Poloneses no RS: a habilitação de casamento como fonte da pesquisa genealógica – Nova Prata (VIII)

Poloneses no RS: a habilitação de casamento como fonte da pesquisa genealógica – Nova Prata (VIII)

autoria de Diego de Leão Pufal

[dúvidas, acréscimos e correções, escreva para diegopufal@gmail.com]

[Esta publicação pode ser utilizada pelo(a) interessado(a), desde que citada a fonte: PUFAL, Diego de Leão.Poloneses no RS: a habilitação de casamento como fonte da pesquisa genealógica – Nova Prata (VIII), in blog Antigualhas, histórias e genealogia, disponível em http://pufal.blogspot.com.br/]

Em maio de 2013, quando da edição da 11ª Revista do CEKAW (http://www.poloniapoa.org/revista.php), publiquei parte das habilitações de casamento autuadas no município de Nova Prata/RS, relativamente aos poloneses, alemães e russos, cujos processos encontram-se sob a guarda do Arquivo Público do Estado do Rio Grande do Sul (APERS).

Esses processos trazem importantes informações à pesquisa genealógica, especialmente pela necessidade de os pretendes apresentarem algum documento original de seu nascimento ou testemunhas que pudessem suprir-lhe a falta.

Assim, reproduzo o artigo “Fontes para a genealogia: o processo de habilitação de casamento (X) – Nova Prata (RS)”, objetivando fomentar a genealogia e trazer informações aos que pesquisam as origens dos seus.

Depois de alguns anos da última edição da revista do CEKAW, por motivos alheios à vontade de seus organizadores, não se conseguiu prosseguir com a periodicidade desejada, o que se pretende restabelecer na medida do possível e com a ajuda de todos que tenham igual interesse.

É, pois, com muita satisfação, que lançamos a 11ª edição deste veículo digital, com o propósito de preservar e fomentar a cultura polonesa de um modo em geral.

Por esse motivo e especialmente para auxiliar àqueles que buscam descobrir as suas origens, é que desde a primeira edição da revista foram veiculados dados e informações que possam divulgar o estudo da genealogia, indicando fontes, nomes, lugares e datas.

Foi assim que já foram publicados nos números anteriores os processos de habilitação de casamento existentes no Arquivo Público do Estado do Rio Grande do Sul (APERS), dos municípios de Veranópolis (Alfredo Chaves), Antônio Prado, Mariana Pimentel e São Marcos – para consulta veja: http://www.poloniapoa.org/revista.php –, sempre seguindo a mesma sistemática e extraindo-se o máximo de informações constantes destes documentos.

Nesta edição estudar-se-á o município de Nova Prata, então 2º distrito de Veranópolis, cujo município foi muito importante à imigração, ao acolher pessoas vindas de diferentes partes da Europa.

À época em que autuadas as habilitações de casamento de Nova Prata , de 1898 a 1924, a localidade era denominada de São João Batista do Herval ou Capoeiras, onde instaladas diversas famílias estrangeiras, tanto de origem alemã, russa, austríaca, como também italiana e polonesa.

Não se pode afirmar, todavia, que os pretendentes a se casar pelo Registro Civil fossem os pioneiros radicados em Nova Prata, considerando-se que há muito ali já estavam radicadas outras famílias e que os primeiros registros foram feitos na sede da colônia de Veranópolis, em seu 1º distrito. Por esta razão, é que os registros de nascimento, casamentos e óbitos anteriores ao ano de 1898, possivelmente poderão ser encontrados no Cartório de Registro Civil e nas Igrejas de Veranópolis.

Portanto, pode-se afirmar que a história de Nova Prata encontra ligação direta com a de Veranópolis, colônia que se diferenciou “de muitas outras localidades pelo seu peculiar dinamismo. Fundada em 1885 e colonizada, principalmente, por elemento italiano, foi reforçada – (1890-1894) com 800 imigrantes poloneses recém chegados da Europa. Já no ano de 1896, segundo testemunho do dr. Stanislaw Klobukowski, contam-se 3000 imigrantes (...)”, segundo escreveu Edmundo Gardolinski (in Imigração e Colonização Polonesa, artigo publicado na Enciclopédia Rio-Grandense, Canoas: Editora Regional Ltda, 1958, vol. 5°, pp. 51/52).

