ambos nats. Polônia, solteiros, res. na 4ª seção, 2ª série oeste de AC. Ele
agricultor, filho de Miguel Sulczenski e Josefa Dembczinska, ambos falecidos na
Polônia. Ela filha de Braz Szlussarek e Marianna Budinck, esta falecida e
aquele aqui res. Casaram em 06-09-1898. (cx. 34)
- SZOSTAK, André e MIKOLAICZYK, Miguelina – aut.
24-06-1899. Ele solteiro, agricultor, n. Rússia, filho de Wojcieck Szostak e
Theresa Dorka, esta fal. na Rússia, e aquele aqui res. Ela solteira, n.
12-02-1876, Rússia, filha de João Mikolaiczyk e Josefa, aqui res. Casaram em
08-07-1899. (cx. 35) [vide KATZALSKI, Isidoro e MIKOLAICIK, Tecla
MIKOLAICZYK, Félix e RUSCZYK, Casemira Stanislava; MIKOLAICZYK, Lodovico e
RUSCZYK, Stanislawa; MIKOLAICZYK, Martin e RATAJEWSKA, Malgozata; MIKOLAICZYK,
Stanislau Leonardo e KACZALA, Mariana; MIKOLAJCZAK, Wladislav e SENKOSKI,
Josephina; RATAINSCKI, Miguel e MIKOLAICZAK, Josefa; RUSCZYK, Albino Stefano e
SPAZZIN, Emília; SIKOVSKI, Pedro e MIKOLAICZAK, Tecla; SPAZZIN, Afro e
MIKOLAICZEKA, Marianna; SCOTINI, Albino e SOSTAK, Catharina; SZOSTAK, José e
BERTOLDI, Verônica]
- SZOSTAK, José e BERTOLDI, Verônica - aut. 23-09-1922.
Ele n. 1898, AC,
24 ans, solteiro, lavrador, filho de André Szostak e Michelina, aqui res. Ela
29 anos, solteira, n. Bento Gonçalves, filha de Virgílio Bertoldi e Domenica,
aqui res. Casaram em 13-10-1922. (cx. 34) KATZALSKI, Isidoro e MIKOLAICIK, Tecla; MIKOLAICZYK,
Félix e RUSCZYK, Casemira Stanislava; MIKOLAICZYK, Lodovico e RUSCZYK,
Stanislawa; MIKOLAICZYK, Martin e RATAJEWSKA, Malgozata; MIKOLAICZYK, Stanislau
Leonardo e KACZALA, Mariana; MIKOLAJCZAK, Wladislav e SENKOSKI, Josephina;
RATAINSCKI, Miguel e MIKOLAICZAK, Josefa; RUSCZYK, Albino Stefano e SPAZZIN, Emília;
SIKOVSKI, Pedro e MIKOLAICZAK, Tecla; SPAZZIN, Afro e MIKOLAICZEKA, Marianna;
SCOTINI, Albino e SOSTAK, Catharina; SZOSTAK, André e MIKOLAICZYK, Miguelina]
- TARASCONI, Francisco e GREGOROVSKI, Francisca – aut.
10-10-1931. Ele agricultor, solteiro, 26 anos, n. 28-08-1905, Guaporé, filho de
João T. e Anna Berta, aqui res., n.p. Giacomo T. e Adele Musa, n.m. Francisco
Berta e Lucia Rovalsi. Ela solteira, n. 19-10-1910, Capoeiras, 20 anos, filha
de João G. e Josefa Novisky, res. Nova Prata, casados, nats. da Polônia,
agricultores, n.p. Ignácio e Antonia, n.m José e Mariana Novisky. Casaram em
14-11-1931. (cx. 36)
- TEMPSKI, Stanislau Fernando de
e BURDULIS, Maria – aut. 21-01-1908.
Ele solteiro, médico e operador, res. em Porto Alegre, 29
anos, n. Prússia, filho de Fernando de T. e Antônia Orosianna, res. na Prússia.
Ela 18 anos, res. AC, n. Polônia, filha de Martinho Burdulis e Josefa
Spaulinska, aqui res. Casaram em 25-02-1908. (cx. 36)
- TIZ, João e GOSTENSKA, Helena – aut. 15-05-1916.
