Poloneses no RS: a habilitação de casamento como fonte da
pesquisa genealógica – Nova Prata (IX)
autoria de Diego de Leão Pufal
[dúvidas,
acréscimos e correções, escreva para diegopufal@gmail.com]
[Esta publicação pode ser utilizada pelo(a) interessado(a),
desde que citada a fonte: PUFAL, Diego de Leão.Poloneses no RS: a
habilitação de casamento como fonte da pesquisa genealógica – Nova Prata (IX),
in blog Antigualhas, histórias e genealogia, disponível em http://pufal.blogspot.com.br/]
Na
postagem anterior (http://pufal.blogspot.com.br/2014/08/poloneses-no-rs-habilitacao-de.html),
reproduzi o artigo publicado em maio de 2013 na 11ª Revista do CEKAW (http://www.poloniapoa.org/revista.php). Tratei das habilitações de casamento autuadas no município de Nova
Prata/RS, relativamente aos poloneses, alemães e russos, com os sobrenomes
iniciados pelas letras “A” a “L”, cujos processos encontram-se sob a guarda do
Arquivo Público do Estado do Rio Grande do Sul (APERS).
Hoje,
veiculo os processos de habilitação de casamento de Nova Prata, dizente aos sobrenomes iniciados com as letras “M” a
“Z”, material até então inédito, observando-se às seguintes abreviaturas:
aut. = autuado
cx. = caixa
fal.= falecido(a)
MP = Mariana Pimentel
n. = nascido(a)
n.m = neto(a) materno(a)
n.p
= neto(a) paterno(a)
res.=
residente
***
- MAGAJEWSKI, Estanislau (também
Magajeski, mas assina Magajewski, ao passo que o pai Magajeski) e OLSZENSKA, Berta – aut. 28-9-1912. Ele
solteiro, n. 1º-5-1892, RS, 20 anos, agricultor, filho de Vicente M. e Mariana,
aqui res. Ela solteira, n. 9-11-1894, RS, 18 anos, filha de Pedro Olszenska
(também Holczenski, mas assina Olzewski) e Alexandra, aqui res. Casaram em
Capoeiras em 12-10-1912. (cx. 65)
- MAGAJEWSKI, João e OLISZEWSKI, Rosália (assina Rozalija Olszeska) – aut. 7-1-1915. Ele
solteiro, n. 12-12-1894, AC,
22 anos, agricultor, filho de Vicente M. e Mariana, aqui res. Ela solteira, n.
15-11-1896, AC,
18 anos, filha de Pedro O. e Alexandra, aqui res. Casaram em Capoeiras em 21-1-1915.
(cx. 64)
- MALINSKI, José e KUJAWA, Mariana – aut. 16-2-1918. Ele solteiro, n. 15-8-1892, AC, agricultor,
filho de Andrea M. e Marcelina. Ela solteira, n. 11-12-1893, AC, agricultora,
filha de Francisco Kujawa e Catharina, todos aqui res. Casaram em Capoeiras em
4-3-1918. (cx. 64)
- MALINSKI, Romano e ZULKOSKA, Anna – aut. 23-1-1911. Ele solteiro, 21 anos, n. Polônia,
agricultor, filho de Miguel Malinski e Josefa, aqui res. Ela solteira, n.
Polônia, 21 anos, filha de Martin Z. e Vitória, aqui res. Casaram em Capoeiras
em 4-2-1911. (cx. 64)
- MARCYNSKI, José e HOLZESKI, Marciana – aut. 7-7-1911. Ele solteiro, n. 23-3-1890, RS,
21 anos, agricultor, filho de João M. e Josefa, aqui res. Ela solteira, n. 15-1-1896,
Polônia, 19 anos, filha de José H. e Mangurata, aqui res. Casaram em Capoeira
em 25-7-1911. (cx. 64)
- MATEJEC, José e PROCHOSKA, Helena (assina Prochowska) – aut. 6-11-1908. Ele solteiro, 28 anos, n. Polônia, lavrador,
filho de José Matejec e Antonina Rubik, aqui res. Ela solteira, 28 anos, n.
Polônia, filha de Nicolau Prochoski e Josefa Baranowoski, aquele aqui res. e
ela aqui fal. Casaram em Capoeiras em 26-11-1908. (cx. 65)
- MIENTKIEVICZ, Wladislao e TCINSKA,
Paulina – aut. 25-2-1901. Ele solteiro, agricultor, 30 anos, n. Rússia,
filho de Miguel e Carolina, ambos fals. na Rússia. Ela solteira, 30 anos, n.
