Poloneses no RS: a habilitação de
casamento como fonte da pesquisa genealógica - Veranópolis (V)
autoria de Diego
de Leão Pufal
[dúvidas, acréscimos e correções, escreva para diegopufal@gmail.com]
***
[Esta publicação pode ser
utilizada pelo(a) interessado(a), desde que citada a fonte: PUFAL, Diego de
Leão. Poloneses no RS: a habilitação de
casamento como fonte da pesquisa genealógica – Veranópolis (V), in blog Antigualhas,
histórias e genealogia, disponível em http://pufal.blogspot.com.br/]
***
Em abril de 2016 publiquei neste blog as
habilitações de casamento de Veranópolis/RS, de 1898/1921, relacionada aos
poloneses, russos, austríacos e alemães (http://pufal.blogspot.com.br/2016/04/poloneses-no-rs-habilitacao-de.html),
com a seguintes introdução e observações, também válidas para esta postagem:
A partir de 2008 comecei a publicar na Revista do CEKAW (http://www.poloniapoa.org/revista.php) as habilitações de casamento autuadas no antigo
município de Alfredo Chaves, hoje Veranópolis,
enquanto distrito de Lagoa
Vermelha/RS, relativamente aos poloneses, alemães e russos, cujos
processos encontram-se sob a guarda do Arquivo Público do Estado do Rio Grande
do Sul (APERS). Essas publicações da revista do CEKAW foram compiladas e veiculadas
neste blog: http://pufal.blogspot.com.br/search/label/Veran%C3%B3polis,
compreendendo os primeiros emigrantes que ali casaram e chegaram, até meados de
1898.
A partir de 1898 até 1921, as habilitações de
casamento de Veranópolis de seus primeiros povoadores de origem polonesa,
russa, alemã e austríaca eram inéditas,
pois embora as tenha pesquisado no ano de 2008, ainda não havia publicado.
Nesta segunda fase de trabalho, que compreende Veranópolis
enquanto ex-distrito de Lagoa
Vermelha, relacionei todos os processos de habilitação de matrimônio
dos mencionados anos (1898/1921) dos emigrantes e seus filhos, com algumas
particularidades e observações:
Ø nem todas as famílias que se encontravam no início de
Veranópolis ali permaneceram, sinalizando que houve grande migração para outros
municípios e que muitos casamentos ditos acontecidos em Veranópolis diziam com
gente que morava nos subdistritos, como Nova Prata, por exemplo;
Ø as habilitações de casamento desta fase são muito mais
carentes de documentos originais, como passaportes, certidões de batismo e
assemelhados, se comparados com as anteriores;
Ø a existência de poucos casamentos “mistos”, isto é,
embora Veranópolis contasse com várias outras etnias, em especial a italiana,
não foram encontradas muitas uniões entre poloneses x italianos, ou poloneses x
lusos, p. ex., indicando, de certa forma, a manutenção de cada comunidade, os
laços de amizade entre os conterrâneos, etc.
Considerando, ainda, o grande número de
processos, num total de 40 caixas de arquivo e apesar da seleção de documentos,
considerada a etnia estudada, os filhos de emigrantes poloneses, dentre outras,
serão três as publicações neste blog sobre as habilitações de casamento de
Veranópolis (1898/1921), observando-se a ordem alfabética pelo sobrenome do
cônjuge.
Foram utilizadas as seguintes abreviaturas:
“AC” para Alfredo Chaves;
“aut.” para autuação;
“bat” para batizado(a);
“fal.” para falecido(a);
“n.” para nascido(a) ou natural;
"n.m." para neto(a) materno(a);
"n.p." para neto(a) materno(a);
"n.m." para neto(a) materno(a);
"n.p." para neto(a) materno(a);
“reg.” para registro, e
“res.” para residente.
Por fim, as observações que constam após cada verbete entre
colchetes [ ] dizem com outras habilitações de casamento realizadas em AC,
abordadas na revista do CEKAW ou nas seguintes edições deste blog.
***
Hoje, veiculo as habilitações de casamento das sobrenomes (do cônjuge)
iniciados pelas letras “L” a “R”:
***
- LANGE, Fernando e LICK, Albertina (assina:
Linch) – aut. 24-01-1901. Ele solteiro, agricultor, filho de Samuel Lange e
Juliana Horn, res. na Alemanha. Ela 14-05-1883, n. Alemanha, filha de Germano
Lick/Linch e Alvina Chiki, aqui res. Casaram em 06-02-1901. (cx. 21)
-
LANZ, Guillherme e DUNKE, Anna Emília Augusta – aut.
15-04-1910. Ele 20 anos, solteiro, agricultor, n. 17-05-1890, AC , filho de Herman
Lanz (na certidão de nascimento: Lantz) e Joana (na certidão de nascimento:
Wilhelmine) Klabunde, aqui res. e nats. da Pomerânia, n.p. Friederich Clapund e
“materno não os conhece o declarante”. Ela 23 anos, n. Pomerânia, filha de
Herman Dunke e Mathilde Schwanz, aqui res. Casaram 04-05-1910. (cx. 22) [vide LANZ, Roberto e BORTH, Anna;
BORTH, Emílio e LANZ, Martha; DUNKE, Herman e KLEZERKE, Augusta; HAHN, Augusto
e DUMKE, Luiza; HARDT, Carlos e DUMKE, Helena]
-
LANZ, Roberto e BORTH, Anna – aut. 25-11-1898. Ambos solteiros, nats. da Pomerânia,
residentes na Linha Conselheiro Rebouças em AC. Ele filho de Herman Lanz e Joanna Klabunde,
res. na mesma linha. Ela n. 11-04-1878 em Zimötzel, Pomerânia, filha de Hermann
Borth e Wilhelmina Henke, res. na mesma linha. Casaram em 10-10-1898. (cx. 22) [vide BORTH, Emílio e LANZ,
Martha; BORTH, Friberthi e LASSIG, Emília; KESTERKE, Carlos e BORTH, Bertha;
LANZ, Guillherme e DUNKE, Anna Emília Augusta; BORTH, Emílio e LANZ, Martha]
-
LAVANDOSCKI, José e NOSKOVSCKI, Bronislava (vide
Levandowski, José e Noskowski, Bronislava)
-
LEVANDOWSKI, Francisco e GOSTENSKA, Verônica – aut. 08-04-1922.