Ele 23 anos, solteiro, agricultor, n. AC, filho de Guilherme Tiz e Joana, esta
aqui res. e aquele aqui fal. Ela 18 anos, solteira, n. 24-05-1898, na 9ª seção
da margem direita do Rio das Antas, AC, filha de Félix Gostenski e Sofia
Gorczewoska, aqui res. e nats. da Polônia, n.p. Marian Gstenski e Mariana
Levandoska, n.m. Antonio Garczewoska e Josefa Filarska. Casaram em 24-06-1916.
(cx. 37) [vide
GOSTENSKI, Félix e GORCZEWSKA, Zofia; GOSTENSKI, Ramão e PLUCZINSKA, Victória;
LEVANDOWSKI, Francisco e GOSTENSKA, Verônica; PLUCZYNSKI, Stanislau e
GOSTYNSKA, Leocádia; RUSCZYK, Antônio Paulo e GOSTENSKI, Rosa; TIZ, Pedro e
KAZERMINSKI, Appolonia]
- TIZ, Pedro e KAZERMINSKI (na capa; no proc:
Kazemirska), Appolonia – aut.
14-04-1916. Ele 21 anos, solteiro, agricultor, n. Antônio Prado, filho de
Guilherme Tiz e Juliana, esta aqui res. e aquele aqui fal. Ela 18 anos,
solteira, n. AC, filha de André K. e Agnella, aqui res. Casaram em 10-06-1916.
(cx. 37) [vide
PLUCINSKI, Vasislau e KAZIMIRSKI, Stanislava; KACZALLA, José e KAZMIRSKA,
Helena; KAZMIERSKI, João e ZBIKOWOSKA, Sophia; KAZMIRSKI, Estevam e RUSCZYK,
Leonarda; TIZ, João e GOSTENSKA, Helena]
- TMAGORZENSKI, João e VICINOSKA, Barbara – aut. 29-10-1908.
Ele 24 anos, solteiro, agricultor, n. Polônia, filho de Julian T. e Mariana
Gornoivez, aqui res. Ela 24 anos, solteira, n. Polônia, filha de José Vicinoski
e Mariana Bertonska, aqui res. Casaram em 28-11-1908. (cx. 36) [vide
CZERMINSKI, José e WICZANOSKA, Ângela; SIKOSKI Filho, José e WICZNOSKA,
Mariana; WICZANOWSKI, João e CZERWINSKA, Anna; WICZANOWSKI, José e
MIECZNIKOVSKI, Maria Barbera]
- TOPOLSKI, Francisco e WIPPRZCK, Brunislawa – aut. 17-07-1913.
Ele 41 anos, solteiro, agricultor, n. prov. Lodz, Polônia, filho de Carlos T. e
Júlia Seebeer, ambos fal. Ela 35 anos, solteira, n. Lodz, Polônia, filha de
Ladivigo Wippride (na capa: Wypvich/Wipprzck) e Maria Petrowicz, esta aqui res.
e aquele aqui fal. Casaram em 11-08-1913. (cx. 36)
- TRAPP, Emílio e SIEMER, Alvina (assina: Zimmer) – aut.
02-07-1899. Ele solteiro, agricultor, n. 04-06-1880, Prússia, filho de Carlos
Trapp e Juliana Tikmann, aqui res. Ela solteira, n. 05-02-1880, Prússia, filha
de Bertha Siemer, aqui res. Casaram em 22-07-1899. (cx. 36)
- ULRICH, Wilhelm e ROJAHN,
Holdina – aut. 26-05-1899. Ambos solteiros e nats. Pomerânia. Ele n.
06-06-1879, Zirkwitz, Pomerânia, filho de Augusto Ulrich e Guilhermina Maron,
res. na 5ª seção, 2ª série oeste, agricultor, acatólico. Ela n. 10-09-1881,
Neuhof, Pomerânia, filha de Carlos Rojahn e Emília Tonn, res. na 4ª seção, 1ª
série oeste. Casaram em 10-06-1899. (cx. 38) [vide ROJAHN, Franz e VILLVOAK, Bertha;
SCHACHERSLEHNER Junior, Eduardo e ROJAZHN, Augusta]
- VOLL, Augusto e JANDT, Bertha – aut. 26-01-1900. Ele
solteiro, agricultor, n. Alemanha, filho de João Voll e Luzia Wangro, ambos
aqui fals. Ela solteira, n. Alemanha, filha de Henrique Jandt e Carolina
Kujatk, esta aqui fal. e aquele aqui res. Casaram em 10-02-1900. (cx. 38) [vide Johann
Woll; JANKE, Carl e JANDT, Ana]
- WALK, Paulo e KRÜGER, Emília – aut. 11-06-1904. Ele
solteiro, agricultor, 24 anos, res. na 5ª seção, 2ª série oeste, n. 52, n.