Rússia, filha de Bartolomeu Tcinski e Mariana, ambos res. na Rússia. Casaram em
S. J. B. do Herval em 15-3-1901. (cx. 65)
- MIERZINKOSKI, Thomaz e KOSWOSKA, Sophia – aut. 21-9-1907. Ele
solteiro, 27 anos, n. Polônia, filho de Stanislau M. e Carolina, aqui fals. Ela
solteira, 23 anos, n. Polônia, filha de Lourenço e Catharina K., aqui res.
Casaram em Capoeiras, mas não consta a data. (cx. 65)
- MILKIEWICZ, Alexandre e KARSMECIAK, Maryanna (também:
Karsmerciak) – aut. 27-9-1899. Ele
solteiro, agricultor, 21 anos, n. Rússia, filho de Martin M. e Rosália, aqui
res. Ela n. 17-12-1879, Polônia (assim declarou o cunhado José Czeikowski, que
também autorizou o casamento), solteira, 20 anos, filha de Mathias K. e Josefa,
ambos fals. na Polônia. Casaram em S. João
Batista do Herval em 10-10-1899. (cx. 65)
- MIRZDZINSKI, Camilio e PETRYKOWSKA, Eva (também Petrikowski) –
aut. 11-5-1909. Ele 26 anos, n. Polônia, agricultor, católico, filho de Paulo
M. e Michalina, aqui res. Ela 17 anos, n. RS, solteira, católica, José P. e
Mariana, aqui res. Casaram em Capoeiras em 27-5-1909. (cx. 65)
- MODELSKI, João e GZEBIALUCA, Helena – aut. 3-8-1914. Ele solteiro, n. 23-8-1891, AC, 23 anos,
agricultor, filho de Luca M. e Catharina, aqui res. Ela n. 1º-1-1894, AC, 20 anos, filha
de Mayker G. e Mariana, aqui res. Casaram em Capoeiras em 24-8-1914. (cx. 64)
- MODJELEWSKI, Estanislau e KOLAKOWSKI, Josefina – aut. 5-10-1899.
Ele solteiro, agricultor, 22 anos, n. Polônia, filho de João M. e Francisca,
aqui res. Ela n. 5-10-1882, Polônia, 17 anos, solteira, filha de João K. e
Maria, aqui res. Casaram em S. J. B.
do Herval em 20-10-1899. (cx. 65)
- MODZELESKI, Stanislau e KOMONSKA, Stanislawa – aut. 9-8-1911.
Ele viúvo de Josefa Kulakoski (fal. Capoeiras em 31-3-1910, com 27 anos, n.
Polônia, fal. no parto em sua casa no lote n. 62 ou 68, da 7 seção oeste, filha
de João Kulakoski e Maria), n. Polônia, 34 anos, agricultor, aqui res, filho de
João e Francisca, aqui res. Ela solteira, n. 26-5-1892, RS, 19 anos, filha de
Stanislau K. e Florentina, aqui res. Casaram em 5-9-1911. (cx. 64)
- MÜLLER, Frederico e DILLES, Anna – aut. 19-1-1904. Ele
solteiro, agricultor, 22 anos, n. Alemanha, filho de Miguel M. e Paulina,
aquele aqui res. e esta aqui fal. Ela solteira, n. Alemanha, 17 anos, filha de
Franz Dilles e Genoveva, aqui res. Casaram em
S. J. B. do Herval em 30-1-1904. (cx. 65)
- NEIA, Paulo e PROKOWSKI, Nathalia – aut. 19-4-1917. Ele solteiro, 23 anos,
agricultor, n. RS, filho de João N. e Catharina, res. no 1º distrito. Ela
solteira, 23 anos, filha de Nicolau P. e Josefa, esta aqui fal. e aquele aqui res.
Casaram em Capoeira em 19-5-1917. (cx. 65)
- OLCZENSKI, Estanislau e Jczczak, Mariana – aut. 17-9-1913. Ele
solteiro, 19 anos, n. 8-5-1894, Capoeiras, agricultor, filho de Mariano O. e
Josefa, aqui res. Ela solteira, 17 anos, n. 26-7-1896, Capoeiras-AC, filha de
Estevão J. e Madalena, aqui res. Casaram em Capoeiras em 22-11-1913. (cx. 65)
- OLEINICKI, Stanislau e GAIDA, Sophia – aut. 25-11-1911. Ele
solteiro, n. 8-3-1891, S. João Batista do Herval, 20 anos, agricultor, filho de
João Oleinicki e Teófila Adamlsievicz, n.p. Francisco Oleinicki e Eva, n.m.