“A afluência de imigrantes poloneses para a Colônia Alfredo Chaves teve início em fins de 1890, quando os imigrantes italianos já estavam instalados em seus lotes coloniais. Os imigrantes poloneses foram encaminhados para as sobras de terras situadas nas ribanceiras do rio das Antas, do Prata e dos arroios Jaboticaba e Retiro. Começaram a chegar, precisamente, no primeiro ano após a proclamação da República Brasileira, quando diminuíra, sensivelmente, a ajuda aos imigrantes por parte do Governo Republicano (...) A maior concentração de imigrantes poloneses verificou-se na 9ª e 8ª Secção. O levantamento demográfico de 1901 acusa a presença de 1.238 poloneses, radicados no vale do rio das Antas”, conforme Alberto V. Stawinski (in Primórdios da Imigração Polonesa no Rio Grande do Sul (1875-1975), Caxias do Sul, UCS, 1976, pp. 55/56).

Desse modo, dada a importante participação de Nova Prata à emigração e imigração polonesa, passa-se a transcrever os processos de habilitação de casamento , relativamente aos sobrenomes dos noivos que iniciam com as letras “A” até “L”, deixando as seguintes para a 12ª edição da revista, visto o considerável volume de informações:

- ALBRECHT, Balduíno e LANGE, Augusta – aut. 6-7-1914. Ele solteiro, n. 15-8-1890, Montenegro, 24 anos, agricultor, filho de Frederico Albrecht e Jacobina, res. no 4º distrito de AC. Ela 18 anos, n. 15-4-1896, AC, solteira, filha de Gustavo Lange, n. Rússia, agricultor, e Verônica Kraumann, n. Rússia e lá casados e aqui res., n.p. Samuel Lange e Juliana, n.m. Johann Kraumann e Margarida Schepeke. Casaram em 18-7-1914. (cx. 58)

- ALBRECHT, Frederico e LANGE, Emília – aut. 30-4-1910. Ele solteiro, agricultor, n. 1º-09-1883, Montenegro, bat. 4-11-1883, Teutônia, protestante, res. 4º distrito de AC (Bela Vista), filho de Frederico Albrecht e Jacobina Schmidshaus, res. naquele distrito. Ela solteira, agricultora, protestante, res. neste distrito, n. 25-2-1894, AC, filha de Gustavo Lange (na certidão de nascimento da filha: Gustavo Lanke), n. Alemanha, agricultor, e Verônica Gromann, aqui res. (Capoeiras), n. Alemanha e lá casados, n.p. Samuel Lanke e Juliana Han, n.m. Johann Gromann (ou Groma) e Christina Zilier. Casaram em 14-5-1910. (cx. 58)

- BELLINI Filho, Luiz e WEZSLOWSKI, Sofia – aut. 29-12-1914. Ele solteiro, n. Itália, 31 anos, agricultor, filho de Luiz Bellini e Ângela Banghetti, aqui res. Ela solteira, n. Polônia, 27 anos, filha de José Wezslowski, res. em Passo Fundo, e Catharina, fal. em Pelotas. Casaram em Capoeiras em 16-1-1915. (cx. 58)

- BLASZIK, Estanislau e STAHOWSKA, Magdalena – aut. 3-10-1912. Ele solteiro, n. Polônia, 27 anos, agricultor, filho de Alberto Blaszik e Josefina, aqui res. Ela solteira, n. 10-9-1894, AC, 18 anos, filha de Ludovico e Mariana Stahowski. Casaram em Capoeiras em 19-10-1912. (cx. 59)

- BOGUS, Vicente e VANGE, Francisca – aut. 7-1-1901. Ele 18 anos, agricultor, n. 15-1-1882, Rússia, filho de Casemiro Bogus e Anna, aqui res. Ela n. 21-12-1884, Rússia, 16 anos, filha de Rodolfo Vange e Miguelina, aqui res. (S. João Batista do Herval). Casaram em 22-1-1901, S. J. B. do Herval. (cx. 59)

- BUTH, Fernando e DEUTSCH, Bertha – aut. 24-7-1907. Ele solteira, 25 anos, agricultor, n. Alemanha, aqui res., filho de Guilherme Buth e Joana Bublitz, esta res. no município de Montenegro e aquele fal. na Alemanha. Ela solteira, 23 anos, n. Alemanha, aqui res. filha de Frederico Deustsche e Bertha Schwanke, aquele res. município de Estrela e esta aqui fal. Casaram em S. J. B. do Herval, n/c data. (cx. 59)

