Poloneses no RS: a habilitação de casamento como fonte da pesquisa genealógica – Mariana Pimentel (VII)

Poloneses no RS: a habilitação de casamento como fonte da pesquisa genealógica – Mariana Pimentel (VII)

autoria de Diego de Leão Pufal

[dúvidas, acréscimos e correções, escreva para diegopufal@gmail.com]

[Esta publicação pode ser utilizada pelo(a) interessado(a), desde que citada a fonte: PUFAL, Diego de Leão.Poloneses no RS: a habilitação de casamento como fonte da pesquisa genealógica – Mariana Pimentel (VII), in blog Antigualhas, histórias e genealogia, disponível em http://pufal.blogspot.com.br/]

Em dezembro de 2010, quando da edição da décima Revista do CEKAW (http://www.poloniapoa.org/revista.php), dei continuidade à publicação das habilitações de casamento referidas na 7ª edição da revista (http://pufal.blogspot.com.br/2013/12/poloneses-no-rs-habilitacao-de.html), autuadas no município de Mariana Pimentel/RS, relativamente aos poloneses, alemães e russos, cujos processos encontram-se sob a guarda do Arquivo Público do Estado do Rio Grande do Sul (APERS).

Esses processos trazem importantes informações à pesquisa genealógica, especialmente pela necessidade de os pretendes apresentarem algum documento original de seu nascimento ou testemunhas que pudessem suprir-lhe a falta.

Assim, reproduzo o artigo “Fontes para a genealogia: o processo de habilitação de casamento (IX) – Mariana Pimentel”, objetivando fomentar a genealogia e trazer informações aos que pesquisam as origens dos seus.

Na oitava edição da revista do CEKAW veiculou-se parte das habilitações de casamento da colônia de Mariana Pimentel (RS), publicando-se os processos existentes no Arquivo Público do Estado do Rio Grande do Sul, relativamente às letras K a M.

Mariana Pimentel foi fundada em 1888, sendo, na ocasião, distrito de Porto Alegre. A partir de 1889, a colônia recebeu um número expressivo de imigrantes poloneses, sendo que muitos deles, com o passar dos anos, destinaram-se a outras colônias polonesas, enquanto outros se estabeleceram em Porto Alegre.

Dos poloneses ali radicados, conseguiu-se encontrar inúmeros processos de habilitação de casamento dentre os anos de 1897 e 1907, publicados em três partes, sendo a última delas nesta edição.

Assim, passa-se a transcrever as informações desses processos de habilitação de casamento, das letras O a Z:

- OLICHESKY, Konstanti e ROSSOL, Catharina – aut. 17-07-1899. Ele solteiro, n. 06-03-1874, Rússia, católico, agricultor, res. na Linha José Evaristo nº 21 em MP, filho de Francisco Olichesky e Josefa, nats. da Rússia e res. na mesma linha no lote nº 06. Ela solteira, n. 03-04-1874, Rússia, católica, agricultora, res. em MP, onde chegou juntamente com o irmão Andreas

Rossol no dia 27-12-1890, filha de Miguel Rossol e Nepomucena,res. na Rússia. Consta a certidão de batismo dele em russo. Casaram em 09-08-1899. (caixa 5)

- OLICZESKY, José e FRANSKOWIAK, Thereza – aut. 24-07-1899. Ele solteiro, n. 24-03-1871, Rússia, católico, agricultor, res. na linha José Evaristo n. 40 em MP, filho de Francisco Oliczesky e Ana, nats. da Rússia e res. na linha José Evaristo nº 06 em MP. Ela solteira, n. 09-11-1880, Rússia, católica, agricultora, filha de Miguel Franskowiak (fal. em MP) e Antonina, n. Rússia e res. na linha José Evaristo n. 40 de MP. Consta a certidão de batismo dele em russo. Casaram em 09-08-1899. (caixa 5)

