segunda-feira, 2 de dezembro de 2013

Poloneses no RS: a habilitação de casamento como fonte da pesquisa genealógica – Mariana Pimentel (V)

Poloneses no RS: a habilitação de casamento como fonte da pesquisa genealógica – Mariana Pimentel (V)
autoria de Diego de Leão Pufal
[dúvidas, acréscimos e correções, escreva para diegopufal@gmail.com]

[Esta publicação pode ser utilizada pelo(a) interessado(a), desde que citada a fonte: PUFAL, Diego de Leão. Poloneses no RS: a habilitação de casamento como fonte da pesquisa genealógica – Mariana Pimentel (V)in blog Antigualhas, histórias e genealogia, disponível em http://pufal.blogspot.com.br/] 


Em maio de 2009, quando da edição da sétima Revista do CEKAW (http://www.poloniapoa.org/revista.php), publiquei as habilitações de casamento autuadas no município de Mariana Pimentel, dizente aos poloneses, alemães e russos, cujos processos encontram-se sob a guarda do Arquivo Público do Estado do Rio Grande do Sul (APERS).
Esses processos trazem importantes informações à pesquisa genealógica, especialmente pela necessidade de os pretendes apresentarem algum documento original de seu nascimento ou testemunhas que pudessem suprir-lhe a falta.
Assim, reproduzo o artigo “Fontes para a genealogia: o processo de habilitação de casamento (VI) – Mariana Pimentel”, objetivando fomentar a genealogia e trazer informações aos que pesquisam as origens dos seus.