- CARTAS, Stanislau e WIEZOREK, Paulina – aut. 27-7-1910. Ele solteiro, n. 4-5-1872, Polônia, 38 anos, católico, agricultor, filho de Iano Cartas e Clementina, fals. na Polônia. Ela solteira, n. 11-6-1874, Polônia, 36 anos, católica, agricultora, filha de Adam W. e Juliana, res. no município de Guaporé. Casaram em Capoeiras em 8-8-1910. (cx. 60)

- CHIMOKA, Boleslaw e KAMINSKI, Cecília – aut. 6-8-1921. Ele n. 1º-11-1893, RS, 23 anos, solteiro, agricultor, filho de José Chimoka (assinam a rogo de José “Simocka”) e Julia, aqui res. Ela n. 29-7-1891, RS, 20 anos, solteira, filha de Adão Kaminski e Julia, aqui res. Casaram em Capoeiras, mas não consta data. (cx. 60)

- CHOJNACKI, Michal e GABIN, Feliksa – aut. 3-2-1906. Ele solteiro, 22 anos, n. Rússia, filho de Antônio e Antônia C., aqui res. Ela solteira, 18 anos, n. Rússia, filha de Pedro e Victória, aqui res. Casaram em Capoeiras, mas não consta a data. (cx. 61)

- CZAMAINSKI, Jorge Alberto e SCHWIDERSKI, Mariana – aut. 15-4-1907. Ele assina Czamanski, ela Swidevska (na habilitação ainda: Schwanderski). Ele solteiro, 28 anos, sapateiro, n. Rússia, filho de Alberto C. e Vanda, esta aqui res. e aquele aqui fal. Ela solteira, 21 anos, n. Rússia, filha de João S. e Catharina, esta aqui res. e aquele aqui fal. Os pretendentes declararam ter uma filha de nome Teodolinda, com 1 ano e meio de idade. Casaram em Capoeiras, mas não consta a data. (cx. 60)

- CZAZMOWSKI, João (assina Jan Czyzmoski) e KOSLOWSKI, Todosia – aut. 20-8-1908. Ele solteiro, 24 anos, n. Polônia, agricultor, aqui res., filho de José C. e Antônia, aqui res. Ela solteira, 23 anos, n. Polônia, filha de João e Francisca, aqui res. (declara conhecê-los: Wladyslaw Koslowski e Jorge Alberto Czamanski). Casaram em Capoeiras em 15-9-1908. (cx. 61)

- DASKOWSKI, João e JAKUBOSKA, Rosália – aut. 29-7-1904. Ele viúvo, 45 anos, agricultor, aqui res. n. Rússia, filho de Antônio D. e Severia, ambos fals. na Rússia. Ela viúva de Valentim Szarmanski (fal. 19-3-1902, no lote n. 78, 7 seção, 2 série oeste, de AC, com 33 anos, sem assistência e sem testamento, deixando os filhos: Bronislava, com 11 anos; Stefania, 9 anos; Mariana, 6 anos e Eva, com 2 anos), 35 anos, n. Rússia, filha de Miguel e Malgazata, fals. na Rússia. Casaram em Capoeiras, mas não consta a data. (cx. 61)

- DEUTSCH, Júlio e KOBS, Anna – aut. 31-5-1901. Ela 17 anos, n. 13-07-1883, Prússia, filha de Guilherme Kobs e Henriqueta, aqui res. Ele solteiro, agricultor, 22 anos, n. Prússia, filho de Frederico Deustch e Berta, esta aqui fal. e aquele aqui res. Casaram em S. J. B. do Herval em 15-6-1901. (cx. 61)

- DEVALLE, Camillo e SCHULTZ, Emília – aut. 11-6-1901. Ele solteiro, agricultor, 24 anos, n. Bélgica, filho de Frederico Devalle e Ida, res. na sede de AC. Ela solteira, 23 anos, n. Rússia, filha de Augusto Schultz e Eva, aquele fal. na Rússia, e esta res. na sede de AC. Casaram em S. J. B. do Herval em 18-6-1901. (cx. 61)

- DIBALSKI, Francisco e SINTKOSKA, Victoria – aut. 10-11-1908. Ele solteiro, 24 anos, n. Polônia, agricultor, filho de Miguel e Josefa, fas. na Polônia. Ela solteira, 21 anos, n. Polônia, filho de José Sintkoski e Catharina, aqui res. Casaram em Capoeiras em 8-12-1908. (cx. 61)