- OSTWALD, Bernardo e RITTER, Guilhermina – aut. 15-05-1899. Ele solteiro, n. 09-06-1876, Alemanha, lavrador, protestante, filho de Frederico Guilherme Ostwald e Clara Lisetta Sophia Schollenburg, nats. da Alemanha e res. no Sertão Santana. Ela solteira, n. 1º-11-1881, Caxias do Sul, protestante, agricultora, filha de Frederico Henrique Ritter e Maria Maschke, europeus e res. no Sertão Santana, n.p. Henrique Ritter (já fal. em 1899) e Elisabetha, res. no município de São Sebastião do Caí, n.m. Joseph Maschke e Ana, res. em 1899 em Pelotas. Consta a certidão de batismo dele em alemão expedida pela igreja evangélica de Linden, Westfália. Casaram em 26-05-1899. (caixa 5)

- PAPKE, Guilherme e JESKE, Anna – aut. 29-03-1898. Ele solteiro, n. 14-12-1868, Prossin?, Alemanha, lavrador, acatólico, res. na Linha Dr. Flores nº 61 em MP, filho de Carlos Papke e Guilhermina, res. na Alemanha. Ela solteira, n. 05-06-1865, Rússia, res. na mesma linha, acatólica, filha de João Jeske e Helena Klan, fals. Consta o passaporte dele em alemão, no qual indicado que saiu de Braunschweig em 24-07-1895 com destino à América do Sul, bem como a certidão de batismo dela em alemão. Casaram em 05-10-1898. (caixa 5)

- PRILLWITZ, Otto e JESKE, Augusta – aut. 01-12-1897. Ele solteiro, 31 anos, lavrador, res. em MP, filho de Otto Prillwitz (fal.) e Bertha, res. na Alemanha. Ela solteira, 28 anos, n. Rússia, filha de Augusto Jeske e Charlotta, nats. da Rússia e res. em MP. Casaram em 02-02-1898. (caixa 5)

- RESSEL, Antônio e GREBINSKI, Michalina – aut. 15-07-1901. Ele viúvo de Maria Ramisch (fal. no parto a 10-09-1900, com 34 anos, n. Áustria, agricultora, filha de Aloysio Ramisch e Francisca, nats. da Áustria e res. como agricultores em Nova Petrópolis), n. 14-07-1864, Áustria, filho de Josef Ressel e Francisca, nats. da Áustria e todos res. como agricultores na linha Boa Esperança no Sertão Santana. Ela solteira, n. 21-09-1879, Rússia, filha de Carlos Grebisnki e Maria, nats. da Rússia e res. todos como agricultores na colônia Barão do Triunfo. Casaram em 29-07-1901. (caixa 5)

- REXHAUSEN, Frederico Guilherme Augusto e VENCATO, Rosa – aut. 11-08-1903. Ele solteiro, n. 26-07-1882, Alemanha, filho de Theodoro Rexhausen e Guilhermina Kosiske, nats. da Alemanha e res. todos juntos como agricultores na linha Alfredo Silveira no 2º distrito de São Jerônimo, de culto luterano. Ela solteira, n. 08-06-1885, município de Montenegro, filha de Giovanni Vencato e Catharina, nats. da Itália e res. juntos na linha Boa Esperança no Sertão Santana, católicos. Casaram em 29-08-1903. (caixa 5)

- RUCK, Alberto e HEIDRICH, Elisabeth – aut. 18-02-1901. Ele solteiro, res. no Sertão Santana, n. 02-05-1874, Prússia, agricultor, filho de João Ruck e Albertina, nats. da Rússia e res. na Linha Alfredo Silveira em Barão do Triunfo. Ela solteira, n. 05-06-1880, Nova Petrópolis, agricultora, res. com os pais, filha de José Heidrich, n. Áustria, e Carolina, n. RS, e res. Sertão Santana. Casaram em 18-05-1901. (caixa 5)