Na terceira, quarta e quinta edições da revista do CEKAW deu-se início a transcrição das habilitações de casamento de Veranópolis, dos imigrantes poloneses, russos e alemães. Na publicação seguinte, veicularam-se os processos da colônia de São Marcos, ao passo que nesta, tratar-se-á dos feitos de Mariana Pimentel, depositados no Arquivo Público do Estado do Rio Grande do Sul.
Antes de dar início à citação dos processos, necessário tecer breve histórico do município. A colônia de Mariana Pimentel foi “fundada em 1888, foi colonizada por várias centenas de famílias polonesas oriundas da região polonesa sob o domínio russo. O primeiro grupo de imigrantes poloneses a estabelecer-se nessa Colônia, chegou aí em fins de 1890. A maioria, porém, foi chegando no decorrer de 1890. Uma estatística de 1894 revela que esse próspero núcleo polonês contava 1.500 almas, conforme anotou Alberto Victor Stawinski (Primórdios da imigração polonesa no Rio Grande do Sul (1875-1975), Porto Alegre: Escola Superior de Teologia São Lourenço de Brindes; Universidade de Caxias do Sul, 1976, p. 43).
Acrescenta Edmundo Gardolinski (Imigração e Colonização Polonesa, artigo publicado na Enciclopédia Rio-Grandense, vol. V, Canoas: Editora Regional Ltda, 1958, PP. 34/35): Esta colônia foi fundada em 1888 Recebeu no ano seguinte as primeiras levas de imigrantes poloneses, e tanto essa, como as seguintes, eram bastante numerosas, razão pela qual Mariana Pimentel tornou-se uma colônia próspera e muito conhecida (...). Nos anos compreendidos entre 1890 e 1894, as estatísticas já mencionavam, em Mariana Pimentel, cerca de 1 500 pessoas, e no ano de 1894, somente na Vila, habitavam 873 agricultores poloneses. Num agrupamento tão numeroso e tão homogêneo, os colonos sentiam-se à vontade, e cada vez mais penetravam nas entranhas da terra que lhes era dadivosa e boa. Não levou muitos anos e a região tornou-se conhecida pelas magníficas searas (...).”
Dentre as inúmeras famílias polonesas imigradas para Mariana Pimentel, conseguiu-se encontrar inúmeros processos de habilitação de casamento realizados entre os anos de 1897 e 1907, os quais serão publicados em três partes, sendo a primeira a que segue:
- ANTONI, Lourenço Floriano de e KUBALL, Maria Victória – aut. 06-06-1905. Ele n. 28-10-1884, Itália, solteiro, agricultor, filho de José de Antoni e Magdalena Crestani, aquele res. com o filho na Linha Saint Brisson em MP e esta res. em Porto Alegre. Ela solteira, n. 26-09-1890, MP, filha de Francisco Kuball e Guilhermina Kalk, nats. da Alemanha, agricultores e res. na linha Saint Brisson, de culto luterano, n.p. Carlos Kuball e Carolina, fals. na Alemanha, n.m. Carlos K. e Guilhermina, fals. na Alemanha. Casaram em 19-06-1905. (cx. 03).
- AUBIN, Desidério e SCHÖNHOFEN, Teresa – aut. 10-08-1901. Ele n. 15-11-1880 em MP, solteiro, agricultor, filho de Jules Aubin e Maria Apolônia, nats. da França e res. como agricultores em Sertão Santana. Ela n. 06-05-1878, Alemanha, agricultora, filha de João S., n. Alemanha e agricultor no 7º distrito de Porto Alegre, e Catharina (fal. município de São Leopoldo). Casaram em 02-09-1901. (cx. 03)
- BAGUINSKY, Alexandre e KWIATKOSKA, Josefa – aut. 09-07-1898. Ele n. 06-01-1876, Rússia, res. no lote n.º 60 da Linha Dr. Flores em MP, filho de José B. e Teófila, aquele aqui res. e esta fal. Ela n. 26-11-1881, Rússia, solteira, filha de Antônio Kwiatkoski e Paulina, nats. da Rússia e todos res. no lote n. 60 da Linha Dr. Flores em MP. Casaram em 20-07-1898. (cx. 03)
Certidão existente no proc. de habilitação
de casamento de Francisco Balka e Sophia
Milczarek, em russo.
- BALKA, Francisco e MILCZAREK, Sophia – aut. 26-05-1900. Ele n. 28-10-1879, Rússia, católico, agricultor, res. MP, filho de Rafael Balka (fal. Rússia) e Emília, res. como mulher legítima do segundo matrimônio de João Matuczak, ambos res. como agricultores no lote n. 35 da linha Dr. Flores em MP. Ela solteira, n. 13-04-1882, Prússia, católica, agricultora, res. com seus pais, filha de Luckas M. e Mariana, nats. da Prússia e res. no lote n. 13 da Linha José Evaristo em MP. Casaram em 06-06-1900. Consta a certidão de batismo do noivo em russo. (cx. 03)
- BEDNAREK, José e SELLE, Arminia – aut. 10-02-1906. Ele solteiro, n. Rússia, onde n. 10-03-1881, agricultor, filho de Mathias B. (fal. na Rússia) e Catherina, viúva, n. Rússia, agricultora, res. junto com o filho no lote n. 57 da Linha Vitorino Monteiro em MP, católicos. Ela n. 11-01-1888, Caxias do Sul, filha de Bortolo S. (n. Itália e res. com a filha como agricultores na linha Vitorino Monteiro) e de Justina Derossi (fal. MP), n.p. Jorge Selle (fal. Itália) e Mariana (viúva em 1898, res. em MP), n.m. Carlos Derossi e Regina, ambos nats. da Itália e res. em 1898 em MP). Casaram em 23-02-1906. (cx. 03)
- BERBIGIER, Hippolyto e IMME, Maria – aut. 04-07-1901. Ele solteiro, n. 05-01-1878, MP, agricultor, res. no lote n. 13 da Linha Dr. Flores, filho de Samuel B. (n. França) e Clementina Leonarda Naimann (n. RS), agricultores, res. na Linha Saint Brisson em MP, n.p. Samuel Berbigier e Maria (fals. na França) e n.m. Felipe Leonardo Naimann e Maria Joaquina Machado, res. em 1899 em Barão do Triunfo. Ela solteira, agricultora, n. 09-03-1882, Rússia, filha de Ludovico Imme (fal. em Porto Alegre) e Emília (n. Prússia), res. como agricultores no lote 13 da Linha Dr. Flores. Foram testemunhas: Isaac Pogorelski e Henrique Francisco Borne. Casaram em 29-07-1901. (cx. 03)
- BEYERFUSS, Guilherme e WEINHEIMER, Susanna – aut. 14-04-1898. Ele n. 16-02-1866, Alemanha, solteiro, res. na Linha Dr. Flores, agricultor, acatólico, filho de Frederico B. (fal.) e Guilhermina, res. em MP. Ela n. 25-10-1875, em Rozyzace, Volínia, Rússia, filha de Miguel W. e Catarina, res. na Colônia Barão de Triunfo. Constam as confirmações de ambos em alemão. Casaram em 26-10-1898. (cx. 03)
- BISCHOFF, Henrique e RICHTER, Alma – aut. 13-07-1904. Ele solteiro, n. 15-01-1881, Picada Solitária em Taquara, filho de José Bischoff e Margarida Laufer, negociantes e residentes no Sertão Santana, n.p. Theodoro Bischoff e Margarida Flesch, n.m. João Laufer e Gertrud Horn. Ela n. 01-11-1886, Rússia, res. em Sertão Santana, anteriormente, na Linha Alfredo Silveira, colônia de Barão de Triunfo, município de São Jerônimo, filha de Roberto Richter e Maria, ambos fals. no município de São Jerônimo, de culto luterano. Autorizou o casamento o padrinho de Alma, Carlos Bojen, russo, casado, agricultor, res. em Barão do Triunfo. Casaram em 20-08-1904. (cx. 03)
- BISCHOFF, Jorge e BONNESS, Anna – aut. 03-04-1903. Ele solteiro, n. 06-08-1883, Taquara, luterano, agricultor, filho de José B. e Margarida Laufer, res. no Sertão Santana. Ela n. 22-08-1882, Alemanha, filha de Guilherme B. e Emília, nats. da Alemanha e res. como agricultores na linha Rosina em Sertão Santana. Casaram em 25-04-1903. (cx. 03)
- BRISKIEWICZ, Josef e TIBURSKA, Helena – aut. 11-06-1899. Ele n. 08-08-1877, Rússia, solteiro, católico, agricultor, ES. No lote n. 23 da linha José Evaristo em MP, filho de Stanislau B. (fal. Rússia) e Ana (res. em MP). Ela solteira, n. 21-05-1882, Rússia, agricultora, católica, filha de Woiczek Riburski e Theodora, nats. da Rússia e res. no lote n. 25 da linha José Evaristo em MP. Casaram em 28-06-1899. (cx. 03)
- BRÖMER, Luiz e HUFF, Otília – aut. 10-10-1903. Ele n. 13-08-1878, Kinzenbach, Alemanha, onde bat. 01-09, pedreiro, res. no Sertão Santana, luterano, filho de Georg B. e Elisabetha Schäfer, fals. na Alemanha. Ela solteira, n. 08-11-1885, Taquara, filha de André Huff Sobrinho e Luiza, agricultores e res. no Sertão Santana. Consta a tradução da certidão de batismo de Luiz expedida em 18-10-1891 em Krofdorf. Casaram em 31-10-1903. (cx. 03)
- BRONICZAK, Kazimiro e WOSZAK, Josefa – aut. 13-07-1906. Ele solteiro, n. 01-01-1884, Rússia, filho de Valenty B. e Mariana, nats. da Rússia, res. no lote 46 da Linha Saint Brisson, MP, católico. Ela solteira, n. 11-03-1892, MP, filha de Francisco Woszak e Jadwiga Marczinak, ambos da Rússia, agricultores, res. no lote 29 da Linha Saint Brisson, católicos, n.p. Anton Woszak (fal.) e Josefa, res. na Rússia, n.m. André Marczinak, res. na Rússia, e Elisabetha (fal. na Rússia, isto em 1899). Test.: Stefano Woszak e Walenty Bratkowski. Casaram em 28-07-1906. (cx. 03)
- BRUDUNSKI, Paulo e BERNASKI, Victalina – aut. 12-09-1900. Viviam amasiados, já tendo dois filhos. Ele solteiro, 24 anos, católico, agricultor, filho de João Brudunski e Maria Sstirnoski (aqui fal.), res. na Linha Vitorino Monteiro e nats. da Polônia. Ela solteira, 18 anos, filha de Matheus Bernaski (fal. Polônia) e Catarina Chandoski, nats. da Polônia e aqui res. Casaram em 12-09-1900. (cx. 03)
- BRUNA, Humberto e KUBALL, Emma Bertha Mathilde – aut. 29-06-1904. Ele solteiro, n. 01-11-1882, Itália, agricultor, filho de Sebastiano Bruna e Luiza, nats. Itália e res. no lote n. 22 da linha Saint Brisson em MP. Ela n. 23-04-1887, Alemanha, filha de Francisco K. e Guilhermina Kalk, aqui res. na mesma linha no lote 70. casaram em 30-06-1904. (cx. 03)
- BUMBÚL, Adolpho e CARNEIRO, Etelvina – aut. 26-02-1906. Ele solteiro, n. Rússia, n. 11-01-1878, alfaiate, luterano, filho de Júlio Bumbúl e Adelina, nats. da Rússia, agricultores e res. em MP. Ela solteira, n. 10-03-1885, MP, filha natural de Ana Fausta Pinto Carneiro, aqui fal., filha de criação de Pedro José Mathias, res. em MP. Casaram em 10-03-1906. (cx. 03)
- BUMBÚL, Otto Júlio e BERBIGIER, Alicia – aut. 05-04-1906. Ele n. 28-04-1882, Rússia, res. Porto Alegre, filho de Júlio B. e Adelina, nats. da Rússia e res. como industrialistas em MP, luteranos. Ela n. 11-10-1887, MP, bat. 17-07-1890, Dores de Camaquã, solteira, filha de Samuel B. (n. França) e Clementina Leonarda Naimann (n. RS), casados no município de São Jerônimo, agricultores e res. na linha S. Brisson em MP, n.p. Samuel B. e Maria Pellegrini, n.m. Felipe Naimann e Maria Machado. Casaram em 28-04-1906. (cx. 03)
- BURGHARDT, Bernardo e KACZOR, Joana Francisca – aut. 14-11-1898. Ele solteiro, res. no lote n. 15 da linha Dr. Flores, católico, agricultor, n. 01-07-1872, Santa Cruz do Sul, filho de Reinholdo B. (fal.) e Joana, n. Alemanha e aqui res. Ela n. 21-08-1875, Alemanha, católica, lavradora, aqui res., filha de Ferdinando K. (n. Alemanha e aqui res.) e Ana (fal.) Casaram em 30-11-1898. (cx. 03).
- BURGHARDT, Carlos e KATSCHOR, Maria Laura Francisca –aut. 11-06-1900. Ele n. 15-11-1877, Santa Cruz do Sul, católico, agricultor, res. no lote n. 15 da linha Dr. Flores em MP, filho de Reinhold B. (fal.) e Johanna (n. Alemanha e res. em MP). Ela n. 13-01-1878, Tillau, Alemanha, católica, agricultora, res. com seu pai, filha de Ferdinando K., res. no lote n. 30 da linha Dr. Flores e Anna Konke (fal. na Alemanha). Consta a certidão de batismo dela em alemão com a indicação de que nasceu na cidade de Tillau, porém expedida em Zarnowitz em 15-10-1890. Casaram em 30-06-1900. (cx. 03)
- BUSSA, Ludovigo e REICZAK, Stanislava – aut. 26-06-1899. Ele n. 29-09-1863, Rússia, filho de Carlos B. e Mariana, nats. da Rússia, todos agricultores e res. no lote n. 57 da Linha Dr. Flores em MP. Ela solteira, n. 15-09-1871, Rússia, filha de Eduardo R. e Helena, nats. da Rússia e res. no lote 65 da mesma linha. Casaram em 08-07-1899. (cx. 03)