Alemanha, filha de August Walk e Luiza Vap, aqui res. Ela 21 anos, solteira, n.
Alemanha, res. na 2ª seção, 1ª série oeste, n. 124, filha de Carlos Krüger e
Bertha Zimmer, esta aqui fal. e aquele aqui res. Casaram em 09-07-1904. (cx.
38) [vide
KRIGER, Franz e RUGAM, Augusta]
- WALTHER, Carlos e BRANDT, Bertha – aut. 02-06-1904. Ele
solteiro, 32 anos, agricultor, n. Baviera, res. em São Domingos,
distrito de Guaporé, filho de José Walther e Barbara, res. na Baviera. Ela
solteira, 19 anos, n. Pomerânia, res. na Linha Sete de Setembro, filho de
Carlos Brandt e Wilhelmina, aqui res. Casaram em 27-06-1904. (cx. 38)
- WANNOT, José e BUTRYNOWOSKA,
Marianna – aut. 07-11-1908. Ele solteiro, agricultor, 24 anos, n.
Polônia, filho de Paulo Wannot e Catharina Zaucha, res. em Antônio Prado. Ela
21 anos, solteira, n. AC, filha de Casemiro Butrynowoski e Rosália Knjafska,
aqui res. Casaram em 28-11-1908. (cx. 38) [vide BUTRYNOWSKI, Miguel e STORMONSKA, Martha;
NOSKOVSKI, Bernardo e BUTRYNOSKA, Thecla]
- WASZKIEWICZ, Mariano e WASIELEWSKA, Antonina – aut.
16-06-1898. Ele solteiro, agricultor, católico, n. 06-09-1878, Polônia, filho
de João Waszkiewicz e Marianna Ciesinska, res. na Linha General Osório, 2º
distrito de AC. Ela n. 28-05-1882, Polônia, solteira, filha de André
Wasielewski e Margarida Ploszaj, res. na mesma linha. Casaram em 06-07-1898.
(cx. 38)
- WICZANOWSKI, João (na
capa: João Wiczanoski) e CZERWINSKA, Anna – aut. 02-04-1913. Ele
22 anos, solteiro, n. 29-01-1891,
AC, filho de José Wiczanowski e Maria Ebertowski, aqui
res. e nats. da Polônia, n.p. Franz Wiczanowski e Juliana, n.m. João Ebertowski
e Catharina. Ela 17 anos, solteira, n. 26-10-1895, na 8ª seção da margem
direita do Rio das Antas, AC, filha de Julian Czerwinski, n. Prússia,
agricultor, e Salomea Stormonski, n. Prússia e casados na Colônia Conde D’Eu,
aqui res., n.p. Jan Czerwinski e Mariana Grezka, n.m. Josef Stormonski e
Mariana Biesek. Casaram em 02-05-1913. (cx. 38) [vide ZBIKOVOSKI, João e STORMOWSKI,
Jadwiga Maria; BUTRYNOWSKI, Miguel e STORMONSKA, Martha; CELINSKI, José e VUNS,
Theresa; GRZIBOWSKI, Emílio e STORMOWSKA, Genoveva Amália; KUPKOWSKI, Aloisius
e CZERWINSKA, Rosalina; MURANSKI, Theodoro e STURMOWSKA, Apolônia; SILVEIRA,
João da e STORMONSKA, Rosália; STORMOVSKI Filho, João e CICKOSKI, Francisca;
STORMOWSKI, José e KURCH, Verônica; WICZANOWSKI, José e MIECZNIKOVSKI, Maria
Barbera; CZERMINSKI, José e WICZANOSKA, Ângela; SIKOSKI Filho, José e
WICZNOSKA, Mariana; TMAGORZENSKI, João e VICINOSKA, Barbara]
- WICZANOWSKI, José e MIECZNIKOVSKI, Maria Barbera – aut.