- FARIKOVSKI, Constante e BLOK, Anna – aut. 20-11-1908. Ele solteiro, 25 anos, n. Polônia, agricultor, católico, filho de Jan Farikovski e Josefina, aqui res. ela 23 anos, solteira, católica, n. RS, filha de João Block/Blok e Tecla, aqui res. Casaram em S.J. B. do Herval, 15-12-1908. (cx. 62)

- FIGLER, Mariano e ODROWSKI, Saloméa – aut. 16-5-1913. Ele solteiro, n. Polônia, 43 anos, agricultor, filho de Adão Figler e Dorothea, aqui res. Ela solteira, n. Polônia, 38 anos, filha de João O. e Miguelina, fals. na 10 seção do município de Guaporé. Casaram em Capoeiras, mas não consta a data. (cx. 62)

- FINGER, Pedro e HERDIES, Emma – aut. 1º-7-1912. Ele viúvo de Carolina Grubb (fal. aos 36 anos, a 23-5-1902, em Capoeiras, filha de Jacob e Elisabetha), n. RS, 35 anos, agricultor, filho de Jacob Fingler Filho e Catharina Licks, ele res. em Montenegro, ela fal. Ela solteira, n. Alemanha, 24 anos, res. no 4º distrito de AC, filha de Frederico Herdies, res. no município de Passo Fundo, e Augusta, fal. no 4º distrito de AC. Casaram em Capoeiras em 13-7-1912. (cx. 62)

- GADOMSKI, José e LEWITSKI, Josefa – aut. 21-9-1907. Ele solteiro, 29 anos, agricultor, n. Polônia, filho de José G. e Francisca, esta aqui res. e aquele fal. na Polônia. Ela solteira, 25 anos, n. Polônia, filha de Ignácio L. e Anna, esta fal. aqui e aquele aqui res. Casaram em Capoeiras, mas não consta a data. (cx. 62)

- GOLOWSKI, Ignácio (vide Kolowski, Ignácio)

- GRABOSKI, Estevão e SZCZEPANKOSKI, Mariana – aut. 6-6-1900. Ele solteiro, n. Polônia, agricultor, 28 anos, res. na 6ª seção, 2 série oeste, filho de Martin G. e Barbina, esta aqui res. e aquele aqui fal. Ela solteira, 24 anos, n. Polônia, res. no mesmo local, filha de João Szczepankoski e Salomea, aqui res. Declararam ser pais de: Estefânia, n. 25-12-1899, AC. Casaram em S. J. B. do Herval em 20-6-1900. (cx. 63)

- GRABOWSKI, Nicolau e KOZLOWSKI, Constância – aut. 8-5-1901. Ele solteiro, 26 anos, n. Rússia, filho de Mateus G. e Balduina, esta aqui res. e aquele aqui fal. Ela 22 anos, n. Rússia, filha de João K. e Francisca, aqui res. Casaram em 31-5-1901. (cx. 63)

- GRACZKE, José e LANGA, Mariana – aut. 18-8-1908. Ele solteiro, 28 anos, n. Polônia, lavrador, católico, filho de Francisco Graczke e Mariana, aqui res. Ela 19 anos, n. Polônia, católica, filha de José Langa e Antônia, aqui res. Casaram em Capoeiras em 3-9-1908. (cx. 63)

- GRANOSKI, Francisco e SULCZENSKI, Rosália – aut. 8-5-1918. Ele solteiro, agricultor, n. 19-1-1900, AC, filha de Jacob G. e Jadwiga Zaparte, aqui res., n.p. Andréa Granoski e Mariana Sczuminska, n.m. Kaspar Zaparte e Catharina. Ela solteira, agricultora, n. 10-7-1897, AC, filha de Jacob Sulczenski e Sofia Szluzsarek, res. no município de Guaporé, n.p. Miguel Sulczenski e Josefa Dembczeinska, n.m. Braz Szluzsarek e Mariana Budinek. Casaram em Capoeiras em 31-5-1918. (cx. 63)

- GRANOSKI, Jakup e ZAPARTE, Jadviga – aut. 18- 3-1910. Ele viúvo de Josefina Staginska (fal. 16-3-1892, AC, deixou o marido e um filho de nome José), 50 anos, agricultor, n. Polônia, católico, filho de André G. e Mariana Sczeminska, fals. na Polônia. Ela solteira, 29 anos, n. Polônia, católica, filha de Kasparo Z. e Catharina, aquele aqui res. e esta aqui fal. Casaram em S. J. B. do Herval em 2-4-1910. (cx. 63)