- RUKAT, Roch e TORGE, Agniska – aut. 13-10-1898. Ele viúvo, n. 15-08-1862, Rússia, católico, agricultor, res. no lote n. 03 da Linha Saint Brisson em MP, filho de João Roch e Ana, cultora, aqui res., filha de Guilherme Torge e Mariana, nats. da Rússia e aqui res. Casaram em 28-12-1898. (caixa 5)

- RUTKOSKI, Ladislau e NOVICKI, Stephania – aut. 31-05-1906. Ele solteiro, n. 15-12-1884, Rússia, filho de José Rutkoski e Mariana, nats. da Rússia e res. juntos no lote 76 da Linha José Evaristo em MP, de culto católica. Ela solteira, n. 14-11-1887, Rússia, filha de José Novicki e Valéria, nats. da Rússia e res. todos juntos como agricultores no lote nº 78 da Linha José Evaristo em MP. Casaram em 25-06-1906. (caixa 5)

- SIEGERSTAETTER, Georg e JESKE, Anna Juliana – a ut. 1 9-04-1898. Ele solteiro, n. 03-10-1866, Alemanha, lavrador, católico, res. Na Linha Dr. Flores em MP, filho de João Siegerstaetter e Anna, res. na Alemanha. Ela n. 06-08-1868, Rússia, filha de Augusto Jeske e Charlotta, res. em MP, católicos. Consta a certidão de batismo dela em russo. Casaram em 18-05-1898. (caixa 6)

- SIMCHEN Filho, Antônio e PETROWSKI, Ana – aut. 11-04-1904. Ele solteiro, n. 13-07-1882, Nova Petrópolis, filho de Antônio Simchen, n. Áustria, e Carolina Kaiser, n. RS, todos res. como agricultores na linha Boa Esperança no Sertão Santana. Ela solteira, n. 03-05-1886, Rússia, filha de Carlos Petrowski (fal. no município de São Leopoldo) e Maria, n. Alemanha, mãe e filha agricultoras e res. juntas na linha Boa Esperança. Casaram em 23-04-1904. (caixa 6)

- SOCHOSKY, José e FERRE, Amália – aut. 21-11-1898. Ele solteiro, n. 09-10-1877, Rússia, 21 anos, res. em MP, católico, agricultor, filho de Pedro Sochosky (fal.) e Maria, rs. Na Rússia. Ela solteira, n. 15-03-1876, Itália, católica, lavradora, aqui res., filha de Antônio Ferrre e Theresa, nats. da Itália e aqui res. Casaram em 03-12-1898. (caixa 6)

- SOUZA, Vicente Pereira de e TOMCZAK, Rosa – aut. 22-05-1903. Ele solteiro, n. 20-01-1884, RS, filho de Manuel Cândido de Souza e Francisca Pereira de Souza, fals. em MP, neto e filho de criação de Manuel Francisco do Nascimento, viúvo, agricultor, res. no Boqueirão, em MP, com quem o contraente reside. Ela solteira, n. 08-08-1881, Rússia, filha de André Tomczak (fal. na Rússia) e Teodora (casada em segundas núpcias na Rússia com Simão Korpalski, todos res. como agricultores na linha Dr. Flores em MP e de culto católico). Casaram em 06-06-1903. (caixa 6)

- STACZEWSKI, Wladislaw e TULIKOWSKA, Francisca – aut. 13-07-1898. Ele solteiro, n. 01-06-1857, Rússia, católico, agricultor, cidadão brasileiro, res. no lote n. 48 da linha Saint Brisson em MP, filho de José Staczweski e Antonina, fals. Ela solteira, n, 17-02-1877, Rússia, católica, lavradora, filha de Stanislau Tulikowski e Josefa, res. no lote nº 27 da mesma linha. Casaram em 17-08-1898. (caixa 6)