04-11-1922. Ele 20 anos, solteiro, lavrador, n. 17-06-1903, AC, filho de José
Wiczanowski e Mariana Ebertowska, ambos fals., n.p. Francisco Wiczanowski e
Juliana, n.m. Jan Ebertowski e Catharina Pollon. Ela 21 anos, n. 07-03-1900, AC, filha
(ilegítima, pois seus pais apenas casaram em AC a 23-02-1911) de Nicodemo
Antônio Miecznikovski e Rosália Odia, aqui res, n.p. Estanislau Miecznikovski e
Catharina, n.m. Paolo Odia e Maria Kaliszewska. Casaram em 20-11-1922. (cx. 38)
[vide
CZERMINSKI, José e WICZANOSKA, Ângela; SIKOSKI Filho, José e WICZNOSKA,
Mariana; WICZANOWSKI, João e CZERWINSKA, Anna; MIECZNIKOWSKI, Broneslao e
WACZKOWSKA, Elisabetha; MIECZNIKOWSKI, Nicomedo e ODIA, Rosália; TMAGORZENSKI,
João e VICINOSKA, Barbara]
- WIECZOREK, Miguel e BASZCZN, Maria – aut. 29-04-1898. Ele
agricultor, n. Polônia, res. na 4ª seção, 2ª série oeste, solteiro, filho de
André Wieczorek e Edviges Harenda, aqui res. Ela solteira, n. 1883, Nuszcze,
Galícia, Áustria, res. na mesma seção, filha de Nikolay Baszczn e Catharina,
aqui res. Casaram em 14-05-1898. (cx. 38)
- WILDE, Hermann Gustav e SCHWANZ, Emília – aut. 04-06-1901. Ele
protestante, solteiro, agricultor, n. Alemanha, 21 anos, res. 5ª seção, 2ª
série oeste, n.º 17, filho de Friederich Wilde e Emilia Lubnow. Ela
protestante, 22 anos, n. Alemanha, res. na 4ª seção, 1ª série oeste, n.º 22,
filha de Ferdinando Augusto Schwanz e Bertha Otto, aqui res. Casaram em
19-06-1901. (cx. 38) [vide SCHWANZ, Theodoro e RIGON, Elisa; ADLLER,
Hermann Reinhold e SCHVANTZ, Mathilde; SCHWANZ, Otto e LASSIG, Luiza; BASTIAN,
Frederico e SCVZANZ, Ana; WOLF, Júlio e SCHWANZ, Luísa]
- WOLF, Júlio e SCHWANZ, Luísa – aut. 12-03-1909. Ele
25 anos, solteiro, agricultor, n. Alemanha, filho de Carlos Wolf e Juliana,
res. em Guaporé. Ela
24 anos, n. Alemanha, filha de Augusto Schwanz e Bertha, aqui res. Não consta a
data do casamento. (cx. 38) [vide SCHWANZ, Theodoro e RIGON, Elisa; ADLLER,
Hermann Reinhold e SCHVANTZ, Mathilde; SCHWANZ, Otto e LASSIG, Luiza; BASTIAN,
Frederico e SCVZANZ, Ana; WILDE, Hermann Gustav e SCHWANZ, Emília]
- WOLL, Johann e KOSLOWSKI,
Bertha – aut. 20-10-1898. Ambos nats. da Alemanha e res. na 4ª
seção, 2ª série oeste. Ele solteiro, acatólico, agricultor, filho de Johann
Woll e Luiza Wangro, ambos fals. na mesma linha. Ela solteira, acatólica, n.
04-05-1877, Tazig, Pomerânia, filha de Guilherme Koslowski e Guilhermina Bocks,
aqui res. Casaram em 12-11-1898. (cx. 38) [vide Augusto Voll e Bertha Jandt]
- WRZESINSKI, Ladislau e WASKIEVICZ, Rosália – aut. 25-02-1930.
Ele 38 anos, agricultor, n. AC, viúvo de Francisca Kaczalla (com quem casou a
30-07-1920, AC,
quando ela contava 25 anos, filha de Stanislau Kaczalla e Edviges Sikoski),
filho de Macij Wrzesinski e Antônia Rejmann, aqui res. Ela 26 anos, solteira,
n. AC, filha de José Waskievicz e Stefânia Gurkieviecz, res. em Nova Prata. Casaram
em 15-03-1930. (cx. 38) [vide KACZALA, Isidoro e MAIENSKA, Leonora; KACZALLA,
Antônio e ZBIKOWSKA, Helena; KACZALLA, Antônio e ZBIKOWSKA, Angelina; KACZALLA,
José e KAZMIRSKA, Helena; KACZALLA, José e FIGLER, Casemira; MIKOLAICZYK,
Stanislau Leonardo e KACZALA, Mariana; WRZESINSKI, Ladislau e WASKIEVICZ,
Rosália]
- WRZSINSKI, João e HATZALSKI, Catharina – aut. 30-08-1924.