Simão A. e Catharina. Ela solteira, n. 15-11-1890, Polônia, 21 anos, filha de
Valentino Gaida e Eva, aqui res. Casaram em Capoeiras em 9-12-1911. (cx. 65)
- OLIVEIRA, Manuel Antônio de e Modzleski, Leocádia – aut. 2-5-1912.
Ele solteiro, n. 15-4-1889, município de Vacaria, 23 anos, filho de Jacinto
Antônio de Oliveira e Maria Antônia de Oliveira, fals. no município de Vacaria.
Ela solteira, n. 28-1-1893,
AC, 19 anos, filha de João M. e Francisca, aqui res.
Casaram em Capoeiras em 23-5-1912. (cx. 65)
- OLSZEWSKI, Theodoro e SOBIESKI, Estanislawa – aut.
20-12-1912. Ele solteiro, n. 9-11-1892, AC, 20 anos, agricultor, filho de Pedro
O. e Alexandra, aqui res. Ela solteira, n. 24-1-1895, AC, 18 anos, filha
de Jacomo Sobieski, aqui res. e Catharina, aqui fal. Casaram em 23-1-1913 em
Capoeiras. (cx. 65)
- OSTROWSKI, Ladislau e BARANOWSKA, Júlia – aut. 22-7-1905. Ele
solteiro, 25 anos, agricultor, n. Rússia, filho de Ludwick O. e Ângela, aqui
res. Ela viúva (de Estanislau Padinski, com quem teve uma filha de nome Rosa,
com 11 meses de idade), 24 anos, n. Rússia, filha de João Baranowski e Emília,
aqui res. Casaram em Capoeiras, mas não consta a data. (cx. 66)
- PALINSKI, Alexandre e WOGISKA, Antonina – aut. 10-12-1908.
Ele solteiro, 26 anos, n. Polônia, lavrador, católico, filho de Antônio P. e
Maria, aqui res. Ela solteira, 23 anos, n. Polônia, filha de Alberto W. e
Maria, esta fal. e aquele aqui res. Casaram em Capoeiras em 31-12-1908. (cx.
66)
- PALINSKI, Estanislau e BARANOWSKI, Júlia – aut. 10-6-1902. Ele
solteiro, agricultor, 24 anos, n. Rússia, filho de Antônio P. e Mariana, aqui
res. Ela solteira, 21 anos, n. Rússia, filha de João B. e Emília, aqui res.
Casaram em S. J. Batista
do Herval em 23-6-1902. (cx. 66)
- PALINSKI, João e SCERMACH, Ludwica – aut. 10-7-1911. Ele solteiro, n. Polônia, 24
anos, agricultor, filho de Antônio P. e Mariana, aqui res. Ela solteira, n.
Polônia, 24 anos, filha de Stanislau Scermach (também Sciermach, embora a noiva
assine Ludvika Schenmich) e Agnese, res. no município de Guaporé. Casaram em
Capoeiras em 25-7-1911. (cx. 66)
- PAROLNICZAK, Antônio e FORIKOWSKI, Wladislawa – aut.
28-10-1901. Ele solteiro, agricultor, 24 anos, n. Rússia, filho de Woiciech P.
e Catharina, esta aqui res. e aquele aqui fal. Ela 16 anos, n. 27-9-1885,
Rússia, filha de João F. e Josefa, aqui res. Casaram em
S. J. B. do Herval em 1º-2-1902. (cx. 66)
- PAWLAK, Bavginietz e KUJAWA, Mariana – aut. 12-9-1907. Ele
solteiro, 30 anos, agricultor, n. Polônia, filho de Boagi P. e Francisca, aqui
fal. Ela solteira, 25 anos, n. Polônia, filha de Antônio K. e Rosália, aqui
res. Declararam que tiveram os seguintes filhos: Anna, n. 13-11-1899, Francisco,
n. 5-7-1903, Waddwass, n. 18-9-1905 e Jan, n. 17-8-1907. Casaram em Capoeiras,
mas não consta a data. (cx. 66)
- PAWLAK, José e OLCZESKY, Mariana – aut. 31-5-1908. Ele solteiro, 25 anos, n.