- CZAPLYCKI, Theodoro e KRAIECZKA, Juliana – 02-06-1899. Ele solteiro, n. 27-04-1868, Plowski, província de Besluta, Rússia, 31 anos, há 08 anos em MP, filho de Constante C. e Alexandra, casados, aquele fal. na Rússia e esta lá res. Ela solteira, n. 17-06-1865, Plowski, Vestula, Rússia, 32 anos, há oito anos em MP, filho de Antônio K. e Escolástica, ambos nats. e fals. na referida província. Constam as certidões de batismo de ambos em russo. Casaram em 21-06-1899. (cx. 03)
- DESENS, Ernesto e KARR, Catharina Philippina – aut. 13-10-1906. Ele solteiro, n. 12-07-1879, Alemanha, agricultor, res. Sertão Santana, filho de Augusto D. (fal. Alemanha) e Mathilde Jorchoro ou Jorchovo, n. Alemanha e res. como agência em Porto Alegre, de culto  luterano. Ela solteira, n. 23-09-1886, Linha Nova em S. Sebastião do Caí, filho de Jorge K. (n. Linha Nova, RS) e Henriqueta Müller (n. Elfershagen, Alemanha), agricultores e res. na linha Boa Esperança no Sertão Santana, n.p. Frederico Karr, alfaiate, e Elisabeth, nats. da Alemanha, n.m. Gottlieb Müller e Sophia, nats. da Alemanha (os avós de Catharina foram retirados da habilitação de casamento da irmã Henrique Karr com Pedro Raab Filho, de 1903, em MP, a qual não foi compilada por serem ambos brasileiros). Casaram em 27-10-1906. (cx. 03)
- DOLEZAL, Carlos e PRADE, Juliana – aut. 12-04-1907. Ele solteiro, n. 18-01-1885, Áustria, filho de Antonio D. e Francisca, nats. da Áustria e todos juntos res. como agricultores na Colônia Barão do Triunfo. Ela solteira, n. 04-06-1884, Caxias do Sul, filha de João Prade e Helena, nats. da Alemanha e res. todos como agricultores no lote 17 da linha Dr. Flores em MP. Casaram em 27-04-1907. (cx. 03)
- DONAY, Antônio e KOGENIESKY, Leonora – 01-06-1899. Ele n. 28-05-1859, Rússia, viúvo de Agniska (fal. 11-08-1895, MP), católico, agricultor, res. no lote n. 05 da Linha Saint Brisson em MP, filho de Kazimir D. (fal.) e Mariana, res. na Rússia. Ela solteira, n. 10-03-1881, Rússia, filha de Miguel K. e Francisca, nats. da Rússia e res. no lote 7 da mesma linha, onde agricultores. Casaram em 14-06-1899. (cx. 3)
- FEIDEN, Carlos e RAAB, Carolina – aut. 23-10-1905. Ele solteiro, n. 18-12-1880, Alf, Alemanha, filho de Joseph F. e Elisabetha Gessner, nats. da Alemanha e todos agricultores res. na Linha Boa Esperança do Sertão de Santana. Ela solteira, n. 31-08-1884, Picada Café, filha de Pedro Raab e Henriqueta Meier, nats. de Kiel, Alemanha e agricultores na mesma linha. Constam as certidões de batismo de ambos, a dele em latim e a dela em português. Casaram em 04-11-1905. (cx. 03)
- FERENZ, Cypryano e LECH, Josefa – aut. 03-06-1899. Ele n. 19-08-1867, Prússia, católico, agricultor, res. na linha José Evaristo em MP, filho de Blagei F. e Apolônia, res. na Prússia. Ela 24-12-1877, Rússia, católica, agricultora, filha de Augusto Lech e Josefa, nats. da Rússia e res. na linha Dr. Flores n. 58 em MP. Casaram em 21-06-1899. (cx. 03)
- FERRENZ, Stanislau e WECZAKOSKI, Francisca – aut. 04-06-1900. Ele solteiro, n. 02-06-1879, Rússia, católico, agricultor, filho de Paulo F. e Francisca, ambos nats. da Rússia e res. no lote n. 42 da linha Dr. Flores em MP. Ela solteira, n. 1877, Europa, filha natural de Anna Weczakoski, re. Em MP, atualmente servindo de ama de leite em Porto Alegre, católica, agricultora e moradora em casa de Paulo Ferrenz na linha Dr. Flores em MP. Casaram em 20-06-1900. (cx. 03)
- FRANSKOVIAK, Martin e OLICZESKY, Florentina Mariana – aut. 24-07-1899. Ele n. 19-08-1873, Rússia, solteiro, agricultor, católico, res. nas terras de D. Ignácio na linha Henrique Trentini, n. 12, filho de Miguel F. (fal. em MP) e Antonina, n. Rússia e res. na linha José Evaristo n. 40 em MP. Ela n. 27-10-1878, Rússia, católica, agricultora, res. MP, filha de Francisco O. e Anna, nats. da Rússia e res. na linha José Evaristo n. 06. Test.: Francisco Matusiak e Antônio Kobylinski. Casaram em 09-08-1899. Consta a certidão de batismo da noiva. (cx. 03).
- FROMHOLZ, Carlos e KLAR, Bertha – aut. 30-10-1902. Ele viúvo de Lúcia (fal. no 6 distrito de Porto Alegre a 10-12-1897, deixando uma filha de nome Luiza, com 6 anos e 3 meses – em 1902), n. 20-10-1865, Alemanha, agricultor, luterano, res. no Sertão Santana, filho de Christiano F. e Augusta, ambos nats. Alemanha e res. como agricultores na colônia Dona Francisca, em Santa Catarina. Ela viúva de Carlos Klar (fal. em MP em 01-10-1901, deixando os filhos: Fridolino, com 7 anos, Carolina, 5 anos, Carlos Klar Filho, com 3 anos e Arthur, com seis meses), n. 14-05-1874, Nova Petrópolis, agricultora, filha de Pedro Raab e Henriqueta Mayer, ambos nats. da Alemanha e todos juntos res. como agricultores na Linha Boa Esperança no Sertão Santana, n.p. Carlos Raab e Catharina Schenkel, n.m. Carlos Mayer e Maria. Casaram em 14-11-1902. (cx. 03)
- GLOWACKY, Antônio e GOLOMBIESKY, Miguelina – aut. 30-12-1899. Ele solteiro, n. 04-05-1876, Rússia, católico, agricultor, res. nas terras de Dr. Ignácio em MP, filho de João G. e Anna, nats. da Rússia e res. no lote n. 01 da Linha Dr. Flores em MP. Ela solteira, n. 29-09-1882, Rússia, católica, agricultora, filha de José G. e Antonina, aquele res. na Rússia e esta aqui res. no lote 22 da Linha José Evaristo em MP. Casaram em 24-01-1900. (caixa 4)
- GOLOMBIESKY, Wenceslau e PASUTTI, Antonina – aut. 02-02-1899. Ele n. 20-04-1877, Rússia, católico, agricultor, cidadão brasileiro, res. no lote 22 da linha José Evaristo em MP, filho de José G., res. na Rússia, e Antonina, n. Rússia e res. com o filho. Ela solteira, n. 27-09-1880, Itália, filha de Luiz P. e Maria, todos res. no lote n. 10 da Linha Azevedo em MP. Casaram em 11-02- 1899. (caixa 4)
- GONCZOROSKY, Jorge e DYMBITZKA, Victória – aut. 05-11-1898. Ele n. 18-04-1873, Alemanha, res. no lote n. 35 da Linha José Evaristo em MP, católico, agricultor, filho de Francisco G. (fal.) e Ana, n. Rússia e res. em MP. Ela solteira, n, 08-11-1875, Rússia, católica, lavradora, res. em MP, filha de Joseph D. e Francisca, nats. da Rússia e res. na Linha Dr. Flores n. 36 em MP. Casaram em 16-11-1898. (caixa 4)
- GREBINSKI, Alexandre e RESSEL, Anna – aut. 11-03-1905. Ele solteiro, agricultor, n. 02-10-1881, Rússia, res. no Sertão Santana, católico, filho de Carlos G. e Maria, nats. Rússia e res. como agricultores na Colônia Barão do Triunfo. Ela solteira, n. 25-04-1883, município de São Sebastião do Caí, filha de Antônio R., n. Áustria (casado em segundas núpcias com Miguelina Grebinski) e de Maria, fal. em MP e todos res. juntos como agricultores no Sertão Santana, católicos. Casaram em 25-03-1905. (caixa 4).
- GROSS, Carlos Jorge e MATULLE, Anna Martha Luiza – aut. 25-03-1905. Ele n. 15-05-1882, Linha Itália, Estrela, filho de Felipe G., n. Alemanha (casado em segundas núpcias com Carolina Brouwers) e de Elisabetha Hoffstätter (fal. em Estrela), e res. juntos na Linha Rosina em Sertão Santana, onde são agricultores. Ela solteira, n. 30-12-1882, Alemanha, agricultora, luterana, res. no Sertão Santana, filha de Julius M., n. Alemanha, e Joana, fal. em Alfredo Chaves, sendo aquele res. no Sertão Santana. Casaram em 10-04-1905. (caixa 4)
- GRZEKOWIAK, Francisco e BEIDEKI, Antonina – aut. 10-07-1899. Ele solteiro, n. 21-09-1869, Rússia, católico, agricultor, res. com os pais, filho de Woizech G. e Josefa, nats. da Rússia e res. no lote n. 28 da Linha José Evaristo em MP. Ela n. 15-05-1879, Rússia, católica, agricultora, aqui res., filha de Woiczeh B. e Ludovika, nats. da Rússia e res. na mesma linha no lote n. 15. Consta a certidão de nascimento dele em russo. Casaram em 19-08-1899. (caixa 4)
- HOLLAS, Guilherme e UHLEIN, Helena – aut. 27-11-1900. Ele n. 21-09-1873, Áustria católico, agricultor, solteiro, filho de Josef Hollas e Magadalena, aquele ausente “desde largo tempo em lugar desconhecido”, esta católica, agricultora, res. na linha Boa Esperança no Sertão Santana. Ela solteira, n. 01-05-1878, MP, filha de Simon U. e Catharina Hartmann, nats. da Alemanha, agricultores e res. na Linha Boa Esperança, n.p. Johann U., res. em Nova Petrópolis, e Maria, fal, n.m. Miguel U. e Maria, ambos fals. Casaram em 12-12-1900. (cx. 04)
- HACKBARTH, Frederico e PAPKE, Holdina – aut. 20-04-1903. Ele solteiro, n. 07-12-1858, Alemanha, agricultor, res. no lote 62 da Linha Dr. Flores em MP, filho de Frederico H. (fal. na Alemanha) e Henriqueta (fal. no 2 distrito de São Jerônimo) Ela solteira, n. 05-02-1867, Alemanha, filha de Carlos P. e Guilhermina, res. como agricultores na Linha Dr. Flores e todos nats. da Alemanha. Casaram em 18-05-1903. (caixa 4)
- HAGEL, Carlos Augusto Maximiliano e POLIGOWSKI, Emília – aut. 10-02-1900. Ele solteiro, n. 06-01-1878, Warnin, Prússia protestante, agências, res. em Porto Alegre, filho de Augusto Hagel e Albertina Stäckling, nats. da Prússia e res. na Colônia Barão do Triunfo. Ela solteira, n. 05-11-1878, Prússia, católica, agricultora, res. com os pais, filha de Pedro P. e Juliana, nats. da Prússia e res. no lote n. 27 da Linha Dr. Flores em MP. Consta a certidão de batismo dele em alemão. Casaram em 14-03-1900. (caixa 4)
- HEIDUK, Joseph e MAJESKA, Juana – aut. 30-12-1899. Ele solteiro, n. 20-08-1879, Rússia, lavrador, católico, filho de Miguel H. e Carolina, nats. da Rússia e res. no lote n. 26 da Linha Saint Brisson em MP. Ela n. 11-01-1882, Rússia, católica, agricultora, filha de Martin M. e Rosália, nats. da Rússia e res. no lote n. 40 da Linha Saint  Brisson em MP. Casaram em 11-01-1900. (caixa 4)
Certidão de nascimento de Jan
Karolczak, documento em russo.
- KAROLCZAK, João e WISNIESKA, Honorata – aut. 04-06-1899. Ele solteiro, n. 07-02-1873, Rússia, católico, agricultor, res. na Linha José Evaristo no lote 14, filho de Martin K. e Domenica, nats. da Rússia e res. na linha José Evaristo n. 02 em MP. Ela n. 12-01-1882, Rússia, católica, agricultora, filha de Antônio W. e Aniella, nats. da Rússia e res. no lote n. 16 da Linha José Evaristo em MP. Constam as certidões de batismo de ambos em russo. Casaram em 21-06-1899. (caixa 4)
- KOBCZINSKI, Francisco e KOCZINSKY, Francisca – aut. 01-06-1899. Ele solteiro, n. 03-12-1870, Rússia, católico, agricultor, res. no lote n. 47 da Linha Saint Brisson, filho de Francisco K. (fal.) e Domioella, nat. Rússia e res. na linha Saint Brisson em MP. Ela n. 04-10-1880, Rússia, católica, agricultora, filha de Pedro K. (fal. ) e Catharina, nat. Rússia e res. no lote n. 05 da Linha Vasques em MP, juntamente com a filha. Casaram em 14-06-1899. (caixa 4)
- KOBYLINSKI, Antônio e OLSZESKI, Czeslava – aut. 03-11-1897. Ele 21 anos, n. Rússia, filho de Voicieky K. e Alexandra, res. na Rússia, Ela 22 anos, n. Rússia, filha de Francisco O. e Anna. Os pretendes já eram casados pelo religioso desde 03-11-1891, havendo desse casamento os filhos: Maria, com 4 anos, Miguelina, com 2 anos, e Valente, com 23 dias. Consta a certidão de batismo dela em russo. Casaram em 01-12-1897. (caixa 4)
- KOJECZAK, João e MARKOWSKA, Verônica – aut. 27-07-1898. Ele n. 15-05-1871, Rússia, católico, lavrador, res. no lote n. 52, da Linha Dr. Flores em MP, filho de Francisco K. e Helena, nats. e res. na Rússia. Ela n. 19-12-1873, Rússia, católica, agricultora, filha de José M. e Catharina, nats. da Rússia e res. no lote n. 53 da linha José Evaristo em MP. Casaram em 17-08-1898. (caixa 4)
- KOLLER, Carlos e BISCHOFF, Joana – aut. 20-06-1905. Ele solteiro, n. 14-09-1883, Alemanha, industrialista, filho de Francisco K. (casado civil na Alemanha em segundo matrimônio com Antônia Nowack, industrialista e ambos residentes no Sertão de Santa Ana) e de Maria (fal. na Alemanha), todos católicos. Ela solteira, n. 16-07-1885, em Solitária, Taquara, filha de José B. e Margarida Laufer, res. no Sertão Santana. Casaram em 08-07-1905. (cx. 04)