Ele com 20 anos, solteiro, lavrador, n. 24-09-1902, AC , filho de
Woiceick Levandowski e Josepha Pluczinska, ambos aqui res., n.p. Gaspar
Levandowski e Apollonia, n.m. Paulo Pluczinski e Anastácia. Ela 19 anos,
solteira, n. 05-02-1903, AC ,
filha de Félix Gostenski e Zofia Garczenska, aqui res. e nats. da Polônia, n.p.
Marian Gostenski e Mariana Levandoska, n.m. Antonio Garczewoski e Josefa
Filarska. Casaram em 10-05-1922. (cx. 22) [vide PLUCZYNSKI, Stanislau e GOSTYNSKA, Leocádia; RUSCZYK,
Antônio Paulo e GOSTENSKI, Rosa; TIZ, João e GOSTENSKA, Helena; GOSTENSKI,
Félix e GORCZEWSKA, Zofia; GOSTENSKI, Ramão e PLUCZINSKA, Victória; PLUCINSKI,
Vasislau e KAZIMIRSKI, Stanislava; PLUCZYNSKI, Stanislau e GOSTYNSKA, Leocádia;
SENEKOSKI, Antônio e LEVANDOSKI, Victória; STASIAK, Adão e PLUEZINSKA, Josefa;
GOSTENSKI, Ramão e PLUCZINSKA, Victória; LEVANDOWSKI, José, e NOSKOWSKI,
Bronislava; SENEKOSKI, Antônio e LEVANDOSKI, Victória]
-
LEVANDOWSKI, José (no processo LAVANDOSCKI,
José e NOSKOVSCKI, Bronislava) NOSKOWSKI,
Bronislava – aut. 18-08-1923. Ele 20 anos, solteiro, n. AC, filho de
Alberto Lavandscki e Josefa Plegescka, aqui res. Ela 22 anos, solteira, n.
19-10-1901, AC ,
filha de Antônio Noskovscki (na certidão de nascimento: Antonio Noskowski) e
Josefa Kaczmarck, aqui res., n.p. Wawrzeniec Noskowski e Barbara, n.m.
Francisco Kaczmarck e Victória. Casaram em 22-09-1923. (cx. 22) [vide LEVANDOWSKI, Francisco e
GOSTENSKA, Verônica; SENEKOSKI, Antônio e LEVANDOSKI, Victória; NOSHONSKI,
Francisco e FIZ, Maria; NOSKOSKI, Antônio e KACZMAREK, Josefa; NOSKOVSKI,
Bernardo e BUTRYNOSKA, Thecla; ZIGER, João e NOSKOSKI, Verônica]
-
LEVANDOWSKI, Romano (na capa:
Levandonski) e STASIAKI, Stefania –
aut. 20-05-1914. Ele 21 anos, solteiro, agricultor, n. AC, filha de André
Levandowski e Josefa, aqui res. Ela 17 anos, solteira, n. 02-02-1901, AC , filha de Alberto
(Woiceick) Stasiak e Apolônia (Polônia) Niedosik, aqui res., n.p. Fancisco
Stasiak e Teófila Walicka, n.m. Valentin Niedosik e Rosália Solczak. Casaram em
06-06-1914. (cx. 22) [vide
SCAGION, Antônio e STASIAK, Marianna; SEBEN, José e STASIAK, Lodovica Rosália;
STASIAK, Adão e PLUEZINSKA, Josefa; STASIAK, Wenceslau e DALL’AGNESE, Antônia
Joana Maria]
- LINI, Pietro e ULRICH, Bertha – aut.
04-12-1900. Ele solteiro, agricultor, 25 anos, res. na linha 4ª seção, 2ª série
leste, n.º 45, AC ,
n. província de Cremona, Itália, filho de Davide Lini e Magdalena, esta fal. na
Itália e aquele res. em Bento Gonçalves.
Ela
-
LISIAK, Daniel e SENKOUSKA, Verônica – aut. 23-04-1914.
Ele 22 anos, solteiro, agricultor, n. 03-01-1893, AC , filho (ilegítimo
quando do registro de nascimento) de João (Jan) Lisiak e Rosalina Kocehka (na
certidão de nascimento de Daniel seu nome consta como Francisca), aqui res. e
nats. da Rússia, n.p. Mariana Lisiak, n.m. “desconhecidos”. Ela 17 anos,
solteira, n. 03-02-1897, na 9ª seção do Rio das Antas, AC, filha de José
Senkouski (no reg. de nascimento da filha: Josef Synkoski; na habilitação
assina: Jozef Senczkowski) e Mariana Syalkoska, aqui res. e nats. da Polônia,
n.p. Adão Synkoski e Malvina Bandkoski, n.m. André Syalkoski e Catharina
Tulieka. Casaram em 09-05-1914. (cx. 22) [vide LISIAK, Jan e KOSCIELKA, Rosália; LISIAK, Julian e ZBIKOSKA,
Francisca; MIKOLAJCZAK, Wladislav e SENKOSKI, Josephina; SENCZKOVOSKI, José e
SZATKOWSKA, Mariana; SENCZKOWSKI, João e MAIESKA, Verônica]
- LISIAK, Jan e KOSCIELKA, Rosália –
aut. 05-11-1905. Ele solteiro, agricultor, 35 anos, res. na Linha Barros
Cassal, n.º 18, n. Polônia, filho ilegítimo de Maria Lisiak e “pai
desconhecido”. Ela solteira, 18 anos, n. Polônia, res. na mesma seção, filha de
Maciej Koscielka e Nepomucena, aqui res. Ambos analfabetos. Casaram em
02-12-1905. (cx. 22) [vide
LISIAK, Julian e ZBIKOSKA, Francisca; LISIAK, Daniel e SENKOUSKA, Verônica]
-
LISIAK, Julian e ZBIKOSKA, Francisca – aut. 04-05-1912.
Ele 20 anos, solteiro, agricultor, n. 28-03-1894, AC , filho ilegítimo
de João (Jan) Lisiak e Rosália Koecielska (na certidão de nascimento o nome consta
como Francisca), aqui res. e nats. da Rússia, n.p. Mariana Lisiak e “pai
desconhecido”, n.m. “desconhecidos”. Ela 15 anos, solteira, n. 10-05-1897, AC , filha de Antônio
Zbikoski e Mariana Piotrowska, aqui res. e nats. da Polônia, n.p. Jan Zbikoski
e Antonina, n.m. Valentin Piotrowski e Josefa. Casaram em 01-06-1912. (cx. 21) [vide PIASECKI, José e ZBIKOVOSKA,
Eva; ZBIKONSKI, José e ZIELINSKY, Josefa; ZBIKOVOSKI, João e STORMOWSKI,
Jadwiga Maria; KACZALLA, Antônio e ZBIKOWSKA, Helena; KAZMIERSKI, João e
ZBIKOWOSKA, Sophia; LISIAK, Jan e KOSCIELKA, Rosália; LISIAK, Daniel e
SENKOUSKA, Verônica]
-
LONCZANSKI, Jan e ROSINSKA, Antonina – aut. 01-06-1898.