Polônia, católico, agricultor, filho de Buagi P. e Francisca, aqui fal. Ela
solteira, 21 anos, n. Polônia, católica, filha de José O e Victória, aqui res.
Casaram em S. J. Batista
do Herval em 30-6-1908. (cx. 66)
- PAWLAK, Woiciek e GUGIK, Antonina – aut. 21-9-1907. Ele solteiro, 36 anos,
agricultor, n. Polônia, filho de Valente P. e Jadwiga, esta aqui res. e aquele
aqui fal. Ela solteira, 38 anos, n. Polônia, filha de João G. e Mariana, esta
fal. no mar em viagem e aquele res. no município de Guaporé. Casaram em
Capoeiras, mas não consta data. (cx. 66)
- PEDRY, Carlos e SPONHOLZ, Augusta – aut. 1º-6-1910. Ele solteiro, n. RS, católico,
ferreiro, 23 anos, filho de Guilherme P. e Catharina Esthermer, res. município
de Estrela. Ela solteira, 27 anos, agricultora, protestante, n. Santa Catarina,
filha de Germano S. e Catharina Ghilzof, res. na sede de AC. Casaram em
Capoeiras em 18-6-1910. (cx. 66)
- PETRIKOSKI, Antônio e RAMANZINI, Rita – aut. 2/1922. Ele n.
16-1-1902, RS, solteiro, 20 anos, agricultor, filho de José P. e Maria
Rucinski, aqui res. Ela n. 3-6-1900,
AC, solteira, 21 anos, filha de Isaia Ramanzini e Maria
Paranicia, aqui res., n.p Pietro Romanzin e Catharina Brun, n.m. Francisco
Paranicia e Catharina Nicolau. Casaram em Capoeiras em 22-2-1922. (cx. 66)
- PETRIKOWSKI, José (também Petikoski,
apesar de assinar Petrykowski) e PROKOSKA,
Mariana – aut. 12-6-1920. Ele n. 20-9-1898, RS, 22 anos, solteiro,
agricultor, filho de Antônio P. e Rosália Ostroska, aqui res. Ela n. 21-2-1896,
RS, 24 anos, solteira, filha de Nicolau P. e Josefa Baranoska, aqui res. Casaram
em Capoeiras em 3-7-1920. (cx. 66)
- PETRYKOWSKI, Adão e KAMINSKI, Casemira – aut. 1º-5-1915.
Ele solteiro, n. 25-12-1894, na Linha General Osório, AC, 20 anos, agricultor,
filho ilegítimo de José Petrykowski (no reg. de nascimento do filho: Petrikoski),
n. Rússia, solteiro, agricultor, e Mariana Roginska, n. Rússia, aqui res. em
1915, n.p. Marchin Petrykowski e Josefa Cevaleski, n.m. Woicecki Roginski e
Catharina Skorciska. Ela solteira, n. 1897, AC, 18 anos, filha de Adão K. e Júlia,
aqui res. Casaram em Capoeiras em 17-5-1915. (cx. 66)
- PETRYKOWSKI, Antônio (no processo:
Pietrekoski e Pietrekowski, apesar de assinar Petrykowski) e OSTROWSKI, Rosália – aut. 4-1-1900. Ele
solteiro, agricultor, 22 anos, n. Polônia, filho de Matias P. e Josefa, aqui
res. Ela solteira, 21 anos, n. Polônia, filha de Ludwig O. e Ângela, aqui res.
Casaram em S. J. B.
do Herval em 19-2-1900. (cx. 66)
- PETRYKOWSKI, João (na certidão de
nascimento: Petrykoski) e TABACENSKI,
Victória (assina Tabacinski) – aut. 18-11-1922. Ele n. 27-12-1899,
Capoeiras - AC, 23 anos, solteiro, agricultor, filho de Antônio Petrykowski e
Rosália Ostrowski, res. na 6 seção oeste de Capoeiras, n.p. Mathias P. e
Josefa, n.m. Ludwig Ostrowski e Ângela. Ela solteira, n. 23-2-1901, RS, 21
anos, filha de Carlos T. e Anastácia, aqui res. Casaram em Capoeiras em
16-12-1922. (cx. 66)
- PIACESKI, Martin e CHOJNASKI, Catharina – aut. 24-8-1900. Ele solteiro, agricultor,
22 anos, n. Prússia, filho de Estanislau P. e Francisca, aqui res. Ela n. 4-8-1882,
Prússia, solteira, filha de Antônio C. e Antônia. Casaram em
S. J. B. do Herval em 6-9-1900. (cx. 66)
- PIETREKOSKI, Antônio e OSTROVSKI, Rosália (vide Petrykowski,
Antônio).