Abreviaturas:
aut. = autuado
cx. = caixa
fal.= falecido(a)
MP = Mariana Pimentel
n. = nascido(a)
n.m = neto(a) materno(a)
n.p = neto(a) paterno(a)

res.= residente

sexta-feira, 1 de novembro de 2013

A família Muzzi

A família Muzzi
[Da Itália, Portugal, Rio de Janeiro e Rio Grande do Sul]

Autoria de: Érico Mota Ferreira e
Diego de Leão Pufal

[Esta publicação pode ser utilizada pelo(a) interessado(a), desde que citada a fonte: FERREIRA, Érico Mota e PUFAL, Diego de Leão. A família Muzzi - da Itália, Portugal, Rio de Janeiro e Rio Grande do Sulin blog Antigualhas, histórias e genealogia, disponível em http://pufal.blogspot.com.br/]

***
[atualizado em 1º/10/2015]
***


O presente artigo – A família Muzzi – objetiva remontar um pouco da história e da genealogia da família Muzzi, com a vinda do italiano João Francisco Muzzi, naturalizado português, para o Brasil no século XVIII, e com sua larga e conhecida descendência deixada no Rio de Janeiro, depois vinda para o Rio Grande do Sul. Muitos dos descendentes do emigrante, assim como o próprio, deixaram suas marcas na história local, pois desempenharam papéis importantes nas sociedades de suas épocas, o que tentaremos resgatar na medida do possível.

Érico Mota Ferreira (ericoferreira@terra.com.br) é pesquisador e descendente da família Muzzi, enquanto que Diego de Leão Pufal (diegopufal@gmail.com), também genealogista e com ligações com a família em estudo.

Dúvidas, sugestões, acréscimos e correções escreva para diegopufal@gmail.com



***

1. JOÃO FRANCISCO MUZZI (na Itália, possivelmente, Giovanni Francesco Muzzi) nasceu pelo ano de 1689 em Firenzzi, Toscana, Itália, sendo filho de Giovanni Baptista Muzzi e Rosa Isabel.

Sabemos que no ano de 1721 João Francisco Muzzi, como cidadão português (naturalizado) chegou à cidade do Rio de Janeiro, dizendo-se como residente em Lisboa desde o ano de 1703.

Em 07/04/1722, João Francisco Muzzi, através de sua empresa, João Francisco Muzzi & Cia., arrendou por 4 anos, ao custo de 250$000, uma morada de casas, situada na Rua dos Pescadores, na cidade do Rio de Janeiro, RJ – Fonte: http://mauricioabreu.com.br/escrituras/view.php?id=8299

Já em 08/06/1747, de uma escritura de venda de uma casa em que João Francisco Muzzi era lindeiro, consta que já era falecido – Fonte: http://mauricioabreu.com.br/escrituras/view.php?id=16275

Segundo nos conta Nireu Cavalcanti (Os filhos do italiano João Francisco Muzzi in Sangue italiano & cores brasileiras. Secretaria do Estado de Educação do Rio de Janeiro, ano III, n.º 8, 2009, pp. 26/27), João Francisco veio para cuidar, juntamente com Antônio Pinheiro Neto, dos interesses de alguns negociantes de Lisboa e de negócios do conde da Ribeira. Porém,

Os comerciantes do Rio de Janeiro, percebendo a movimentação de Muzzi e sendo informados de que ele estaria de partida para São Paulo levando grande carga de mercadorias, denunciaram-no ao rei como italiano, o que além de ser ilegal, era prejudicial ao comércio local e “contra os reais decretos de S.M. e é de nação com quem não há tratados de paz e por isso não tem privilégio aqui”. João Francisco Muzzi, apesar das denúncias, permaneceu no Rio de Janeiro.

Refere, ainda, Nireu Cavalcanti que no ano seguinte, em 1722, João Francisco conheceu D. Antônia Teresa Maria Paes, viúva do alcaide-mor Thomé Corrêa Vasques, e o acusou de lhe ter feito promessa de casamento. D. Antônia então o denunciou ao juízo Eclesiástico, e Muzzi foi preso. Meses depois, negando o compromisso, João Francisco ganhou a liberdade, quando possivelmente já estivesse apaixonado por sua escrava, de nome Micaela dos Passos e Conceição, parda que comprara de Francisco Esteves.

Tornaram-se amantes, deu-lhe carta particular de alforria em 1730, e, após o nascimento do filho Gonçalo, em 10 de abril de 1738, registrou o documento de liberdade de Micaela no 1.º Ofício de Notas. Do casal conhece-se outro filho, batizado como natural e com o nome João. [op. cit., p. 27]