Ele n. 24-06-1879 no “Gouverno” de Plock, Polônia, solteiro, agricultor, filho
de Marian Lonczanski e Josefa Kotarska, res. na 7ª seção 2ª série oeste. Ela
viúva de João Smolinski (fal. 04-01-1896 na 4ª seção, 2ª série oeste, n.º 68, AC , assassinado), n.
Polônia, filha de José Rosinski e Josefa Ribizka, res. na Polônia. Casaram a
09-07-1898. (cx. 22)
-
LUBLONE, Carlos e SCHANCKE, Paulina – aut. 22-05-1899.
Ele solteiro, agricultor, n. Prússia, filho de Emília Lublone, res. na Prússia.
Ela n. 22-04-1875, Prússia, filha de Gohfrid Schancke e Guilhermina, aqui res.
Casaram em 05-06-1899. (cx. 22) [vide
HONSSE, Guilherme e SCHANKE, Rosária]
-
MANTEUFFEL, Augusto e ZERBE, Anna Guilhermina – aut. 19-05-1899.
Ambos solteiros, ele n. Pomerânia, filho natural de Ulrica Manteuffel, aqui
res. Ela n. Rússia, res. na 4ª seção, 1ª série ooeste, filha de João Zerbe e
Carolina Waal, aqui res. Casaram em 03-06-1899. (cx. 25)
-
MARCK, Andreas (na habilitação: André
Marques) e ROZANSKA, Júlia (na
habilitação também Rozaeska) – aut. 05-1899. Ele solteiro, agricultor, res.
Guaporé, n. 04-04-1879, Polônia, filho de Miguel Marck e Ladviga, esta res.
Guaporé e aquele fal. na Polônia. Ela solteira, n. 05-04-1878, Polônia, aqui
res., filha de Thomaz Rozanska e Antonina, res. Guaporé e aquele fal. na
Polônia. Casaram em 15-05-1899. (cx. 25)
-
MARQUES, André e ROZAESKA, Júlia (vide Marck, Andreas e
Rozanska, Júlia)
-
MARTIGNONI, Theobaldo e COLLET, Margarida (na capa do processo:
Kollet) – aut. 12-09-1905. Ele viúvo de Elisabetha Kuhn, lavrador e carreteiro,
41 anos, res. na 5ª seção, 2ª série oeste, n.º 19, AC , n. Alemanha (sic),
filho de Giovanni Martignoni e Valburga Hans, res. na Alemanha. Ela 39 anos,
solteira, n. RS, filha de Miguel Collet e Catharina Grün, fals. no RS. Casaram
em 23-09-1905. (cx. 24)
-
MEYER, Christiano e RESCHKE, Theresa – aut. 12-09-1911. Ele
solteiro, 24 anos, n. Kirchdorf, cantão de Bern, Suíça, filho de Frederico
Meyer e Elisabeth Röthlisberger, esta fal. e aquele lá res. Ela solteira, n.
04-06-1892, AC ,
filho de João Reschke, n. Prússia, e Carolina Furrer, n. Suíça, n.p. Andreas
Reschke e Katharina, res. na Linha José Júlio em AC (em 1911), n.m. Maurício
Furrer e Carolina, res. na mesma linha. Casaram em 04-10-1911. (cx. 23) [vide RESCHKE, Estevão e GIUGNO,
Idolinda Theresa; RESCHKE, Sigismundo Maurício e BENAZZI, Glyseria Maria;
ZIGER, João e NOSKOSKI, Verônica; ZIGER, Miguel e MOKWOA, Mariana; ZIGER, Pedro
e LIPSKA, Joanna]
-
MIECZNIKOWSKI, Broneslao (na capa:
Miecznikovoski) e WACZKOWSKA, Elisabetha
– aut. 10-08-1912. Ele 36 anos, solteiro, agricultor, n. Polônia, filha de
Stanislau M. e Carolina, ambos aqui fals. Ela 32 anos, solteira, n. Prússia,
aqui res., filha de Vicente W. e Anna, esta aqui res. e aquele aqui fal.
Casaram em 29-08-1912. (cx. 22) [vide
MIECZNIKOWSKI, Nicomedo e ODIA, Rosália; WICZANOWSKI, José e MIECZNIKOVSKI,
Maria Barbera]
-
MIECZNIKOWSKI, Nicomedo e ODIA, Rosália – aut. 26-12-1910. Ele 33
anos, solteiro, agricultor, n. Plozk, Polônia, filho de Stanislau Miecznikowski
e Carolina, ambos aqui fal. Ela 30 anos, solteira, n. Garibaldi, filha de Paulo
Odia e Mariana Koloszenska, esta aqui fal. e aquele lá res. Casaram em
23-02-1911. (cx. 24) [vide
MIECZNIKOWSKI, Broneslao e WACZKOWSKA, Elisabetha; WICZANOWSKI, José e
MIECZNIKOVSKI, Maria Barbera]
-
MIKOLAICZYK, Félix e RUSCZYK, Casemira Stanislava – aut.
25-02-1930. Ele 29 anos, n. 23-11-1900, AC , agricultor, solteiro, filho de Martin
Mikolaiczyk e Mariana ou Margarida Ratayeski, esta fal. Ela 27 anos, n. 04-10-1902, AC , solteira, filha
de Paulo Rusczyk e Mariana Blachovicz. Casaram em 24-03-1930. (cx. 24) [vide MIKOLAICZYK, Lodovico e
RUSCZYK, Stanislawa; MIKOLAICZYK, Martin e RATAJEWSKA, Malgozata; MIKOLAICZYK,
Stanislau Leonardo e KACZALA, Mariana; MIKOLAJCZAK, Wladislav e SENKOSKI,
Josephina; RATAINSCKI, Miguel e MIKOLAICZAK, Josefa; RUSCZYK, Albino Stefano e
SPAZZIN, Emília; SIKOVSKI, Pedro e MIKOLAICZAK, Tecla; SPAZZIN, Afro e
MIKOLAICZEKA, Marianna; SZOSTAK, André e MIKOLAICZYK, Miguelina; KATZALSKI,
Isidoro e MIKOLAICIK, Tecla; NOSHONSKI, Estevão e RUSCZYK, Cecília Joana;
PLIESCHK, José e RUSCZYK, Josefa; RUSCZYK, Albino Stefano e SPAZZIN, Emília;
RUSCZYK, Antônio Paulo e GOSTENSKI, Rosa; RUSCZYK, Paolo e BLACHOWICZ, Marianna;
KAZMIRSKI, Estevam e RUSCZYK, Leonarda; PRECZECOSKI, João e BLACHOWICZ, Josefa]
-
MIKOLAICZYK, Lodovico e RUSCZYK, Stanislawa – aut. 26-04-1930.