- PLATZECK, Carlos e WUNDERLICH, Laura – aut. 17-7-1900. Ele solteiro, evangélico, 37
anos, n. Prússia, filho de João P. e Luiza, fals. na Prússia. Ela solteira, 30
anos, n. Prússia, filha de João W. e Guilhermina, ambos res. na Prússia.
Casaram em S. J. B.
do Herval em 4-8-1900. (cx. 66) [C.
Platzeck era pastor da igreja evangélica de AC, assinava como “padre do culto
evangélico”, conforme certidão na habilitação de casamento de Germano Schwanki]
- PRIMEL, João e JULKOSKI, Estanislawa – aut. 29-5-1915. Ele solteiro, n. 5-8-1892,
município de Antônio Prado, 23 anos, agricultor, filho de José P. e Petronella,
esta aqui res. e aquele fal. em Carlos
Barbosa. Ela solteira, n. 5-5-1898,
município de Antônio Prado, 17 anos, filha de Martin J. e Victória, aqui res.
Casaram em Capoeiras em 12-6-1915. (cx. 66)
- RABULKA, Antônio e CIKOSCKA, Mariana – aut. 2-8-1917. Ele solteiro, agricultor, 25
anos, n. 10-5-1892, Capoeiras - AC, filho de João R. e Catharina, aqui res. Ela
solteira, 23 anos, n. 15-12-1893,
AC, filha de Francisco Cikoscki e Martha Kascubowska,
nats. da Polônia e res. na sede de AC, n.p. Matheus Cikoscki e Anna Mahrka,
n.m. Alberto Kascubowski e Catharina Pollon. Casaram em Capoeiras em 28-8-1917.
(cx. 67)
- RAMANZIN, Fioravante e SCHFIDERSKI, Valentina (na capa:
Schfiderski, no processo: Sfiderski, apesar de assinar Sfidersca) – aut. 3-8-1917. Ele solteiro, n.
31-12-1893, AC,
agricultor, 24 anos, filho de Isaia Ramanzin e Maria, aqui res. Ela solteira,
n. AC, 23 anos, filha de João S. e Catharina, aquele fal. 12-9-1894,
Capoeiras-AC, e esta aqui res. Casaram em Capoeiras em 25-9-1917. (cx. 67)
- RAPKIEWICZ, Alexandre e SOBIESIAK, Carolina – aut. 6-6-1918.
Ele solteiro, 21 anos, n. 26-2-1898, São João Batista do Herval - AC,
agricultor, filho de Alexandre R. e Helena Stackoski, aqui res., n.p. José
Rapkiewicz e Saloméa, n.m. Ludvic Stahoski ou Stakoski e Josefa. Ela solteira,
n. 1º-11-1897, AC,
20 anos, filha de José Sobiesiak e Josefa Wenzowska, res. na sede de AC, n.p.
José Sobiesiak e Victória Krawezki, n.m. Valentin Wenzowski e Ludovica
Tuszinski. Casaram em Capoeiras em 22-6-1918. (cx. 67)
- RAPKIEWICZ, Ignácio e SOBIESIAK, Helena – aut. 5-11-1910. Ele
solteiro, 20 anos, n. 25-7-1890, Polônia, professor particular, res. na Linha
General Osório, filho de Alexandre R. e Helena, aqui res. Ela 17 anos, solteira,
n. 9-8-1893, Linha General Osório, AC, modista, res. na sede de AC, filha de
José Sobiesiak e Josefina ou Josefa Wenzoski, aqui res. e nats. da Rússia, n.p.
Josef Sobiesiak e Victória, n.m. Valentim Wenzoski e Ludwika. Casaram em
Capoeiras em 19-11-1910. (cx. 67)
- RASCHKE, Henrique e LISCH, Martha - aut. 17-6-1905. Ele
solteiro, 24 anos, agricultor, n. Alemanha, filho de Frederico R. e
Guilhermina, aqui res. Ela solteira, 19 anos, n. Alemanha, filhad e Hermann L.
e Alvina, aqui res. Casaram em Capoeiras, mas não consta a data. (cx. 67)
- RETTMANN, Luiz e GARZLAFF, Martha Luiza – aut. 8-12-1908. Ele sotleiro, 26 anos, n.