- STRUGULSKI, Alexandre e SELLE, Mariana – aut. 29-12-1902. Ele solteiro, n. 28-05-1881, Rússia, agricultor, filho de Selvino Strugulski e Josefa, nats. da Rússia, agricultores e res. juntos no lote nº 64 da Linha Vitorino Monteiro em MP. Ela solteira, n. 19-03-1885, Caxias do Sul, agricultora, filha de Bortolo Selle, n. Itália e res. como agricultor no lote n. 54 da linha Vitorino Monteiro, e Justina Derossi, fal. em MP, n.p. Jorge Selle (fal. Itália) e Mariana (n. Itália e res. em MP), n.m. Carlos Derossi e Regina (ambos res. na mesma linha em MP). Casaram em 02-04-1903. (caixa 6)

- SUPRINJAK, Gaspar e KOGENIESKA, Catharina – aut. 17-07-1899. Ele viúvo de Mariana (fal. 24-11-1889, Rússia), n. 06-01-1860, Rússia, católico, agricultor, res. no lote nº 23 da linha Saint Brisson, filho de Martin Suprinjak e Catharina, fals. na Rússia. Ela solteira, n. 15-12-1872, Rússia, 27 anos, católica, agricultora e res. na mesma colônia dos pais, filha de Miguel Kogenieski e Francisca, nats. da Rússia e res. no lote nº 07 da mesma linha. Consta a certidão de óbito da primeira esposa de Gaspar em russo. Casaram em 09-08-1899. (caixa 6)

- SVIDER, Stanislau e WIGINIESKI, Sophia – aut. 07-08-1906. Ele viúvo de Ana, n. 23-04-1866, Rússia, agricultor na Serra do Herval em MP, filho de André Svider e Josefa, fals. na Rússia. Ela solteira, n. 10-08-1886, Rússia, filha de João Wiginieski e Catharina, nats. da Rússia e res. juntos como agricultores na linha José Evaristo n. 38, todos do culto católico. Casaram em 20-08-1906. (caixa 6)

- TASCHE, José Augusto e RENNHACK, Francisca Teresa – aut. 31-10-1904. Ele solteiro, n. 02-08-1876, em Netsche, Alemanha, tendo sido feito o registro na cidade de Ludwigsdorf, distrito de Oels, agricultor, católico, res. Sertão Santana, filho de Augusto Tasche (fal. na Alemanha) e Dorothea Scholz, res. na Alemanha. Ela solteira, n. 22-04-1870, Prondzonna, bat. 22-05-1870 em Peterkan ou Peterkau, Alemanha, luterana, res. com os pais, filha de Frederico Rennhack (carpinteiro) e Carolina Herzog, nats. da Alemanha e res. como agricultores no Sertão Santana. Constam as certidões de batismo de ambos em alemão, sendo a dela expedida pela igreja luterana de Schwessin. Casaram em 16-11-1904. (caixa 7)

- TEIFKE, Herrman Carl Bernhard e RAAB, Magdalena – aut. 08-05-1900. Ele solteiro, n. 29-06-1877, Scharnitz, Alemanha, bat. 15-07-1877 na igreja de Waldow, agricultor, cidadão brasileiro, res. com os pais, filho de Hermann Teifke e Johanna Burzlaff, nats. da Alemanha e res. no Sertão Santana, protestantes, agricultores. Ela solteira, n. 18-01-1879, Picada Café, agricultora, res. com os pais, filha de Pedro Raab e Henriqueta  Mayer, nats. da Alemanha e res. no Sertão Santana, protestantes. Consta a certidão de batismo dele em alemão e a dela em português. Casaram em 09-06-1900. (caixa 7)

- TIRAKOSKY, Woicezech e KRUCZINSKY, Alexandra – agricultor, res. no lote n. 30 da Linha José Evaristo em MP, filho de Wawginecz Tirakosky (fal. na Rússia) e Magaretha, res. em MP. Ela solteira, n. 13-12-1877, Rússia, católico, agricultora, res. em MP, filha de Matheus Kruczinski e Josefa, nats. da Rússia e res. no lote nº 53 da Linha José Evaristo em MP. Casaram em 05-07-1899. (caixa 7)