Ele 25 anos, n. 01-09-1904,
AC , solteiro, agricultor, filho de Martin Mikolaiczyk e
Mariana Ratajeska, aqui res. Ela 21 anos, n. 26-02-1909, AC , filha de Paulo
Rusczyk e Mariana Blachovicz, aqui res., nats. da Polônia, n.p. André Rusczyk e
Mariana Kolodzieska, n.m. Ignácio Blochowicz e Anna. Casaram em 20-05-1930.
(cx. 24) [vide
MIKOLAICZYK, Martin e RATAJEWSKA, Malgozata; MIKOLAICZYK, Stanislau Leonardo e
KACZALA, Mariana; MIKOLAJCZAK, Wladislav e SENKOSKI, Josephina; RATAINSCKI,
Miguel e MIKOLAICZAK, Josefa; RUSCZYK, Albino Stefano e SPAZZIN, Emília;
SIKOVSKI, Pedro e MIKOLAICZAK, Tecla; SPAZZIN, Afro e MIKOLAICZEKA, Marianna;
SZOSTAK, André e MIKOLAICZYK, Miguelina; KATZALSKI, Isidoro e MIKOLAICIK,
Tecla; MIKOLAICZYK, Félix e RUSCZYK, Casemira Stanislava; NOSHONSKI, Estevão e
RUSCZYK, Cecília Joana; PLIESCHK, José e RUSCZYK, Josefa; RUSCZYK, Albino Stefano
e SPAZZIN, Emília; RUSCZYK, Antônio Paulo e GOSTENSKI, Rosa; RUSCZYK, Paolo e
BLACHOWICZ, Marianna; KAZMIRSKI, Estevam e RUSCZYK, Leonarda; PRECZECOSKI, João
e BLACHOWICZ, Josefa]
-
MIKOLAICZYK, Martin e RATAJEWSKA, Malgozata – aut.
24-06-1899. Ele solteiro, agricultor, n. 17-03-1879, Rússia, filho de João
Mikolaiczyk e Josepha, aqui res. Ela solteira, n. 04-06-1882, Rússia, filha de
Miguel Ratajewski e Antonina, aqui res. Casaram em 08-07-1899. (cx. 25) [vide MIKOLAICZYK, Stanislau
Leonardo e KACZALA, Mariana; MIKOLAJCZAK, Wladislav e SENKOSKI, Josephina;
RATAINSCKI, Miguel e MIKOLAICZAK, Josefa; RUSCZYK, Albino Stefano e SPAZZIN,
Emília; SIKOVSKI, Pedro e MIKOLAICZAK, Tecla; SPAZZIN, Afro e MIKOLAICZEKA,
Marianna; SZOSTAK, André e MIKOLAICZYK, Miguelina; KATZALSKI, Isidoro e
MIKOLAICIK, Tecla; MIKOLAICZYK, Félix e RUSCZYK, Casemira Stanislava;
MIKOLAICZYK, Lodovico e RUSCZYK, Stanislawa; RATAESKI, Martin e HOFFMANN,
Martha; RATAINSCKI, Miguel e MIKOLAICZAK, Josefa]
-
MIKOLAICZYK, Stanislau Leonardo e KACZALA, Mariana – aut. 03-01-1925. Ele
23 anos, solteiro, agricultor, n. 25-10-1901, AC , filho de Jacob
Mikolaiczyk e Mariana Rataieska, aqui res., n.p. Jan Mikolaiczak (sic) e
Josepha Cianziwska, n.m. Michel Rataieski e Antonina Robeleska. Ela 16 anos,
solteira, n. RS, filha de Martin Kaczala e Stanislava Florecka, aqui res.
Casaram em 21-01-1925. (cx. 25) [vide
WRZESINSKI, Ladislau e WASKIEVICZ, Rosália; KACZALA, Isidoro e MAIENSKA,
Leonora; KACZALLA, Antônio e ZBIKOWSKA, Helena; KACZALLA, Antônio e ZBIKOWSKA,
Angelina; KACZALLA, José e KAZMIRSKA, Helena; KACZALLA, José e FIGLER,
Casemira; MIKOLAJCZAK, Wladislav e SENKOSKI, Josephina; RATAINSCKI, Miguel e
MIKOLAICZAK, Josefa; RUSCZYK, Albino Stefano e SPAZZIN, Emília; SIKOVSKI, Pedro
e MIKOLAICZAK, Tecla; SPAZZIN, Afro e MIKOLAICZEKA, Marianna; SZOSTAK, André e
MIKOLAICZYK, Miguelina; KATZALSKI, Isidoro e MIKOLAICIK, Tecla; MIKOLAICZYK,
Félix e RUSCZYK, Casemira Stanislava; MIKOLAICZYK, Lodovico e RUSCZYK,
Stanislawa; MIKOLAICZYK, Martin e RATAJEWSKA, Malgozata]
-
MIKOLAJCZAK, Wladislav e SENKOSKI, Josephina – aut. 25-08-1927.
Ele 23 anos, solteiro, n. 14-12-1903, AC , agricultor, filho de Jacob
Mikolajczak e Mariana Rataieska, aqui res., n.p. Jan Mikolajczak e Josefa
Ciazynska, n.m. Michal Rataieski e Antonina Wroblenski. Ela 23 anos, solteira,
n. 18-12-1903, na 9ª seção do Rio da Antas, AC, filha de José Senkoski e
Mariana Sankoski, aqui res. e nats. da Polônia, n.p. Adão Senkoski e Balbina
Bantkoska, n.m. André Sankoski e Catharina. Casaram em 23-09-1927. (cx. 24) [vide RATAINSCKI, Miguel e
MIKOLAICZAK, Josefa; RUSCZYK, Albino Stefano e SPAZZIN, Emília; SIKOVSKI, Pedro
e MIKOLAICZAK, Tecla; SPAZZIN, Afro e MIKOLAICZEKA, Marianna; SZOSTAK, André e
MIKOLAICZYK, Miguelina; KATZALSKI, Isidoro e MIKOLAICIK, Tecla; MIKOLAICZYK,
Félix e RUSCZYK, Casemira Stanislava; MIKOLAICZYK, Lodovico e RUSCZYK,
Stanislawa; MIKOLAICZYK, Martin e RATAJEWSKA, Malgozata; MIKOLAICZYK, Stanislau
Leonardo e KACZALA, Mariana; SENCZKOVOSKI, José e SZATKOWSKA, Mariana;
SENCZKOWSKI, João e MAIESKA, Verônica; LISIAK, Daniel e SENKOUSKA, Verônica]
-
MINICH, Adolfo e KOBST, Martha – aut. 24-01-1901. Ele
agricultor, solteiro, n. Alemanha, filho de João Minich e Anna Cristina, aqui
res. Ela n. 23-09-1881, Alemanha, filha de Guilherme Kobst e Géte, aqui res.