Nesse ínterim, João Francisco Muzzi foi preso por ter sido acusado em desvio de ouro, ficando quase novamente quase dois anos preso, de 1731 a 1732, até provar sua inocência.
Da união de João Francisco e Micaela dos Passos, encontramos os filhos Gonçalo José e João Francisco Muzzi Filho, que seguem:
2-1 Dr. Gonçalo José Muzzi, batizado a 10.04.1738 na Igreja da Candelária, no Rio de Janeiro. Formou-se em medicina em Roma e retornou para o Rio de Janeiro, onde foi importante médico e se destacou. Foi membro da Academia Científica criada pelo vice-rei marquês de Lavradio, em 18.02.1772. Gonçalo teve de mãe incógnita o filho Júlio César, pelos idos de 1770, no Rio de Janeiro. Após, se casou no Rio de Janeiro com D. Caetana Alberta Gomes Silva, com quem teve dois filhos: Maria Luiza e Hércules Otaviano Muzzi, que seguem:
3-1 Dr. Júlio César Muzzi (f.º de mãe incógnita), n. cerca de 1770 no Rio de Janeiro e faleceu a 14.09.1832, aos 62 anos em Porto Alegre/RS, com testamento. Do site do Museu de História da Medicina no Rio Grande do Sul[i], extraímos a seguinte bibliografia:
MUZZI, Julio Cesar. Rio de Janeiro, 1770 – Porto Alegre, 14 set.1832, com 62 anos de idade. Filho natural do Dr. Gonçalo José Muzzi. Deixou filhos de dois casamentos e mais um nascido após a segunda viuvez e que reconheceu em testamento. Lutou bravamente pelo estabelecimento da vacina antivariólica na Capitania do Rio Grande de São Pedro. O Dr. Muzzi insistiu durante quatorze anos para que fosse implantada a vacinação contra a varíola. Como Físico-Mor das tropas da Capitania desde 1815, teve o apoio dos governadores, mas sua luta cresceu quando o Brigadeiro Saldanha autorizou a vacinação do próprio filho. Assim, apenas sete anos após a divulgação da vacina por Jenner, conseguiu o Dr. Muzzi implantá-la no Rio Grande. Isso foi muito benéfico quando lavrou epidemia já no ano seguinte. Vacinou 483 pessoas em 1820 e, daí até junho de 1822, mais 1.015, num total de 1.453 vacinados.  Bibl.: Plano para o estabelecimento da vacina na Capitania do Rio Grande de São Pedro do Sul (no fim, datado e assinado). Porto Alegre ao 1o de junho de 1822. Dr. Julio Cesar Muzzi. (IHGB, lata 44, doc. 25). 18 p. Escritas, incluindo anexos.
Dr. Júlio César teve filhos com três mulheres. Com Flora ou Rosa Alexandrina de Azevedo, n. Rio de Janeiro/RJ, onde faleceu a 26/09/1805 (igreja São José), teve o filho Augusto César.
Após, já no Rio Grande do Sul, Júlio casou-se a 11.11.1810 em Porto Alegre, com Narcisa Bonifácia de Azevedo, n. 1789 no Desterro (hoje Florianópolis/RS) e falecida a 07.06.1831 em Porto Alegre, filha de João Corrêa da Silva (n. 1740 em Florianópolis/SC e fal. 19.08.1822, Porto Alegre) e de Inês Maria de Nazareth (n. 1742 em Florianópolis/SC e fal. 1º.08.1822, Porto Alegre). Deste casamento, Júlio César teve 3 filhos: Margarida, Júlia e João.
Assinatura do Dr. Júlio César Muzzi
 Depois de enviuvar de D. Narcisa, Júlio César teve o filho João, de mãe incógnita.
4-1 Augusto César Muzzi (f.º natural de Flora ou Rosa Alexandrina de Azeredo), n. no Rio de Janeiro, onde foi batizado, na igreja São José, em 12.09.1801 (seu tio Hércules foi o padrinho). Em 1826 tornou-se irmão da Irmandade da Santa Casa de Porto Alegre, quando declarou contar com 26 anos, natural do Rio de Janeiro, filho do Dr. Físico-mor Júlio César Muzzi e Rosa Alexandrina de Azevedo, casado com Eufrásia dos Santos Soares e disse viver de seu ordenado de escriturário da Junta da Fazenda Nacional,  prestando o compromisso em 06.09.1826[ii]. Augusto César viveu maritalmente, casando-se em 07.01.1826 na igreja de Nossa Senhora Madre de Deus (Catedral) em Porto Alegre/RS, com D. Eufrásia dos Santos Soares, nascida em Porto Alegre, filha do ajudante José dos Santos Soares (n. 1760 no Rio de Janeiro/RJ) e de Leonor Lemos da Silva (batizada a 20.09.1779 em Triunfo/RS), neta paterna de José dos Santos Soares (n. Lisboa, Portugal) e de Ana Maria dos Prazeres (nascida em Pernambuco), neta materna de Agostinho Lemes de Bonfante ou Agostinho Leme da Silva (n. cerca de 1739 em Guaratinguetá/SP; casado a 29.01.1769 em Triunfo/RS) e de Francisca Pedroso de Moraes (ou Francisca Ribeiro) (n. 1742, Pindamongaba/SP). Por estes, bisneta, respectivamente de João Batista Bonfante e Ana Leme da Silva, naturais de Guarantiguetá/SP) e Manuel Ribeiro Baião (n. freg. de São João de Ovil, Bastos, Braga, Portugal e fal. 15.03.1800 em Rio Pardo/RS) e de Joana Pedroso de Moraes (n. Arraial dos Prados, bispado de Mariana/MG). Do casamento de Augusto e Eufrásia houve, ao menos, 7 filhos:
5-1 Constância César Muzzi, n. Porto Alegre, onde se casou a 05.09.1856 (Igreja Madre de Deus – Catedral) com José Luiz de Carvalho, n. 1830 em Cachoeira do Sul/RS, onde fal. 11.10.1870, onde tinha propriedades e vivia da criação de gado, filho de Hermenegildo Carvalho da Silva (n. Cachoeira do Sul) e Maria Josefa de Carvalho (n. Santa Maria/RS), neto paterno do tenente José Carvalho da Silva e Anacleta Maria de Santana, neto materno do capitão Luís Carvalho da Silva e Maria Francisca de Aragão; o tenente José Carvalho da Silva e o capitão Luís Carvalho da Silva eram irmãos, filhos do capitão Manuel Carvalho da Silva e Faustina Correia Pires. Pais de:
6-1 Maria Fausta de Carvalho, n. 11.03.1864, Cachoeira do Sul. Casou a 18.07.1885 em Porto Alegre (Igreja N. Sra. do Rosário) com Gustavo Adolfo Lindner, n. Porto Alegre, filho de Gustav Adolf Lindner (n. Alemanha; casado a 12.08.1854 em Porto Alegre) e de Franklina Francisca Romana de Matos (n. 17.06.1834, Porto Alegre), neto paterno de Adolf Gustav August Lindner e Henriqueta ou Maria Sophia, neto materno de Anacleto José Gonçalves (n. Salvador/BA; casado a 19.07.1831 em Porto Alegre/RS) e de Maria Bernarda da Encarnação (n. Rio Pardo/RS). Pais de, no mínimo:
7-1 José Lindner, n. 09.08.1888, Porto Alegre.
7-2 Júlia Lindner, n. 18.03.1890, Porto Alegre.
6-2 América Muzzi de Carvalho, n. cerca de 1866, Cachoeira do Sul. Casou-se na Igreja de N. Sra. das Dores, em Porto Alegre, a 9.2.1888 com Inácio Gomes Vianna, n. 1862, do comércio, filho de Luís Vicente Gomes Vianna e Maria Fausta Rodrigues.
6-3 José Luiz de Carvalho, n. 11.03.1870 em Cachoeira do Sul, onde se casou com sua prima Carlota de Carvalho Leão, ali nascida a 13.06.1868, filha de José Manuel de Leão (n. 1825, Triunfo) e de Ana Luiza de Carvalho (n. 1827, Cachoeira do Sul), neta paterna de Manuel José de Leão (n. Laguna/SC)[iii] e de Clara Fausta de Carvalho ou Clara Joaquina da Silva (n. 1798, Cachoeira do Sul), neta materna de Hermenegildo Carvalho da Silva e Maria Josefa de Carvalho, acima mencionados. Clara Fausta de Carvalho ou Clara Joaquina da Silva era irmã de Hermenegildo Carvalho da Silva. Pais, ao menos, de:
7-1 Faustino Leão de Carvalho, n. 16.02.1896 em Cachoeira do Sul, onde foi proprietário/fazendeiro. Ali se casou em 1921 com Mercedes de Carvalho Prates, n. 1892 no 2º distrito do mesmo município, filha de Manuel de Carvalho Prates e Esmênia Pereira Fortes.
7-2 Rosa Leão de Carvalho, n. cerca de 1899 em Cachoeira do Sul, onde se casou em 1917 com Alfredo Danzmann, comerciante, filho de Roberto Danzmann e Josefina.
7-3 Cora Leão de Carvalho, n. 2.3.1898 no 3º Distrito de Cachoeira do Sul. Casou-se a 8.3.1930 em Cachoeira com Vespasiano Pinheiro Brasileiro, n. 19.7.1889 em Cachoeira, filho de Theodolino Pinheiro Brasileiro e Marfisa Amélia.
7-4 Corália Leão de Carvalho, n. 1º.3.1903 em Cachoeira do Sul, onde se casou em 1921 com João Lima, n. 16.04.1899, Cachoeira, filho de José Manuel de Lima e Rita de Souza Motta.
7-5 Ana Leão de Carvalho, n. 30.07.1905, Cachoeira do Sul, onde se casou em 1928 com Diamantino Carvalho da Fonseca, ali n. em 10.02.1898, funcionário público, filho de Brasilino Tranzimonte da Fonseca e Adélia Carvalho.
7-6 Luiz Leão de Carvalho, n. 1º.11.1907 em Cachoeira do Sul.
5-2 Leopoldina Muzzi, n. 25.10.1826, bat. 21.11.1826, Porto Alegre.
5-3 Rosa César Muzzi, bat. 1º.04.1828, Porto Alegre, onde fal. 26.07.1828.
5-4 Maria Muzzi, n. 16.12.1828, bat. 29.01.1829, Porto Alegre, onde fal. 26.09.1830.
5-5 Júlio César Muzzi, n. 07.09.1829, bat. 14.10.1830, Porto Alegre.
5-6 Hércules César Muzzi (em alguns registros seu nome consta como: Herculo Cezar Muzze, Ergus Seza Muzze e Epules Cezar Muse), n. 30.12.1832, bat. 05.02.1833 em Porto Alegre, onde se casou a 20.04.1853, na Catedral, com sua prima Teresa Rita de Andrade, n. Porto Alegre, filha de José Gomes de Andrade (n. Rio de Janeiro/RJ) e de Felisberta dos Santos Soares (n. 29.12.1799, Rio Pardo/RS), neta paterna de Cristóvão José de Andrade (n. 1760/1765 em Lisboa, Portugal) e Teresa Maria de Jesus (n. Lisboa) e, materna, dos mencionados ajudante José dos Santos Soares e Leonor Lemos da Silva. Hércules e Teresa tiveram, no mínimo, sete filhos, que seguem:
6-1 Vicentina César Muzzi, n. 27.6.1853, bat. 3.3.1856 na Capela do Carmo, em Porto Alegre, a qual já era falecida em 1910. Ali se casou a 8.10.1870 com Antônio da Silva Oliveira Filho, ali n., filho de Antônio da Silva Oliveira e Maria Joaquina de Oliveira, naturais de Portugal. Pais de, no mínimo, 9 filhos, todos batizados na Igreja de N. Sra. do Rosário:
7-1 Alberto de Oliveira, n. 17.7.1871, Porto Alegre.
7-2 Maria Joaquina de Oliveira, n. 6.5.1873, Porto Alegre.
7-3 Manuel de Oliveira, n. 12.02.1875, Porto Alegre.
7-4 Herculina de Oliveira, n. 4.5.1879, Porto Alegre.
7-5 Adelina de Oliveira, n. 25.11.1881, Porto Alegre.
7-6 Francisco de Oliveira, n. 12.08.1883, Porto Alegre.
7-7 Dionísio de Oliveira, n. 06.06.1884, Porto Alegre.
7-8 Carlos de Oliveira, n. 24.08.1887, Porto Alegre.
7-9 Antônio de Oliveira, n. 30.11.1894, Porto Alegre.
6-2 Hércules César Muzzi, n. 12.05.1855, bat. 3.3.1856 na capela do Carmo, em Porto Alegre.
6-3 Luís César Muzzi, n. 7.4.1862, bat. 18.08.1862, Porto Alegre.