- TOMCZAK, Ignácio e KLEPACZ, Elisabeth – aut. 08-09-1899. Ele n. 17-05-1878, Rússia, católico, agricultor e res. no lote nº 28 da Linha Dr. Flores em MP, filho de André Tomczak (fal. Rússia) e Teodora, n. Rússia e res. em MP. Ela n. 12-06-1883, Rússia, católica, agricultora, filha de Jacob Klepacz e Mariana, nats. da Rússia e res. no lote nº 31 da Linha José Evaristo em MP. Casaram em 21-09-1899. (caixa 7)

- WASZAK, Stefano e MARCZAK, Maryiana – a ut. 11-08-1899. Ele solteiro, n. 10-05-1864, Rússia, 35 anos, católico, agricultor, cidadão brasileiro, res. no lote nº 12 da Linha Saint Brisson em MP, chegado em MP em 01-01-1891 com o irmão Francisco Waszak, filho de Antônio Waszak (fal.) e Josefa, res. na Rússia. Ela solteira, n. 20-11-1873, Rússia, 25 anos, católica, agricultora, res. em MP, chegada em MP em 01-01-1891, filha de Woiczeck Marczak (n. Rússia e res. em MP) e Agniska (fal.). Casaram em 21(?)-10-1899. (caixa 7)

- WIENSKOSKY, Wanoginecz e SIEROTA, Stanislawa – aut. 26-06-1899. Ele viúvo de Francisca (fal. 19-06-1892, MP, filha de Antônio de Tal e Catharina, ambos fals. na Rússia, com 21 anos, n. Rússia, agricultora), n. 09-06-1873, Rússia, 26 anos, católico, agricultor e res. no lote nº 18 da Linha José Evaristo em MP, filho de Roch Wienskosky e Catharina, ambos fals. Na Rússia. Ela solteira, n. 05-10-1881, Prússia, 18 anos, católica, agricultora, res. em MP, filha de Antônio Sierota e Francisca, nats. da Prússia e res. na linha Saint Brisson n. 43 em MP. Assina a rogo do noivo Jacob Sierota. Casaram em 12-07-1899. (caixa 7)

- WIESLOSKY, Jan e JARMUSZ, Petronella – aut. 01-07-1899. Ele solteiro, n. 25-08-1859, Rússia, católico, agricultor, res. na Linha Dr. Flores nº 47 em MP, chegado em MP em 26-02-1891, filho de Matheus Wieslosky e Catharina, fals. na Rússia. Ela viúva de Antônio Jarmusz (fal. 10-05-1889, Rússia), n. 29-06-1859, Rússia, católica, agricultora, res. em MP, filha de Miguel Balinsky (fal. Rússia) e Catharina, res. na Rússia. Consta a certidão de óbito do primeiro marido de Petronella em russo. Casaram em 19-07-1899. (caixa 7)

- ZIELINSKI, Stanislau e AUGUST, Wladislava – aut. 21-09-1906. Ele solteiro, n. 01-01-1883, Rússia, filho de Antônio Zielinski, nat. da Rússia, pai e filho agricultores e res. juntos na Linha Saint Brisson em MP e de Eva, fal. em MP. Ela solteira, n. 22-12-1888, Rússia, 18 anos, filha de Gottlieb August e Maria, nats. da Rússia, todos agricultores e res. na linha Fernando Abbott da Colônia Barão do Triunfo, todos católicos. Casaram em 13-10-1906. (caixa 7)

Abreviaturas:

aut. = autuado

cx. = caixa

fal.= falecido(a)

MP = Mariana Pimentel

n. = nascido(a)

n.m = neto(a) materno(a)

n.p = neto(a) paterno(a)

res.= residente