Casaram em 06-02-1901. (cx. 23)
-
MURANSKI, Theodoro e STURMOWSKA, Apolônia – aut. 07-11-1908.
Ele solteiro, agricultor, 22 anos, n. Polônia, filho de José Muranski e Josefa
Kolwitz, aqui res. Ela 21 anos, n. 09-01-1887, Garibaldi, filho de José
Sturmowski e Francisca Seger, aqui res. Casaram em 24-11-1908. (cx. 24) [vide SILVEIRA, João da e
STORMONSKA, Rosália; STORMOVSKI Filho, João e CICKOSKI, Francisca; STORMOWSKI,
José e KURCH, Verônica; WICZANOWSKI, João e CZERWINSKA, Anna; ZBIKOVOSKI, João
e STORMOWSKI, Jadwiga Maria; BUTRYNOWSKI, Miguel e STORMONSKA, Martha;
CELINSKI, José e VUNS, Theresa; GRZIBOWSKI, Emílio e STORMOWSKA, Genoveva
Amália; KUPKOWSKI, Aloisius e CZERWINSKA, Rosalina]
-
NOSHONSKI, Estevão e RUSCZYK, Cecília Joana – aut. 30-04-1927.
Ele 23 anos, solteiro, agricultor, n. 07-07-1903, RS, filho de Frederico
Noshonski e Maria Ciz, aqui res. Ela 22 anos, solteira, n. 20-09-1904, na 9ª
seção da margem direita do Rio das Antas, AC, filha de Paulo Rusczyk e Mariana
Blachonver ou Blachowver, aqui res., n.p. André Rusczyk e Mariana Kolodzienk,
n.m. Ignácio Blachowver e Joana. Casaram em 18-05-1927. (cx. 26) [vide PLIESCHK, José e RUSCZYK,
Josefa; RUSCZYK, Albino Stefano e SPAZZIN, Emília; RUSCZYK, Antônio Paulo e
GOSTENSKI, Rosa; RUSCZYK, Paolo e BLACHOWICZ, Marianna; KAZMIRSKI, Estevam e
RUSCZYK, Leonarda; MIKOLAICZYK, Félix e RUSCZYK, Casemira Stanislava;
MIKOLAICZYK, Lodovico e RUSCZYK, Stanislawa; NOSHONSKI, Francisco e FIZ, Maria;
PRECZECOSKI, João e BLACHOWICZ, Josefa]
-
NOSHONSKI, Francisco e FIZ, Maria – aut. 12-05-1916. Ele 37
anos, solteiro, agricultor, n. Polônia, filho de Lourenço Noshonski e Barbara,
ambos fal. Ela 29 anos, solteira, n. Polônia, filha de João Fiz e Joana, esta
aqui res. e aquele aqui fal. Casaram em 17-06-1916. (cx. 25) [vide NOSKOSKI, Antônio e
KACZMAREK, Josefa; NOSKOVSKI, Bernardo e BUTRYNOSKA, Thecla; ZIGER, João e
NOSKOSKI, Verônica; LEVANDOWSKI, José e NOSKOWSKI, Bronislava; NOSHONSKI,
Estevão e RUSCZYK, Cecília Joana; ZURANSKI, Wladislao e FIZ, Josefa]
-
NOSKOSKI, Antônio e KACZMAREK, Josefa – aut. 03-01-1933.
Ele solteiro, agricultor, n. 13-06-1876, Polônia, 56 anos, filho de Lourenço
Noskoski e Barbara Lesnieska, ambos aqui fals. Ela 58 anos, n. 02-03-1874,
Polônia, solteira, filha de Francisco Kaczmarek e Vitória Gruszcynska, ambos
aqui fal. Os noivos res. na Linha Tiradentes, lote n.º 56, e já casados
religiosamente há 38 anos. Casaram em 20-01-1933. (cx. 25) [vide NOSKOVSKI, Bernardo e
BUTRYNOSKA, Thecla; ZIGER, João e NOSKOSKI, Verônica; LEVANDOWSKI, José e
NOSKOWSKI, Bronislava; NOSHONSKI, Francisco e FIZ, Maria; NOSHONSKI, Estevão e
RUSCZYK, Cecília Joana]
-
NOSKOVSKI, Bernardo e BUTRYNOSKA, Thecla – aut. 27-10-1908.
Ele 29 anos, solteiro, n. Polônia, filho de Lourenço Noskovski e Barbara, fal. em Antônio Prado e
aquele lá res. Ela 24 anos, n. Polônia, filha de Cazemir Butrynoski e Rosália,
aqui res. Casaram em 28-11-1908. (cx. 25) [vide WANNOT, José e BUTRYNOWOSKA, Marianna; BUTRYNOWSKI, Miguel e
STORMONSKA, Martha; ZIGER, João e NOSKOSKI, Verônica; LEVANDOWSKI, José e
NOSKOWSKI, Bronislava; NOSHONSKI, Francisco e FIZ, Maria; NOSKOSKI, Antônio e
KACZMAREK, Josefa]
-
OLIVEIRA, Ozório Baptista de e HOFFMANN, Olga – aut. 21-03-1910. Ele
33 anos, solteiro, agricultor, n. São Leopoldo, filho de João Baptista de
Oliveira e Rosa Amélia, esta aqui res. e aquele fal. em Porto Alegre. Ela
-
OSINSKI, Vicente e SIKORSKA, Salomea – aut. 20-12-1907.