6-4 Leonor César Muzzi, n. 11.05.1864, bat. 17.11.1864, Porto Alegre, na igreja N. Sra. do Rosário e faleceu a 27.3.1919 em Porto Alegre. Casou a 25.01.1883 (Igreja de N. Sra. do Rosário) com Marciano Quintino da Rosa, n. RS, filho de José Quintino da Rosa e Laurinda Manuela Torres. Pais, no mínimo, de 3 filhos:
7-1 Luís Muzzi da Rosa, n. 18.09.1885, Porto Alegre, onde se casou com Adélia Liemes (?), pais, ao menos, de: Dorival, nascido em 1918 em Porto Alegre.
7-2 Natalina Muzzi da Rosa, n. 02.09.1889, Porto Alegre, onde em 1908 casou-se com Francisco da Silveira Petillo.
7-3 Erondina Muzzi da Rosa, bat. 21.11.1893, com dois anos, Porto Alegre.
Após, encontramos Leonor César Muzzi tendo a filha:
         7-4 Madalena, n. 2.01.1895, Porto Alegre (bat. na Igreja de N. Sr.ªd a Conceição).
6-5 Augusto César Muzzi, n. Porto Alegre, onde se casou, na Catedral, a 7.11.1885, com sua prima Maria Primeira Gomes de Andradas, n. RS, filha de Antônio Gomes de Andrade (n. 04.03.1817, Porto Alegre; casou a 18.06.1860 em Amaral Ferrador/RS) e Maria Altina da Silva Lemes (n. 04.03.1817, Porto Alegre), neta paterna de José Gomes de Andrade e Felisberta dos Santos Soares, acima mencionados, neta paterna de Cláudio  Lemes da Silva (n. 1795, Rio Pardo ou Encruzilhada do Sul/RS) e Laureana Cândida Borges (n. 1800, Rio Pardo); por Cláudio Lemes da Silva, bisneta dos mencionados Agostinho Leme de Bonfante ou Agostinho Leme da Silva e Francisca Pedroso de Moraes.
6-6 Arthur César Muzzi, n. 1860, Porto Alegre. Do comércio. Ali se casou com Amália Leopoldina Magnus, n. RS, filha de Miguel José Magnus e Cecília Weber. Pais de:
7-1 Edmundo Hermílio Muzzi, n. 03.08.1888, bat. 29.09.1888, na igreja de N. Sra. do Rosário, em Porto Alegre.
6-7 Luísa César Muzzi, n. Porto Alegre, onde se casou com seu primo Manuel Terceira Gomes de Andrade, filho dos mencionados Antônio Gomes de Andrade e Maria Altina da Silva Leme. Pais de:
7-1 Miguelina de Andrade, n. 06.04.1889, bat. 25.07.1889 na igreja de N. Sra. do Rosário, em Porto Alegre.
7-2 Leônidas de Andrade, n. 15.08.1896, bat. 14.01.1897 na igreja de N. Sra. da Conceição, em Porto Alegre.
5-7 Leonor César Muzzi, n. 07.02.1834, bat. 03.06.1834 em Porto Alegre, onde se casou a 09.02.1857 com Antônio José Dias da Silva, ali n., filho de Laureano Antônio Dias (n. Lisboa, Portugal) e de Francisca Cândida da Silva (n. Porto Alegre)
4-2 Margarida César Muzzi (f.ª de Narcisa), n. 3.12.1814, bat. 31.12.1814, em Porto Alegre e faleceu a 26.12.1851 em Gravataí. Casou-se a 7.11.1829, na Catedral de Porto Alegre, com o Professor Público Joaquim Pereira Pinheiro, n. 16.01.1808, bat. 24.01.1808, Gravataí/RS, onde faleceu a 28.05.1883, filho de José Pereira Pinheiro (n. freg. da Feteira, ilha do Faial, Açores; casou a 02.07.1803 em Gravataí) e Luísa Joaquina de Jesus (n. 2.3.1783, bat. 9/3/1783, Feteira, ilha do Faial e fal. 29.03.1864, Gravataí), neto paterno de José Pereira Pinheiro e Teresa Maria da Conceição e, materno, de Antônio Dutra de Lemos e Ana Maria da Conceição. Pais de:
5-1 Margarida Joaquina Pereira Pinheiro, n. 8/8/1830, bat. 2/10/1830 no Oratório das casas de residência do Dr. Júlio César Muzzi. Casada com o Cap. José Jacintho Ferreira, n. em Santo Antônio da Patrulha, RS e falecido em 10/01/1878 em Gravataí, RS, filho natural de Jacinto José Ferreira, n. 3/3/1799, bat. 12/3/1799 em Florianópolis,SC e fal. 8/7/1843 em Porto Alegre, RS e Quitéria Neves da Conceição, n. 22/2/1804 e bat. 28/2/1804. Pais de:
6-1 Amélia Jacinta Ferreira, bat. 23/09/1854 em Gravataí. Casou-se a 28/2/1874 em Gravataí, com Horácio Antônio Gomes, n. 29/08/1845 e bat. 26/12/1845, filho legítimo de Severino Antônio Gomes, n. Osório e Isabel Emília da Silveira, n. Santa Catarina. Pais de:
7-1 Abrelino, n. 6/4/1874, bat. 30/12/1876 em Gravataí.
7-2 Odila, n. 7/6/1884, bat. 2/1/1886 em Gravataí.
6-2 Bernardina, n. 17/7/1856, bat. 13/10/1856 em Gravataí.
6-3 Galdino Jacinto Ferreira, n. 18/04/1858, bat. 20/12/1858 em Gravataí. Casou-se a 31/3/1881, em Gravataí, com Alexandrina Lopes da Silveira. Pais de:
7-1 Ulmerindo, n. 16/10/1891 em Gravataí.
7-2 Maria dos Anjos, n. 21/9/1886.
6-4 Jacinto José Ferreira Neto, n 7/10/1862, bat. 10/12/1864. Casou-se a 21/04/1883, em Gravataí, com a Prof. Maria Eduarda de Moraes Sarmento, n. Gravataí, filha legítima do Ten-Cel. André Manuel Machado de Moraes Sarmento, n. 30/11/1796, bat. 13/12/1796 em Gravataí e falecido em 11/1/1880 em Gravataí e de Maria de Deus Martins, n. cerca de 1830 e falecida em 2/1/1882, em Gravataí. Pais de:
7-1 Edmundo Ferreira Neto, n. 15/8/1884, bat. 01º/2/1893 em Nossa Senhora da Conceição, Porto Alegre. Casou-se com Amália Bitencourt Ferreira, n. cerca de 1885 no Rio Grande do Sul.
7-2 Arnaldo Sarmento Ferreira, n. 3/11/1885 em Gravataí. Casou-se com Alice Brito, n. 8/9/1885 em Santo Antônio da Patrulha.
7-3 Maria, n. 30/12/1886, bat. 23/1/1892 em Gravataí.
7-4 Almerinda Sarmento Ferreira, n. 13/7/1888, bat. 6/11/1890 em Gravataí. Casou-se com Miguel Fraga de Moraes Sarmento, n. cerca de 1888 em Gravataí.
7-5 Maria Adelaide Ferreira, n. 19/12/1889, bat. 8/11/1890 em Gravataí.
7-6 José Jacinto Ferreira, 15/4/1891, bat. 10/12/1892 em Gravataí.
6-5 Quitéria Jacinta Ferreira, n. 20/3/1865, bat. 5/8/1865, em Gravataí. Casou-se a 6/10/1883, em Gravataí, com André Machado de Moraes Sarmento, n. 3/8/1858, bat. 18/9/1858 em Gravataí, filho legítimo de José Antônio Machado, n. 30/6/1826, bat. 2/10/1826 em Gravataí, com Ana Inácia de Jesus. Pais de:
7-1 Olídio, n. 16/7/1885, bat. 6/1/1887 em Gravataí.
7-2  Enedina, n. 22/5/1887, bat. 24/12/1888 em Gravataí,
7-3 Mário, n. 2/8/1889, bat. 4/4/1891 em Gravataí.
7-4  Diva n. 16/10/1891 em Gravataí.
6-6 Francisco José Ferreira, n. 20/9/1867, bat. 13/3/1868 em Gravataí.
6-7 Idalina Jacinta Ferreira, n. 25/4/1870, bat. 2/8/1870 em Gravataí. Casou-se em 16/10/1901, em Gravataí, com Alexio Trindade.
5-2 Maria, nascida, batizada e falecida em 23/9/1831 em Porto Alegre, RS.
5-3 Maria, n. 28/12/1833, bat. 12/4/1833 em Gravataí, RS e falecida em 11/8/1839 em Porto Alegre, RS.
5-4 Joaquim Pereira Pinheiro, n. cerca de 1835 (tinha 17 anos na época da propositura do inventário de sua mãe, em 1852) casado com Maria Joaquina Pinheiro. Pais de:
6-1 José, n. 20/11/1868, bat. 4/12/1870, em Rio Pardo.
6-2 Joana, n. 5/7/1870, bat. 27/1/1872, em Rio Pardo.
6-3 Francisco, n. 14/11/1871, bat. 27/1/1872 em Rio Pardo.
6-4 Ubaldino, n. 30/8/1877, bat. 30/3/1878 em Rio Pardo.
5-5 João José Pereira Pinheiro, n. cerca de 1837 (tinha 15 anos a época da propositura do inventário de sua mãe, em 1852). Casou-se a 12/2/1876, em Nossa Senhora do Rosário, Rio Pardo, RS com Francisca Anacleta da Conceição.
5-6 Maria Luísa Pinheiro, n. 21/4/1840, bat. 07/08/1840 em Madre de Deus, Porto Alegre, RS. Casou-se a 14/01/1865, em Gravataí, com João Teixeira de Souza, n. Gravataí. Pais de:
6-1 Bernardina, n. 27/6/1860, bat. 7/12/1860 em Gravataí.
6-2 Margarida Maria Teixeira, n. 19/7/1866, bat. 26/8/1866 em Gravataí. Casou-se a 26/9/1894, em Gravataí, com Manuel Lourença da Silva.
6-3 Amélia de Souza, n. 6/7/1868, bat. 3/9/1868 em Gravataí. Casou-se a 13/10/1833, em Gravataí, com Honório Antônio Alves.
6-4 Francisca, n. 1º/8/1872, bat. 25/12/1872 em Gravataí.
6-5 Flora Maria Teixeira, n. 13/6/1874, bat. 12/12/1874, em Gravataí. Casou-se a 25/1/1890, em Gravataí, com João Manuel Nunes.
6-6 Ernesto Teixeira de Souza, n. 15/7/1877, bat. 4/11/1877, em Gravataí. Casou-se ou vivia maritalmente com Alexandra Pereira de Medeiros.
5-7 José Joaquim Pinheiro, n. 28/03/1842, bat. 15/05/1842 em Gravataí, RS. Casou-se a 22/12/1866, em Gravataí, com Florinda Luísa da Silveira.
5-8 Francisca Joaquina Pinheiro, n. 21/07/1843, bat. 30/09/1843 em Gravataí. Casou-se a 10/02/1866, em Gravataí, com Jacinto José Ferreira, n. 16/05/1841, bat. 01º/12/1842 na Igreja Nossa Senhora do Rosário, Porto Alegre, cujo assento encontra-se nos livros de Madre de Deus, filho legítimo de Jacinto José Ferreira, n. 03/03/1799, bat. 12/03/1799 em Florianópolis,SC e falecido em 08/07/1843 em Porto Alegre, com Rita Emília da Silva, n. 29/11/1800, bat. 07/12/1800 em Viamão e falecida em 04/09/1887 em Gravataí. Pais de:
6-1 João José Ferreira, n. 11/1/1868, bat. 18/4/1868, em Gravataí. Casou-se com Juventina Soares, n. 14/3/1888, em Gravataí. Pais de:
7-1 José, n. 9/8/1907 em Gravataí.
7-2 Gracelina, n. 16/7/1909 em Gravataí.
6-2 Ten. Marcos José Ferreira, n. 15/5/1869, bat. 1º/11/1869, em Gravataí e falecido em 20/12/1919, em São Pelegrino, Caxias do Sul. Casou-se com Margarida da Conceição, n. Rio Grande do Sul. Pais de:
7-1 Braulina Ferreira, n. 2/5/1894 em Gravataí. Casou-se com Odorico Francisco de Souza, n. 2/2/1863, bat. 24/6/1863 em Gravataí, filho legítimo de João Francisco de Souza, n. cerca de 1814 em Florianópolis e falecido, aos 65 anos, em 8/9/1879, em Gravataí, com Maria Francisca Vieira da Silveira, n. Florianópolis.
7-2 Maria, n. 6/12/1895, bat. 26/12/1895 em Gravataí.
7-3 João Jacinto Ferreira, n. cerca de 1899 e falecido em 1972 em Nova Santa Rita. Casou-se com Alvarina Sarmento Prates.
Marcos José Ferreira casou-se, em segundas núpcias, a 30/05/1901, em Santana do Rio dos Sinos (na localidade atual de Nova Santa Rita), com a Prof. Maria das Dores de Moura Ckless, n. 3/8/1872, bat. 21/10/1872 em Santo Antônio da Patrulha e falecida em 9/2/1961 em Porto Alegre, filha legítima de Pedro José Ckless, n. 30/9/1844, bat. 2/2/1845 em Santo Antônio da Patrulha e Maria Luísa Buena de Moura, n. 15/1/1842, bat. 13/5/1842 em Porto Alegre. Pais de:
7-1 Esther Ckless Ferreira, n. 16/06/1902 em Santana do Rio dos Sinos e falecida em 20/9/1981 em Porto Alegre. Casou-se em 1921, em Caxias do Sul, com Manoel Del Pico Otero, n. 5/12/1874 em Betanzos, La Coruña, Espanha e falecido em 5/9/1957.