- GREGOSKI, João e NOWICZSKI, Josefa – aut. 5-6-1913. Ele solteiro, n. Polônia, 42 anos, agricultor, filho de Ignácio G. e Antonina, aqui res. Ela solteira, n. Polônia, 26 anos, filha de José N. e Mariana, aqui res. Casaram em Capoeiras em 19-6-1913. (cx. 63)

- GRONOSIK, José e KOAKOSKA, Bronislava – aut. 5-11-1908. Ele solteiro, 25 anos, n. Polônia, agricultor, católico, filho de Jacob Granosik e Josefa, fals. aqui. Ela 20 anos, n. Polônia, filha de Julian Koakoski e Catharina, aqui re. Casaram em Capoeiras em 26-11-1908. (cx. 62)

- GRZESCIAK, Warzynice e OLENIZAK, Marianna – aut. 16-2-1900. Ele viúvo de Antonina Markowska (casados em Grudusko, distrito de Ciechanów, Plock, Polônia; ela fal. AC), agricultor, 40 anos, n. Polônia, filho de João G. e Mariana, ambos fals. na Polônia. Ela solteira, 21 anos, n. Polônia, filha de João O. e Teófila, aqui res. Casaram em 2-3-1900. (cx. 63)

- GRZEKOZIK, Alberto e SENTIER, Mathilde – aut. 22- 9-1903. Ele solteiro, 25 anos, n. Rússia, agricultor, filho de Antonio Grzekozik e Josefa, esta aqui fal. e aquele aqui res. Ela solteira, 18 anos, n. 26-11-1885, RS, filha de José Sentier e Amália, aqui res. Casaram em 10-10-1903. (cx. 63)

- GURKIEVICZ, Bronislaw e OLCINSKA, Josefa – aut. 5-11-1908. Ele solteira, 25 anos, n. Polônia, filho de Constante G. e Mariana, aqui res. Ela solteira, 22 anos, n. Polônia, filha de Jan O. e Teófila, aqui res. Casaram em Capoeiras em 18-11-1908. (cx. 63)

- HAHN, Ludwig (assina Hann) e GROSSER, Olga – aut. 18-5-1903. Ele solteiro, agricultor, 23 anos, n. Rússia, filho de Martin e Rosália, aqui res. Ela solteira, 19 anos, n. Rússia, filha de Carlos e Christina, res. no município de Montenegro. Casaram em 4-6-1903. (cx. 63)

- HONSE, Fernando e RUSCH, Albertina – aut. 9-4-1904. Ele solteiro, 21 anos, n. Alemanha, agricultor, aqui res., filho de Guilherme e Mathilde, aquele aqui fal. e esta aqui res. Ela solteira, 21 anos, n. RS, filha de Augusto Rusch e Augustina, aqui res. Não consta data. (cx. 63)

- HONSE, Gustavo e RUSSK, Augusta – aut. 29-4-1905. Ele solteiro, 25 anos, n, Rússia, agricultor, filho de Guilherme Honse e Mathilde, aquele aqui fal. e esta aqui res. Ela 20 anos, n. RS, filha de Augusto Rusck (assina) e Augustina, aqui res. Não consta data de casamento. (cx. 63)

- IORKOSKI, Alberto (ou Jorkoski) e KOZLOWSKI Brunislava – aut. 17-5-1900. Ele n. 25-3-1880, Polônia, 20 anos, solteiro, agricultor, filho de José I. e Antonia, esta aqui res. e aquele fal. na Polônia. Ela n. 22-7-1883, Polônia, 17 anos, solteira, filha de João Kozlowski e Francisca, aqui res. Casaram em S. J. B. Herval em 31-5-1900. (cx. 63)

- JANICKI, Pedro e CZAMANSKA, Wladislava – aut. 9/1908. Ele viúvo de Emília Szypolska (fal. 26-12-1891, na Linha VII oeste da 2 série de AC, com 29 anos, sem filhos), 45 anos, agricultor, n. Polônia, católico, filho de Francisco J. e Mariana, fals. na Polônia. Ela solteira, 33 anos, n. Polônia, filha de Alberto C. e Wanda, aquele aqui fal. e esta res. na Polônia. Casaram em Capoeiras em 24-9-1904. (cx. 64)