Ele 23 anos, solteiro, agricultor, n. RS, filho de Mathias Wrzsinski e Antônia
Reina, aqui res. Ela 23 anos, solteira, n. RS, filha de Estanislau Hatzalski e
Edviges, esta aqui res. e aquele aqui fal. Casaram em 15-10-1924. (cx. 38) [vide
WRZSINSKI, João e HATZALSKI, Catharina]
- ZANIN, Antônio e MACULIEVICZ, Catharina (assina: Maculie
e Maculel; no processo: Maculievicz e Maculiewer) – aut. 04-11-1905. Ele
solteiro, negociante, 28 aos, res. na Linha Thomaz Flores, n.º 13, n. prov. de
Vicenza, Itália, filho de Domenico Zanin e Speranza Caron, aqui res. Ela
solteira, 21 anos, n. Polônia, filha de Cazemir Maculievicz e Orsola, aqui res.
Casaram em 15-12-1905. (cx. 40)
- ZBIKONSKI, José e ZIELINSKY, Josefa – aut. 11-06-1914. Ele
20 anos, agricultor, n. RS, filho de Antônio Zibokonski e Mariana, aqui res.
Ela 20 anos, solteira, n. Antônio Prado, filha de Juliano Zielinsky e
Catharina. Casaram em 21-07-1914. (cx. 40) [vide ZBIKOVOSKI, João e STORMOWSKI, Jadwiga Maria;
KACZALLA, Antônio e ZBIKOWSKA, Helena; KAZMIERSKI, João e ZBIKOWOSKA, Sophia;
LISIAK, Julian e ZBIKOSKA, Francisca; PIASECKI, José e ZBIKOVOSKA, Eva]
- ZBIKOVOSKI, João e STORMOWSKI, Jadwiga Maria – aut.
01-04-1931. Ele 22 anos, n. 10-10-1908, AC, agricultor, solteiro, filho de
Antônio Zbikovoski e Mariana Piotrowoski, aqui res. e nats. Polônia, n.p. João
Zbikovoski e “ignorada”, n.m. Valente Piotrowoski e Josefa Kulaczevoska. Ela 17
anos, n. 24-04-1913, AC,
filha de João Von Stormowski, aqui fal., e Maria Ziger/Züger, aqui res. e nats.
da Polônia, n.p. Guilherme Von Stormowski e Paulina Kaszubowski, n.m. Alberto
Züger e Maria Jasnoch. Casaram em 29-04-1931. (cx. 39) [vide abaixo: João Ziger e Verônica
Noskoski; Pedro Ziger e Joana Lipska; BUTRYNOWSKI, Miguel e STORMONSKA, Martha;
CELINSKI, José e VUNS, Theresa; GRZIBOWSKI, Emílio e STORMOWSKA, Genoveva
Amália; KUPKOWSKI, Aloisius e CZERWINSKA, Rosalina; MURANSKI, Theodoro e
STURMOWSKA, Apolônia; SILVEIRA, João da e STORMONSKA, Rosália; STORMOVSKI
Filho, João e CICKOSKI, Francisca; STORMOWSKI, José e KURCH, Verônica;
WICZANOWSKI, João e CZERWINSKA, Anna; KACZALLA, Antônio e ZBIKOWSKA, Helena;
KAZMIERSKI, João e ZBIKOWOSKA, Sophia; LISIAK, Julian e ZBIKOSKA, Francisca;
PIASECKI, José e ZBIKOVOSKA, Eva; ZBIKONSKI, José e ZIELINSKY, Josefa]
- ZICH, João e ZELZ, Mariana – aut. 30-10-1908. Ele
solteiro, agricultor, 21 anos, n. Polônia, filha de Francisco Zich e Mariana
Kobus, aqui res. Ela 19 anos, n. Polônia, filha de João Zelz e Anna Odia, aqui
res. Casaram em 09-12-1908. (cx. 39) [vide Pedro Zych e Marianna Rembowska]
- ZIGER, João e NOSKOSKI, Verônica – aut. 24-05-1926.