Ele solteiro, agricultor, 27 anos, res. na 9ª seção da margem direita do Rio
das Antas, AC, n. RS, filho de João Osinski e Maria Cikozka, aqui res. Ela
solteira, 22 anos, n. RS, filha de José Sikoski e Francisca Cervienski, aqui
res. Casaram em 15-01-1908. (cx. 26) [vide
BIESEK, Paulo e SIKORSKI, Joana Juliana; SIKOSKI Filho, José e WICZNOSKA,
Mariana; SIKOVSKI, Pedro e MIKOLAICZAK; BIESEK, Vicente e SIKOVESKA, Mariana]
-
PEROTTO, Giovanni Antônio e CZERWINSKA, Maria Emília – aut.
23-07-1914. Ele 20 anos, agricultor, n. Bento Gonçalves, filho de Antônio
Perotto e Adelaide Marin. Ela 24 anos, n. Garibaldi, solteira, filha de Thomas
Czerwinski e Francisca Molzwa, aqui res. Casaram em 08-08-1914. (cx. 27) [vide CZERMINSKI, José e
WICZANOSKA, Ângela]
-
PIASECKI, José e ZBIKOVOSKA, Eva – aut. 10-11-1908. Ele
solteiro, agricultor, 23 anos, n. Polônia, filho de Casper Piasecki e Francisca
Bukovoska, aqui res. Ela 16 anos, n. AC, filha de Antônio Zbikovoski e Mariana
Piotrowska, aqui res. Casaram em 24-11-1908. (cx. 27) [vide ZBIKONSKI, José e ZIELINSKY,
Josefa; ZBIKOVOSKI, João e STORMOWSKI, Jadwiga Maria; KACZALLA, Antônio e
ZBIKOWSKA, Helena; KAZMIERSKI, João e ZBIKOWOSKA, Sophia; LISIAK, Julian e
ZBIKOSKA, Francisca]
-
PICETTI, Justino e PLINSKA, Clara – aut. 06-08-1906. Ele 26 anos, n. RS, filho de Cerillo P. e
Ana Pielska, falecida em Garibaldi e aquele aqui res. Ela 22 anos, n. Polônia,
filha de José Plinski e Anastácia Bertonska, aqui res. Casaram em 15-09-1906.
(cx. 27) [vide
PLIESCHK, José e RUSCZYK, Josefa; PLINSKI, João e PICETTI, Elisa]
-
PINO, Francisco Miranda e ZIELENSKA, Ana – aut. 03-12-1921. Ele
38 anos, bat. 13-05-1883, n. 11-05-1883, na igreja de N. Sra. do Socorro,
Casabermeja, Málaga, Espanha, jornaleiro, filho de Juan Miranda Aguilar e Ana
Pino, esta fal. e aquele res. em Madrid, n.p Francisco e Teresa, n.m. Joaquim e
Ana, estes de Colmenar e os outros de Casabermeja. Ela 21 anos, n. 27-12-1900, AC , filha de Jacob
Zielinski e Josefa Kempczinski, n.p. Antônio Zielinski e Anastácia Mawinski,
n.m. Matheus Kempczinski e Petronella. Casaram em 24-12-1921. (cx. 27)
-
PETTUCO, Bernardo e NAWOSKI, Catharina – aut. 16-01-1900.
Ele solteiro, agricultor, n. província de Vicenza, Itália, filho de Antônio
Pettuco e Corona Benotho, esta aqui res. e aquele aqui fal. Ela n. Prússia,
filha de João Nawoski (assina Navrocki) e Marciana Chapaneske, aqui res.
Casaram em 29-01-1900. (cx. 30)
-
PLIESCHK, José e RUSCZYK, Josefa – aut. 28-10-1908. Ele
23 anos, n. AC, solteiro, agricultor, filho de José Plieschk e Anastácia
Ebertonska, aqui res. Ela 21 anos, n. 15-06-1881, Polônia, filha de Martin
Rusczyk e Maria, esta aqui res. e aquele aqui fal. Casaram em 26-06-1909. (cx.
27) [vide registros de João Plinski e
Justino Picetti; RUSCZYK, Albino Stefano e SPAZZIN, Emília; RUSCZYK, Antônio
Paulo e GOSTENSKI, Rosa; RUSCZYK, Paolo e BLACHOWICZ, Marianna; KAZMIRSKI,
Estevam e RUSCZYK, Leonarda; MIKOLAICZYK, Félix e RUSCZYK, Casemira Stanislava;
MIKOLAICZYK, Lodovico e RUSCZYK, Stanislawa; NOSHONSKI, Estevão e RUSCZYK,
Cecília Joana; PICETTI, Justino e PLINSKA, Clara]
-
PLINSKI, João e PICETTI, Elisa – aut. 30-10-1913. Ele 24 anos, n. Garibaldi,
solteiro, agricultor, filho de José Plinski e Anastácia Ebertanska, aqui res.
Ela 23 anos, n. Garibaldi, filha de Cerillo Picetti e Joana Wegner, aqui res.
Casaram em 17-01-1914. (cx. 27) [vide
PLIESCHK, José e RUSCZYK, Josefa; PICETTI, Justino e PLINSKA, Clara]
-
PLUCINSKI, Vasislau e KAZIMIRSKI, Stanislava – aut.
26-07-1926. Ele 21 anos, solteiro, agricultor, n. 02-02-1905, na Linha Barros
Cassal, n. 19, AC ,
filho de José Plucinski e Anna Ostroska, aqui res. e nats. da Polônia, n.p.
Paulo Plucinski e Anastácia Kwiecienska, n.m. Adam Ostroski e Antonia. Ela 19
anos, solteira, n. 20-05-1907, na 9ª seção da margem direita do Rio das Antas,
n.º 79, AC ,
filha (ilegítima, conforme consta em sua certidão de nascimento, pois seus pais
apenas casaram em 03-03-1919,
AC ) de André Kazimirski e Aniela Levandoska/Lewandoska,
aqui res. e nats. da Polônia, n.p. Wanerzenice Kazimirski e Dorothea, n.m. José
Lewandoski e Francisca. Casaram em 11-8-1926. (cx. 30) [vide PLUCZYNSKI, Stanislau e
GOSTYNSKA, Leocádia; SENEKOSKI, Antônio e LEVANDOSKI, Victória; STASIAK, Adão e
PLUEZINSKA, Josefa; GOSTENSKI, Ramão e PLUCZINSKA, Victória; LEVANDOWSKI,
Francisco e GOSTENSKA, Verônica; KACZALLA, José e KAZMIRSKA, Helena;
KAZMIERSKI, João e ZBIKOWOSKA, Sophia; KAZMIRSKI, Estevam e RUSCZYK, Leonarda;
TIZ, Pedro e KAZERMINSKI]
-
PLUCZYNSKI, Stanislau e GOSTYNSKA, Leocádia – aut. 20-12-1911.