- JAROSZESKI, Antônio e PRIMEL, Helena – aut. 10-11-1908. Ele solteira, 32 anos, n. Rússia, agricultor, aqui res, filho de Frangisek J. e Catharina, aquele aqui res. e esta aqui fal. Ela solteira, 21 anos, n. Rússia, filha de Jan Primel e Anna, aqui res. Capoeiras, casaram em 26-11-1908. (cx. 63)

- JULKOSKI, Martin e VOITASIK, Victória (assina Wiktorijja Wojtasik) – aut. 21-9-1907. Ele solteiro, 42 anos, agricultor, filho de Stefano J. e Mariana, res. na Polônia. Ela solteira, 36 anos, n. Polônia, filha de Vicente V. e Catarina, res. no município de Antônio Prado. Declararam que tem os seguintes filhos: Anna, 16 anos, Stefano, 12, Estanislava, 9, Mariana, 7, João, 6, Leão, 4, Vicente, 2 e Francisco, com 04 meses. Não consta data. (cx. 63)

- KAJMIROSKI, João e MARZINSKA, Josefa (GRABOSKA) – aut. 15-5-1906. Ele viúvo, 45 anos, agricultor, n. Rússia, filho de Stanislau K. e Mariana, fals. na Europa. Ela viúva, 36 anos, n. Rússia, filha de Mathias Graboski e Balbina, aqui fals. Casaram em Capoeiras, mas não consta data. (cx. 63)

- KAMINSKI, Antônio e LEVANDOVSKA, Stanislawa – aut. 20-11-1908. Ele solteiro, 24 anos, agricultor, n. Polônia, filho de Antônio Kaminski e Helena, ele fal. em AC, ela aqui res. Ela solteira, 23 anos, n. Polônia, filha de Virginio Levandovski e Maria. Casaram em S. J. B. do Herval em 5-12-1908. (cx. 63)

- KAUZESKI, Francisco e KOMONSKI, Boleslawa – aut. 2-8-1924. Ele n. RS, solteiro, 27 anos, lavrador filho de João K. e Helena Kaminski, aqui res. Ela n. RS, 25 anos, filha de Stanislau K. e Florentina Zaritta, aqui res. Consta a certidão de casamento religioso, realizado em São João Batista de Capoeiras, a 12-05-1920. Casaram em Capoeiras em 18-8-1924. (cx. 63)

- KIESKIEVICZ, João e WENZOSKA, Valéria (assina Waleria Wezowska) – aut. 18-12-1909. Ele viúvo de Maria (fal. 29-1-1909, na Santa Casa de São Paulo, trabalhadora, polaca, branca, 56 anos, c/c João Gueschevicks – o reg. é do cartório de São Carlos/SP), 42 anos, n. 13-7-1867 Polônia, pedreiro, aqui res., filho de Jacob K. e Justina, fals. na Polônia. Ela solteira, 31 anos, n. 13-5-1878, Polônia, filha de Valentino V. e Ludvika, fals. na Polônia. Casaram em 5-1-1910. (cx. 63)

- KISEL, Paulo e BLASZCYK, Maria – aut. 25-4-1918. Ele solteiro, n. Rússia, n. 2-4-1882, agricultor, aqui res. filho de Simão Kisel, fal. em 1912 município de Guaporé, e Maria, fal. 1915 em Guarany. Ela solteira, n. em janeiro de 1891, no município de Bento Gonçalves, agricultora, filha de Alberto B. e Josefa, aqui res. Casaram em Capoeiras em 16-5-1918. (cx. 63)

- KNIEPEL, Marcin e KRUPSKA, Leocádia – aut. 7-11-1898. Ele solteiro, agricultor, n. Polônia, filho de Sebastião K.. e Josefa, aqui res. Ela solteira, n. Polônia, filha de André Krupski, aqui fal. e Francisca, aqui res. Casaram em Capoeiras em 24-11-1898. (cx. 63)

- KOBS, Bertoldo e SCHMOEGEL, Mathilde – aut. 16-8-1905. Ele solteiro, 22 anos, agricultor, n. Alemanha, filho de Guilherme Kobs e Henriqueta, aqui res. Ela solteira, 20 anos, n. Alemanha, filha de Alberto Schmoegel e Adelina, res. na sede de AC. Casaram em 2-9-1905. (cx. 63)