Ele 28 anos, n. 23-07-1897,
AC, ( em sua certidão de nascimento: Siger) solteiro,
agricultor, n. RS, filho de Leão Ziger e Francisca Reschke, aqui res., n.p.
Alberto Siger/Ziger e Mariana Jasnoch, n.m. André Reschke/Reszka e Joana
Kaliszewska. Ela solteira, 16 anos, n. 15-05-1910, filha de Antônio Noskoski e
Josefa, aqui res. Casaram em 25-06-1926. (cx. 39)
[vide acima: João Zbikovoski e Jadwiga
Maria Stormowski; Pedro Ziger e Joana Lipska; LEVANDOWSKI, José e NOSKOWSKI,
Bronislava; NOSHONSKI, Francisco e FIZ, Maria; NOSKOSKI, Antônio e KACZMAREK,
Josefa; NOSKOVSKI, Bernardo e BUTRYNOSKA, Thecla; ZIGER, Miguel e MOKWOA,
Mariana; ZIGER, Pedro e LIPSKA, Joanna; MEYER, Christiano e RESCHKE, Theresa;
RESCHKE, Estevão e GIUGNO, Idolinda Theresa; RESCHKE, Sigismundo Maurício e
BENAZZI, Glyseria Maria; SIEGER, Paulo e WASOVSKI, Helena]
- ZIGER, Miguel e MOKWOA, Mariana – aut. 15-03-1917. Ele
23 anos, solteiro, agricultor, n. AC, filho de Leone Ziger e Francisca Reschke,
aqui res. Ela 22 anos, solteira, n. AC, filha de José Mokwoa e Maria
Kropieltovoska, aqui res. Casaram em 28-04-1917. (cx. 40) [vide KASZUBOSKI, José e MOKOWA,
Barbara; ZIGER, Pedro e LIPSKA, Joanna; MEYER, Christiano e RESCHKE, Theresa;
RESCHKE, Estevão e GIUGNO, Idolinda Theresa; RESCHKE, Sigismundo Maurício e
BENAZZI, Glyseria Maria; ZIGER, João e NOSKOSKI, Verônica; SIEGER, Paulo e
WASOVSKI, Helena]
- ZIGER, Pedro e LIPSKA, Joanna – aut. 03-08-1918. Ele
24 anos, solteiro, agricultor, n. AC, filho de Leoni Ziger e Francisca Reschke,
aqui res. Ela 21 anos, solteira, n. 28-08-1907, Bento Gonçalves, filha de José
Lipski (na certidão de nascimento da filha: Lipsky), polonês, lavrador, res. na
linha José Julio, e Joana Mokwa, res. em Santa Teresa, Bento
Gonçalves, n.p. Alberto Lipski e Elisabeta Regimeka, n.m. Paulo Mokwa e Mariana
Osovoska. Casaram em 11-09-1918. (cx. 39) [vide acima: João Zbikovoski e Jadwiga Maria
Stormowski; João Ziger e Verônica Noskoski; MEYER, Christiano e RESCHKE,
Theresa; RESCHKE, Estevão e GIUGNO, Idolinda Theresa; RESCHKE, Sigismundo
Maurício e BENAZZI, Glyseria Maria; ZIGER, João e NOSKOSKI, Verônica; ZIGER,
Miguel e MOKWOA, Mariana; SIEGER, Paulo e WASOVSKI, Helena]
- ZURANSKI, Wladislao e FIZ, Josefa – aut. 28-10-1908. Ele 31
anos, solteiro, agricultor, n. Polônia, filho de Antôno Zuranski e Eva, esta
res. em Antônio Prado
e aquele lá fal. Ela 22 anos, solteira, n. Polônia, filha de João Fiz e
Juliana, aqui res. Casaram em 09-01-1909. (cx. 40) [vide NOSHONSKI, Francisco e FIZ, Maria]
- ZYCH, Pedro e REMBOWSKA, Marianna – aut. 07-08-1908.
Ele solteiro, 33 anos, agricultor, n. Polônia, filho de Francisco Zych e
Mariana Kobus, aqui res. Ela solteira, 26 anos, n. Polônia, filha de João
Rembowski e Mariana, falecidos. Casaram em 16-09-1908. (cx. 39) [vide João
Zich e Mariana Zelz; REMBOWOSKI, Sigismundo e FELISIAK, Rosália]
***