7-2 Ten. Pedro Ckless Ferreira, n. 18/6/1903 em Santana do Rio dos Sinos e falecido em 25/12/1956, em Porto Alegre. Casou-se a 26/3/1927, em Porto Alegre, com Clara Meireles, n. cerca de 1909.
7-3 Waldemar Ckless Ferreira, n. 15/7/1904 em Santana do Rio dos Sinos e falecido em 3/2/1987. Casou-se a 23/5/1942, na catedral anglicana em Porto Alegre, com Sophia de Souza Bohrer, n. 18/2/1912 em Porto Alegre e falecida em 8/7/1975 em Porto Alegre, filha legítima de Alfredo Júlio Bohrer, n. 24/8/1885, bat. na Comunidade Evangélica de Porto Alegre em 18/4/1886 e falecido em 9/6/1937 em Porto Alegre, com Alzira Cândida de Souza, n. 28/6/1888 em Santana do Rio dos Sinos e falecida em 30/8/1972 em Porto Alegre. Waldemar e Sophia são avós paternos de Érico Mota Ferreira, autor desta genealogia.
7-4 Maria Luísa Ckless Ferreira, n. 25/8/1905, em Santana do Rio dos Sinos. Desaparecida desde meados da década de 1940.
7-5 Rita Ckless Ferreira, n. 28/2/1907, em Santana do Rio dos Sinos e falecida em 3/8/2002 em Porto Alegre. Casou-se com Décio Ribeiro Álvares, n. 21/1/?? Em Porto Alegre e falecido em 5/12/1941 em Porto Alegre.
7-6 Dr. Álvaro José Ferreira, n. 31/10/1909, em Caxias do Sul e falecido em 7/8/1978 em Porto Alegre. Casou-se com Alice Lelita Fischborn, n. 29/5/1919 em Santa Cruz do Sul e falecida em 21/4/1958 em Porto Alegre.
Dr. Álvaro José Ferreira casou-se, em segundas núpcias, com Ruth Theophila Wagner, n. 10/2/1926 em Uruguiana e residente, atualmente, no Rio Grande do Sul.
7-7 Marcos, n. cerca de 1910 e falecido em Caxias do Sul, ainda criança
7-8 Maria Francisca Ckless Ferreira, n. 10/1/1912 em Linha Boêmia, Caxias do Sul e falecida em 8/3/1997. Casou-se com Sady Meyer Normann, n. 21/5/1906, em Curitiba e falecido em 22/6/1995, em Porto Alegre.
7-9 Celina Ckless Ferreira, n. 20/8/1914 em Caxias do Sul e falecida em 12/04/2004, em Porto Alegre. Casou-se com Almiro Jacobus, n. 3/7/1917 em Três Coroas e falecido em 17/12/1978, em Porto Alegre.
7-10 Olympia Ckless Ferreira, n. 15/12/1915, em Caxias do Sul e falecida em 14/7/1988, em Porto Alegre. Casou-se com Adozino Madeira dos Santos, n. 6/12/1919, em São Gabriel e falecido em 26/4/1989, em Porto Alegre.
7-11 Benhur Ckless Ferreira, n. 17/6/1917, em Caxias do Sul e falecido em 01º/2/1973, em Porto Alegre. Casou-se com Delminda D´Oliveira Roque da Costa, n. 3/6/1918 e falecida em 31/6/1997, em Porto Alegre.
Tiveram, ainda, falecidos na infância, Eugênio Ckless Ferreira e Ruth Ckless Ferreira.
6-3 Joaquim Ferreira, n. 8/1/1871, bat. 29/8/1871 em Gravataí. Casou-se com Carolina.
6-4 Rita Emília Ferreira, n. 2/9/1872, bat. 2/9/1873 em Gravataí. Casou-se a 12/10/1889, em Gravataí, com o Rev. Antônio Machado Fraga, n. 11/3/1867, bat. 9/5/1867 em Gravataí e falecido em 23/9/1834, filho legítimo do Cel. Zeferino José de Fraga, n. 1º/8/1824, bat. 10/8/1824, em Viamão e falecido em Santana do Rio dos Sinos em 31/12/1902, com Maria Cândida de Moraes Sarmento, n. 19/2/1833, bat. 23/7/1833 em Gravataí e falecida em 25/3/1884. Pais de:
7-1 Francisca, n. 14/7/1890 em Santana do Rio dos Sinos, bat. 2/10/1890 em Gravataí.
7-2 Selina, n. 24/1/1895 em Santana do Rio dos Sinos.
7-3 Gracilinda, n; 4/6/1898 em Santana do Rio dos Sinos.
7-4 Waldemar, n. 20/8/1899 em Santana do Rio dos Sinos
7-5 Otávio Machado de Fraga, casado com Rita Fraga de Souza (ou Rita Cândida de Souza), filha de Odorico Francisco de Souza, n. 2/2/1863, bat. 24/6/1863 em Gravataí e Rufina Cândida de Fraga, n. 22/2/1862, bat. 23/5/1863 em Gravataí.
6-5 Bernardino José Ferreira, n. 21/6/1874, bat. 3/4/1875, em Gravataí. Casou-se a 14/7/1900 com Maria Luísa Soares da Fonseca Sobrinha, n. 27/4/1885, Gravataí. Pais de:
7-1 Maria Enedina Ferreira, n. 3/1/1904 3m Gravataí
7-2 Jeny, n. 25/08/1905 em Gravataí.
7-3 Maria, n. 9/11/1906 em Gravataí.
7-4 Olívio, n. 30/8/1908 em Gravataí.
7-5 Acássio, n. 2/3/1910 em Gravataí
6-6 José Jacinto Ferreira, n. 17/12/1875, bat. 12/3/1876. Foi escrivão judicial em Gravataí. Casou-se com Alzira Aguiar Kruel, n. cerca de 1886. Pais de:
7-1 João Kruel Ferreira.
7-2 Mílton “Salomão” Kruel Ferreira, falecido em 18/3/1983 em Gravataí, casado com Filotéa Coelho de Souza, n. 13/10/1929 em Porto Alegre e falecida em 22/9/2012 em Porto Alegre.
7-3 Paulo Kruel Ferreira, casado com Nair Erwin.
7-4 Zilah Kruel Ferreira, oficial do registo civil de Gravataí, casou-se com Acácio de Jesus.
7-5 Zina Kruel Ferreira, casou-se com José Haag.
7-6 Zoé Kruel Ferreira, casou-se com Oswald E. Denhardt.
6-7 Margarida Ferreira, n. cerca de 1877 em Gravataí.
6-8 Bernardina Ferreira, n. cerca de 1879. Casou-se com Francklim Borges da Costa, n. cerca de 1876.
6-9 Anna Ferreira, n. 13/9/1880, bat. 25/2/1881, em Gravataí. Casou-se a 21/12/1898 em São Sebastião do Caí com Antônio de Sarmento Fraga, n. 17/4/1876, bat. 6/2/1877 na Capela do Passo Grande, Gravataí, filho legítimo de André Machado de Fraga, n. 6/9/1856, bat. 4/11/1856 com Zeferina Prates de Moraes Sarmento, n. 8/2/1855, bat. 27/7/1855, em Gravataí. Pais de:
7-1 Waldovino, n. 11/10/1899, Santana do Rio dos Sinos.
6-10 Júlio Ferreira, n. 2/12/1882, bat. 7/12/1887 em Gravataí.
6-11 Lucas José Ferreira, n. 24/7/1885, bat. 6/3/1886 em Gravataí.
5-9 Antônio Joaquim Pereira Pinheiro, n. 26/05/1845, bat. 20/07/1845 em Gravataí. Casou-se a 22/02/1868, em Gravataí, com Ana Inácia da Silveira.
5-10 Manuel Joaquim Pinheiro, n. cerca de 1849 (Tinha 3 anos na época da propositura do inventário da mãe, em 1852), em Gravataí.Casou-se a 30/01/1869, em Gravataí, com Maria Elísia de Barcellos, n. de Santa Catarina. Pais de:
6-1 Margarida, n. 11/12/1869, bat. 24/12/1869, em Gravataí.
6-2 Júlia, n. 29/04/1871, bat. 22/6/1871, em Gravataí.
6-3 Bernardina, n. 2/6/1873, bat. 6/9/1873, em Gravataí.
6-4 Felisberto, n. 24/7/1874, bat. 29/12/1874, em Gravataí.
6-5 Ernestina, n. 19/6/1876, bat. 19/9/1876, em Gravataí.
6-6 Jacinto, n. 3/7/1877, bat. 9/2/1878, na casa de Margarida Joaquina Pinheiro Ferreira, Gravataí.
4-3 Júlia César Muzzi (f.ª de Narcisa), n. 1815, Porto Alegre, onde se casou a 16.02.1833 com seu primo Vicente Ferrer dos Santos Soares, ali n. 1810 e fal. a 29.05.1858, filho do ajudante José dos Santos Soares e Leonor Lemos da Silva, acima mencionados. Pais de:
5-1 América Carolina dos Santos, n. 1º.1.1835, bat. 22.03.1835 na capela de N. Sr. dos Passos (Santa Casa), em Porto Alegre. Casou-se a 25.01.1853 em Gravataí, com Miguel de Oliveira Silva.
5-2 Ubaldina Vicentina Soares, n. Porto Alegre. Casou-se em Gravataí/RS a 31.12.1857 com Miguel Soares Moreira.
5-3 Vicentina dos Santos Soares, bat. 25.08.1848, Rio Pardo.
5-4 Júlio César dos Santos, n. 15.08.1853, Porto Alegre.
4-4 João César Muzzi (f.º de Narcisa), n. 1821, Porto Alegre, onde faleceu a 11.06.1827, com 5 anos e 9 meses.
4-5 João César Muzzi (f.º de mãe incógnita), n. 11.05.1832, bat. 05.08.1832 em Porto Alegre, na Catedral.
3-2 Maria Luiza Muzzi (f.ª de D. Caetana), nascida no Rio de Janeiro, onde casou a 15/3/1804 (Igreja da Sé do Sacramento, lv. 2, p. 60) com José Caetano da Rocha, n. Recife (freg. do Sacramento)/PE. Maria e José foram pais, no mínimo de Justiniano José da Rocha, nascido em 1811 no Rio de Janeiro, bat. 10/01/1812 na igreja da Sé do Sacramento. Justiniano foi jornalista e casou-se no Rio de Janeiro com Maria José Alves, ali nascida e filha de pais incógnitos. Todos antepassados da pesquisadora Maria Auxiliadora Mendes Silva e Souza, que passou estas informações, citando como fonte a biografia do jornalista Justiniano José Rocha, escrita por Elmano Cardim.
3-3 Dr. Hércules Octaviano Muzzi (f.º de D. Caetana), n. 10.03.1782, no Rio de Janeiro, onde faleceu a 27.09.1841. Foi médico na Capital do Império e, segundo  Nireu Cavalcanti (op.cit.), “exerceu a importante função de cirurgião da família imperial e de inspetor da Junta Vacínica da Corte. É autor do Compêndio sobre a vacina, publicado em 1834, além de publicar, pela primeira vez no Brasil, um trabalho de autópsia que fez em 21 de setembro de 1835, do regente Bráulio Muniz (Paulo Roberto da Silveira – texto publicado, em 31/05/2009, Recanto das Letras). Pertenceu à Maçonaria carioca, com o nome simbólico de Baudelocque, na loja Esperança de Niterói.[iv] Casou-se com D. Ana Ephigenia da Fonseca.
2-2 João Francisco Muzzi Filho, nascido por volta de 1740/1750 no Rio de Janeiro, onde faleceu em 1802. Segundo Nireu Cavalcanti (op. cit.), João Francisco foi cenógrafo na Casa da Ópera e no Teatro de Manuel Luís, e dedicou-se à pintura, estudou no Rio de Janeiro com o pintor José de Oliveira Rosa e se destacou profissionalmente. Foi membro, como o irmão Gonçalo, da Academia Científica, na categoria de desenhista. De sua obra são conhecidas as aquarelas que fez para ilustrar o trabalho botânico de Conceição Veloso, Flora Fluminense; e dois belos quadros: o primeiro, registrando o incêndio que ocorrera no Recolhimento de N. Sr.ª do Parto, em 25.08.1789; o segundo, em que aparece Mestre Valentim apresentando o projeto de reconstrução do prédio ao vice-rei D. Luís de Vasconcelos e Sousa (1779- 1790). As pinturas de Muzzi possuem valor artístico e documental por apresentarem a arquitetura, o vestuário e os transportes no Rio em fins do Setecentos.
Quadro à óleo de 1789, de autoria de João Francisco Muzzi, chamado de "Fatal e rápido incêndio", retratando  o  incêndio que reduziu a cinzas em 23.08.1789 a igreja, suas imagens e todo o antigo Recolhimento de N. S. do Parto na cidade do Rio de Janeiro, salvando-se apenas a imagem de Nossa Senhora.  Obra sob a guarda do Museu do Açude, no Rio de Janeiro [imagem retirada do site: http://pt.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Francisco_Muzzi_-_Fatal_e_r%C3%A1pido_inc%C3%AAndio....jpg]
* OUTROS descendentes que não encontramos, ainda, a ligação:

1. João César Muzzi, talvez seja o mesmo que fundou e pertenceu à Loja Maçônica de Dom Pedrito/RS, nos anos de 1873/1874, além de desempenhar a função de partidor em Livramento. Casou com Manuela Gomes, falecida aos 76 anos em abril de 1914 em Porto Alegre, pais de:
2-1 José César Muzzi (Mussi), casado a 30.11.1889 em Rio Pardo com Maria Leopoldina de Barros, ali n., filha de Rolino Antônio de Barros e Eufrásia Maria Português. Pais de:
3-1 Luiz Gonzaga Muzzi, n. 25.08.1892, Porto Alegre.
3-2 Jenny Muzzi, n. 20.10.1899, Porto Alegre.
2-2 Corina Muzzi (na dúvida, pois madrinha de Luiz Gonzaga), faleceu aos 57 anos em Porto Alegre a 19.06.1923. Casou-se com José Horácio de Araújo, pais de: Carlos Horácio de Araújo, n. 21.01.1893, Porto Alegre; Horácio, Túlio Índio de Araújo, Nelson, Celso, Ruth e Corintha Araújo (c/c Marino Cunha) (Jornal A Federação, de 20.06.1923).

Arquivos e fontes consultadas:

- Arquivo da Cúria de Cachoeira do Sul/RS: livros de batismos e casamentos de Cachoeira do Sul.

- Arquivo Histórico da Cúria Metropolitana de Porto Alegre (AHCMPA): livros de batismos, casamentos e óbitos de Porto Alegre; livros de batismos e casamentos de Triunfo, Rio Pardo e Gravataí; habilitações de casamento.

- Arquivo Público do Estado do Rio Grande do Sul (APERS): inventários de Cachoeira do Sul e Porto Alegre.

- Arquivos pessoais de Diego de Leão Pufal, Érico Mota FerreiraMaria Auxiliadora Mendes Silva e Souza

- ABREU, Maurício. Banco de Dados da Estrutura Fundiária do Recôncavo de Guanabara – Sécs. XVII e XVIII. Disponível em:  http://mauricioabreu.com.br/escrituras/

- BARATA, Alexandre Mansur. Maçonaria, Sociabilidade Ilustrada & Independência do Brasil (1790-1822). São Paulo: Ed. UFJF, 2006.

- BARRETO, Abeillard. Bibliografia Sul-Riograndense. Rio de Janeiro: Conselho Federal de Cultura, 1976, vol. II.

- CAVALCANTI, Nireu. Os filhos do italiano João Francisco Muzzi in Sangue italiano & cores brasileiras. Secretaria do Estado de Educação do Rio de Janeiro, ano III, n.º 8, 2009.

- Centro Histórico-Cultural da Santa Casa de Porto Alegre (CHC): livro 1º de Entrada de Irmãos.

- Jornal “A Federação”, várias edições, disponíveis na Hemeroteca Digital Brasileira (Biblioteca Nacional), disponível em: http://memoria.bn.br/hdb/uf.aspx

- Museu de história da Medicina no Rio Grande do Sul (http://www.muhm.org.br/home.php?formulario=paginainicial&metodo=4&id=0&submenu=1).




[i]http://www.muhm.org.br/index.php?formulario=sys_bio_bibliografias_notas&submenu=4&metodo=0&id=268
[ii] Centro Histórico-Cultural da Santa Casa de Porto Alegre. Livro 1º de Entrada de Irmãos, p. 39v, registro n.º 76.
[iii] Manuel José de Leão foi filho do tenente-coronel Manuel José de Leão e Maria Antônia de Jesus, antepassados de Diego de Leão Pufal, autor do presente.
[iv] BARATA, Alexandre Mansur. Maçonaria, Sociabilidade Ilustrada & Independência do Brasil (1790-1822). São Paulo: Ed. UFJF, 2006, p. 304.