- KOMINKIEVICZ, Valentin (assina Valenty Kumienkiewicz) e KOSVOSKA, Anna (assina Anna Koztowska) – aut. 6-11-1908. Ele solteiro, 26 anos, n. Polônia, agricultor, filho de Antônio K. e Petronilla. Ela solteira, 16 anos, n. RS, filha de Lourenço Kosvoski (assina Wawrzyniec Koztowski) e Catharina, aqui res. Casaram em Capoeiras em 25-11-1908. (cx. 63)

- KOPROVSKI, Thomaz e KUJAVA, Wladislawa – aut. 18-3-1901. Ele solteiro, agricultor, 27 anos, n. Rússia, filho de Francisco K. e Maria, aqui res. Ela solteira, 25 anos, n. Rússia, filha de Miguel e Josefa, aqui res. Casaram em 1º-4-1901. (cx. 63)

- KORPOVSKI, Boleslao e KUJAVA, Vittoria – aut. 6-10-1900. Ele solteiro, agricultor, 23 anos, n Rússia, filho de Francisco K. e Maria, esta aqui res. e aquele aqui fal. Ela solteira, 21 anos, n. Rússia, filha de Miguel e Josefa, aqui res. Casaram em 20-10-1900. (cx. 63)

- KOSCHKE, Hermann e BUTH, Mathilde – aut. 5-11-1908. Ele solteira, 25 anos, agricultor, n. Alemanha, filho de Frederico K. e Guilhermina, aqui res. Ela solteira, 24 anos, n. Alemanha, filha de Guilherme Buth e Joana Bubliz, fals. no município de Montenegro. Casaram em Capoeiras em 26-11-1908. (cx. 63)

- KOSLOWSKI, Wladislaw e OLKOWSKI, Verônica – aut. 20-8-1908. Ele solteiro, 32 anos, agricultor, n. Polônia, filho de João e Francisca, aqui res. Ela 24 anos, solteira, n. Polônia, católica, filha de Thomaz O. e Catharina, aqui res. Casaram em 15-9-1908. (cx. 63)

- KOSWOSKI, José e SOKOHOSKA, Anastácia – aut. 21-9-1907. Ele solteiro, 26 anos, agricultor, n. Polônia, aqui res., filho de Lourenço K. e Catharina, aqui res. Ela solteira, 22 anos, n. Polônia, filha de Luiz S. e Catharina, res. no município de Guaporé. Não consta data casamento. (cx. 63)

- KOSWOSKI, Valentim e GZEBIALUKA, Sophia – aut. 4-10-1913. Ele solteiro, n. 18-9-1890, Polônia, 23 anos, agricultor, filho de Wasignes? e Catharina, aquele aqui fal. e ela aqui res. Ela solteira, 21 anos, n. 28-8-1892, AC, filha de Mayker G. e Mariana. Casaram em Capoeiras em 6-12-1913. (cx. 63)

- KOTAKOWSKI, Ladislau e PREL, Emília – aut. 22-7-1905. Ele solteiro, 22 anos, agricultor, n. Rússia, filho de Julio K. e Catharina Gratczski, aqui res. Ela solteira, 21 anos, n. Prússia, filha de Francisco Prel e Janiska, res. no município de Guaropé. Casaram em 10-8-1905. (cx. 63)

- KOZIOROSKI, Francisco e STRELSKI, Eva – aut. 26-4-1906. Ele viúvo, 53 anos, agricultor, n. Rússia, filho de Valente K. E Elisabetha, fals. na Rússia. Ela viúva de Francisco Strelski (fal. a 1º-6-1901 em Antonio Prado, aos 37 anos, n. Polônia), 30 anos, n. Rússia, filha de Francisco Kovalski e Mariana, ele fal. em Antônio Prado. Não consta a data. (cx. 63)

- KOZLOWSKI, Ignácio (na capa Ignácio Golowski) e MIENCZINKOWSKI, Theophila – aut. 2-5-1903. Ele 19 anos, n. 17-1-1884, Rússia, filho de Lourenço Kozlowski. Ela 17 anos, n. 1º-1-1886, Rússia, filha de Estanislau M. e Regina, ambos aqui fals. (Antônio Zembruzki, cunhado de Theophila foi quem consentiu o casamento). Casaram em 20-5-1903. (cx. 63)