Ele 21 anos, solteiro, agricultor, n. AC, filho de José Pluczynski e Ana
Ostrowska, aqui res. Ela 18 anos, n. 08-09-1894, São Marcos, filha de Félix
Gostynski e Zofia Garczuwscha, aqui res. e nats. da Polônia, n.p. Marin
Gostynski e Mariana Lewandoska, n.m. Antônio Garczewoski e Josefa Filarska.
Casaram em 23-02-1912. (cx. 27) [vide
RUSCZYK, Antônio Paulo e GOSTENSKI, Rosa; TIZ, João e GOSTENSKA, Helena;
GOSTENSKI, Félix e GORCZEWSKA, Zofia; GOSTENSKI, Ramão e PLUCZINSKA, Victória;
LEVANDOWSKI, Francisco e GOSTENSKA, Verônica; SENEKOSKI, Antônio e LEVANDOSKI,
Victória; STASIAK, Adão e PLUEZINSKA, Josefa; LEVANDOWSKI, Francisco e
GOSTENSKA, Verônica; PLUCINSKI, Vasislau e KAZIMIRSKI, Stanislava]
-
PRECZECOSKI, João e BLACHOWICZ, Josefa – aut. 07-08-1908.
Ele solteiro, 24 anos, agricultor, n. Polônia, filho de João P. e Adelaida
Sarnovoska, residentes em Antônio Prado. Ela
-
PUTTLITZ, Wilhelm Paolo e HARTKE, Alma – aut. 12-04-1916. Ele 22
anos, n. 08-10-1894, AC ,
solteiro, agricultor, filho de Friedrick Puttlitz e Emilia Buflet, aqui res. e
nats. Alemanha, n.p. Friedrich Puttlitz e Luiza, n.m. Friderich Buflet e Maria.
Ela 19 anos, n. 11-08-1897,
AC , solteira, filha de Ferdinand Hartke e Albertina
Richter, n.p. Heinrich Hartke e Johanna, n.m. Carl Richter e Johanna. Casaram
em 13-05-1916. (cx. 28) [vide
KLEINPAUL, Faustino e HARDTKE, Anna; HARTKE, Herman e GNOATTO, Maria]
-
RATAESKI, Martin e HOFFMANN, Martha – aut. 17-10-1911.
Assina Ratajewski. Ele 22 anos, solteiro, carpinteiro, n. “Warsama Rus Pol”,
filho de Stanislau Rataeski e Antonina, res. na Polônia. Ela 18 anos, solteira,
n. Polônia-Russa, filha de Reinald Hoffmann e Emilia Hercyk, aqui res. Não
consta data de casamento. (cx. 32) [vide
MIKOLAICZYK, Martin e RATAJEWSKA, Malgozata; RATAINSCKI, Miguel e MIKOLAICZAK,
Josefa; OLIVEIRA, Ozório Baptista de e HOFFMANN, Olga]
-
RATAINSCKI, Miguel e MIKOLAICZAK, Josefa – aut. 02-04-1913.
Ele 24 anos, solteiro, carpinteiro, n. Polônia, filho de Stanislau Ratainscki e
Antonia Lescenikoska, esta fal. na Polônia e aquele lá res. Ela 17 anos, solteira,
n. 14-01-1896, AC ,
filha de Jacob Mikolaiczak e Mariana, aqui res. e nats. da Polônia, n.p. Jan
Mikolaiczak e Josefa Cezerwinska, n.m. Michal Rataiescki e Antonia. Casaram em
16-05-1913. (cx. 32) [vide
RUSCZYK, Albino Stefano e SPAZZIN, Emília; SIKOVSKI, Pedro e MIKOLAICZAK,
Tecla; SPAZZIN, Afro e MIKOLAICZEKA, Marianna; SZOSTAK, André e MIKOLAICZYK,
Miguelina; KATZALSKI, Isidoro e MIKOLAICIK, Tecla; MIKOLAICZYK, Félix e
RUSCZYK, Casemira Stanislava; MIKOLAICZYK, Lodovico e RUSCZYK, Stanislawa; MIKOLAICZYK,
Martin e RATAJEWSKA, Malgozata; MIKOLAICZYK, Stanislau Leonardo e KACZALA,
Mariana; MIKOLAJCZAK, Wladislav e SENKOSKI, Josephina; MIKOLAICZYK, Martin e
RATAJEWSKA, Malgozata; RATAESKI, Martin e HOFFMANN, Martha]
-
RAZNIEVOSKI, Stefan (assina Raznewske)
e SOBOLEWSKA, Marianna – aut.
10-11-1908. Ele solteiro, agricultor, 26 anos, n. Polônia, filho de José
Raznievoski e Constancia Parolowska, res. em Castro Alves ,
município de Antônio Prado. Ela 22 anos, solteira, n. Polônia, filha de Luciano
Sobolewski e Petronella Wernicka, aqui res. Casaram em 07-12-1908. (cx. 32)
-
REMBOWOSKI, Sigismundo e FELISIAK, Rosália (na capa: Sigismundo
Remboski) – aut. 15-05-1914. Ele 23 anos, solteiro, agricultor, n. AC, filho de
José Rembowoski e Mariana Volodzeiska, aqui res. Ela 18 anos, solteira, n.
18-09-1896, AC ,
filha de Casemiro (Kazimiry) Felisiak e Mariana Simplawska, aqui res., n.p.
Stanislau Felisiak e Mariana Pietrzak, n.m. Jacob Simplawski e Anna. Casaram em
05-06-1914. (cx. 32) [vide
ZYCH, Pedro e REMBOWSKA, Marianna]
- RESCHKE, Estevão e GIUGNO, Idolinda Theresa
– aut. 12-10-1921. Ele 25 anos, solteiro, negociante, n. 26-12-1896, AC , filho de João
Reschke, n. Prússia, e Carolina Furrer/Ferrer, n. Suíça, aqui res., n.p. Andre
Reschke e Catharina Kaliszewska, n.m. Maurício Ferrer e Carolina Ittlig. Ela 21
anos, solteira, n. 12-05-1900,
AC , filha de Guilherme Giugno e Ângela Munaretti, aqui
res. Casaram em 28-10-1921. (cx. 32) [vide
RESCHKE, Sigismundo Maurício e BENAZZI, Glyseria Maria; ZIGER, João e NOSKOSKI,
Verônica; ZIGER, Miguel e MOKWOA, Mariana; ZIGER, Pedro e LIPSKA, Joanna;
MEYER, Christiano e RESCHKE, Theresa]
-
RESCHKE, Sigismundo Maurício e BENAZZI, Glyseria Maria – aut.