- KRYGER, Bronislao e KLOSS, Anna – aut. 30-5-1921. Ele n. 26-4-1896, RS, 25 anos, solteiro, agricultor, aqui res., filho de Francisco K. e Maria Ganzala, aqui res. Ela n. 25-6-1900, RS, 21 anos, solteira, filha de Francisco K. e Rosália Lavendoski, res. no município de Antônio Prado. Casaram em Capoeiras em 14-6-1921. (cx. 63)

- KUJAWA, Estevão e LAVNICZAK, Estanislawa (ou Lawinisiak) – aut. 17-7-1907. Ele solteiro, 28 anos, agricultor, n. Rússia, res. lote n. 57 da 7 seção oeste, filho de Antonio Kujawa e Rosália, aqui res. Ela solteira, 23 anos, n. Rússia, filha de Martin Lawinisiak e Antonia, res. no 1 distrito de AC. Declararam que são pais de três filhos: José, com 5 anos, Adão, com 4 anos, e Teodosia, com dois anos. Casaram em S. J. B. do Herval em 6-8-1907. (cx. 63)

- KURPOT, Pedro e SIATKOSKA, Francisca – aut. 18-5-1911. Ele solteiro, n. 25-9-1889, no município de Estrela, 20 anos, agricultor, filho de Aberto e Mariana, aqui fals. Ela solteira, n. Polônia, 27 anos, filha de João e Maria, aqui res. Casaram em Capoeiras em 3-6-1911. (cx. 63)

- KUSENSKI, Ludovico e KOAKOSKA, Boliswawa – aut. 15-2-1911. Ele solteiro, n. 1º-4-1892, AC, agricultor, 19 anos, filho de Mariano K. e Josefa, aqui res. Ela 17 anos, solteira, n. 6-10-1894, na 9 seção do Rio das Antas, RS, filha de Faustin Koakoski (assina Faustin Kotakowski) e Balbina, aqui res. Casaram em Capoeiras em 28-2-1911. (cx. 63)

- LANGE, José e MODELSKI, Mariana – aut. 25-6-1914. Ele solteiro, n. 19-3-1890, Polônia, 24 anos, agricultor, filho de José Lange, res. em Guaporé, e Antonina, aqui fal. Ela solteira, n. 1º-9-1893, RS, 20 anos, filha de Lucas Modelski e Catharina, aqui res. Casaram em Capoeiras em 11-6-1914. (cx. 64)

- LANGER, Emílio e WAISS, Emma – aut. 14-12-1912. Ele solteiro, n. 22-8-1892, Capoeiras/AC, 20 anos, agricultor, filho de João Langer e Amália Zindermann, aqui res. Ela solteira, 20 anos, n. 5-9-1892, AC, filha de Carlos Waiss e Joana Hoceski ou Holszewski, aqui res. Casaram em Capoeiras em 4-1-1913. (cx. 63)

- LANGER, Emílio e ZIMA, Otília – aut. 19-6-1909. Ele 22 anos, solteiro, seleiro, n. Alemanha, filho de Fernando Langer e Bertha, aquele aqui res. e esta res. Alemanha. Ela 16 anos, solteira, n. RS, filha de Francisco Zima e Teresa, aquele aqui fal. e esta aqui res. Casaram em Capoeiras em 10-7-1909. (cx. 64)

- LISCH, Ferdinand e RASCHKE, Bertha – aut. 3-4-1905. Ele solteiro, 24 anos, agricultor, n. Alemanha, filho de Alberto Lisch e Jeta, aquele fal. Alemanha e esta aqui res. Ela solteira, 22 anos, n. Alemanha, filha de Frderico Raschke e Guilhermina, aqui res. Casaram em Capoeiras, não consta a data. (cx. 64)

- LISCH, Otto e HONSE, Emília – aut. 14-1-1899. Ele solteiro, agricultor, n. Alemanha, filho de Germano Lisch e Alvina, aqui res. Ela 20 anos, n. Polônia a 28-8-1878, solteira, filha de Guilherme H. e Mathilde, aquele fal. e esta aqui res. Casaram em S. J. B. do Herval em 28-1-1899. (cx. 64)

Abreviaturas:

aut. = autuado

cx. = caixa

fal.= falecido(a)

MP = Mariana Pimentel

n. = nascido(a)

n.m = neto(a) materno(a)

n.p = neto(a) paterno(a)

res.= residente