16-09-1921. Ele 22 anos, solteiro, empregado do Banco Pelotense, n. 08-04-1900, AC , filho de João
Reschke e Carolina Furrer, aqui res., n.p. André Reschke e Catharina
Kaliszewska, res. em
Bento Gonçalves (em 1900), n.m. Maurício Furrer e Carolina,
res. em Bento
Gonçalves (em 1900). Ela 17 anos, solteira, n. 09-06-1905, AC , filha de Antônio
Benazzi e Amélia Giugno, n.p. Giovanni Benazzi e Maria Madalena Ballasino (?),
n.m. Luigi Giugno e Theresa Sandinon. Casaram em 04-10-1921. (cx. 32) [vide ZIGER, João e NOSKOSKI,
Verônica; ZIGER, Miguel e MOKWOA, Mariana; ZIGER, Pedro e LIPSKA, Joanna;
MEYER, Christiano e RESCHKE, Theresa; RESCHKE, Estevão e GIUGNO, Idolinda
Theresa]
- ROJAHN, Franz e VILLVOAK, Bertha –
aut. 08-06-1901. Ele solteiro, agricultor, res. na 2ª seção, 1ª série oeste, n.
Alemanha, filho de Carlos Rojahn e Emilia Tonn, aqui res. Ela solteira, n.
Alemanha, filha de Carlos Villvoak e Albertina Boch, res. na Linha Conselheiro
Rebouças. Casaram em 24-07-1901. (cx. 32) [vide SCHACHERSLEHNER Junior, Eduardo e ROJAZHN, Augusta; ULRICH,
Wilhelm e ROJAHN, Holdina]
-
RUSCZYK, Albino Stefano e SPAZZIN, Emília – aut. 19-06-1935. Ele
solteiro, agricultor, 22 anos, n. 08-03-1913, AC , filho de Paulo
Ruszcyk e Mariana Blachowicz, aqui res. e nats. da Polônia, n.p. André Rusczyk
(na certidão de nascimento do neto) e Mariana Kolodzeika, n.m. Ignácio
Blachowicz e Anna. Ela solteira, 18 anos, n. 16-04-1917, ACH, filha de Afro
Spazzin e Mariana Nikolaczka, aqui res. e nats. do RS, n.p. Pietro Spazzin e
Rachela Buldrini, n.m. Jacob Mikolaczaki e Mariana Rataineska. Casaram em
06-07-1935. (cx. 32) [vide
SIKOVSKI, Pedro e MIKOLAICZAK, Tecla; SPAZZIN, Afro e MIKOLAICZEKA, Marianna;
SZOSTAK, André e MIKOLAICZYK, Miguelina; KATZALSKI, Isidoro e MIKOLAICIK,
Tecla; MIKOLAICZYK, Félix e RUSCZYK, Casemira Stanislava; MIKOLAICZYK, Lodovico
e RUSCZYK, Stanislawa; MIKOLAICZYK, Martin e RATAJEWSKA, Malgozata;
MIKOLAICZYK, Stanislau Leonardo e KACZALA, Mariana; MIKOLAJCZAK, Wladislav e
SENKOSKI, Josephina; RATAINSCKI, Miguel e MIKOLAICZAK, Josefa; RUSCZYK, Antônio
Paulo e GOSTENSKI, Rosa; RUSCZYK, Paolo e BLACHOWICZ, Marianna; KAZMIRSKI,
Estevam e RUSCZYK, Leonarda; NOSHONSKI, Estevão e RUSCZYK, Cecília Joana;
PLIESCHK, José e RUSCZYK, Josefa; PRECZECOSKI, João e BLACHOWICZ, Josefa]
-
RUSCZYK, Antônio Paulo e GOSTENSKI, Rosa – aut. 14-02-1929. Ele
28 anos, solteiro, agricultor, n. 12-02-1901, AC , filho
(ilegítimo) de Paulo Ruszcyk e Mariana Blachowicz, aqui res., n.p. André
Ruszcyk e Mariana Kolodzeiska, esta aqui res. e aquele aqui fal. (isto em
1901), n.m. Ignácio Blachowicz e Anna, ambos aqui res. (em 1901). Ela 18 anos,
solteira, n. 31-08-1911, AC ,
filha de Félix Gostenski e Sophia Garczenska, esta aqui res. e aquele aqui
fal., ambos da Polônia, n.p. Mariano
Gostenski e Mariana Levandoski, n.m. Antônio Garczenski e Josefa Filarska.
Casaram em 06-03-1929. (cx. 30) [vide
TIZ, João e GOSTENSKA, Helena; GOSTENSKI, Félix e GORCZEWSKA, Zofia; GOSTENSKI,
Ramão e PLUCZINSKA, Victória; LEVANDOWSKI, Francisco e GOSTENSKA, Verônica;
PLUCZYNSKI, Stanislau e GOSTYNSKA, Leocádia; RUSCZYK, Paolo e BLACHOWICZ,
Marianna; KAZMIRSKI, Estevam e RUSCZYK, Leonarda; MIKOLAICZYK, Félix e RUSCZYK,
Casemira Stanislava; MIKOLAICZYK, Lodovico e RUSCZYK, Stanislawa; NOSHONSKI,
Estevão e RUSCZYK, Cecília Joana; PLIESCHK, José e RUSCZYK, Josefa; RUSCZYK,
Albino Stefano e SPAZZIN, Emília; PRECZECOSKI, João e BLACHOWICZ, Josefa]
-
RUSCZYK, Paolo e BLACHOWICZ, Marianna – aut. 01-07-1913.
Ele 30 anos, solteiro, agricultor, n. Polônia, filho de Andrea Rusczyk e Maria,
esta aqui res. e aquele aqui fal. Ela 30 anos, solteira, n. Polônia, filha de
Ignácio Blachowicz e Joana, aqui res. Casaram em 02-08-1913. (cx. 32) [vide KAZMIRSKI, Estevam e
RUSCZYK, Leonarda; MIKOLAICZYK, Félix e RUSCZYK, Casemira Stanislava;
MIKOLAICZYK, Lodovico e RUSCZYK, Stanislawa; NOSHONSKI, Estevão e RUSCZYK,
Cecília Joana; PLIESCHK, José e RUSCZYK, Josefa; RUSCZYK, Albino Stefano e
SPAZZIN, Emília; RUSCZYK, Antônio Paulo e GOSTENSKI, Rosa; PRECZECOSKI, João e
BLACHOWICZ, Josefa].
***