Rússia, lavrador, filho de Martin Rettmann e Francisca, aqui res. Ela n. 14-2-1892, AC, solteira, filha
de August Garzlaff e Holdine Ramb, nats. da Alemanha, n.p. Carl Garzlaff e
Wilhelmine, n.m. Wilhelm Ramb e Auguste. Casaram em
S. J. B. do Herval em 24-12-1908. (cx. 67)
- ROGOWSKI, João e PALINSKI, Mariana – aut. 19-1-1917. Ele solteiro, n. RS,
agricultor, 28 anos, filho de Anastácio R. e Mariana, aqui res. Ela solteira,
n. RS, 21 anos, filha de Antônio Palinski e Mariana, aqui res. Casaram em
Capoeiras em 3-2-1917. (cx. 67)
- ROJEWSKI, João e CHAUPCZENSKI, Ângela – aut. 4-4-1914. Ele solteiro, n. 23-3-1880,
Polônia, 34 anos, agricultor, filho de Antônio R., aqui res. e Tecla, aqui fal.
Ela solteira, n. 14-1-1894,
AC, 20 anos, filha de José C. e Mariana, aqui res.
Casaram em Capoeiras em 20-4-1914. (cx. 67)
- RUSH, Helmuth e SWANKE, Eufrásia – aut. 3-9-1901. Ele agricultor, solteiro, 23
anos, n. RS, filho de Augusto e Augusta, res. na sede de AC. Ela solteira, 21
anos, n. Rússia, filha de Godofredo S. e Guilhermina, res. na sede de AC.
Casaram em S. J. B.
do Herval em 28-9-1901. (cx. 67)
- SCESNY,
Stanislau (ou Schesny) e WOITASZICK,
Anna – aut. 2-9-1912. Ele solteiro, n. 9-5-1891, AC, 21 anos,
agricultor, filho de Stanislau S. e Mickalina, aqui res. Ela solteira, n. 23-8-1892,
Antônio Prado, 20 anos, filha de Vicente W. e Jadwiga, aquele aqui fal. e ela
aqui res. Casaram em Capoeiras em 18-9-1912. (cx. 68)
- SCHAVANKI, Germano (em seu registro de
nascimento: Schwanki) e SÜSS, Ana
Paulina – aut. 14-8-1918. Ele solteiro, n. 4-4-1898, AC, agricultor,
filho de Júlio Schavanki e Emília Offmann, nats. da Rússia e aqui res., n.p.
Gollfried Schwanki/Schavanki e Guilhermina, n.m. Martin Offmann e Paulina
Stosz. Ela solteira, n. 10-05-1896, na linha 5 seção, 2 série oeste, AC, bat.
24-5-1896, AC,
filha de João Süss e Maria Lehrmann, aqui res. e nats. da Rússia. Casaram em
Capoeiras em 6-9-1898. (cx. 67)
- SCHMÖKEL, Max e KOBS, Berta – aut. 12-9-1904. Ele sotleiro, 23 anos, agricultor,
res. Alemanha, filho de João Schmökel e Guilhermina, aqui res. Ela solteira, 25
anos, n. Alemanha, filha de Guilherme Kobs e Henriqueta, aqui res. Casaram em S. João Batista do Herval em
24-9-1904. (cx. 68)
- SEMAINSKI, Miguel (na capa: Semainski;
no processo: Simanski e Szymanski) e DREVIESKI,
Josefa – aut. 9-7-1914. Ele viúvo de Catharina Cikoski (fal. 9-4-1910, na
linha 7 seção oeste n. 112, Capoeiras - AC, com 40 anos, n. Polônia, filha de
Voicek Cikoski e Josafata, fal. no parto), n. Polônia, 52 anos, agricultor,
filho de André Simanski e Saloméa, fals. na Polônia. Ela 25 anos, n. Polônia,
solteira, filha de Estanislau D. e Tecla, res. no segundo distrito de Guaporé.
Casaram em Capoeiras em 1º-8-1914. (cx. 68)
- SIATKOWSKI, Adão e PETRYKOWSKI, Wanda – aut. 12-4-1913. Ele solteiro, n. 8-2-1892, AC, 21 anos,
agricultor, filho de João S. e Mariana, aqui res. Ela solteira, n. RS, 17 anos,
filha de José P. e Agatha, aqui res. Casaram em Capoeiras em 30-4-1913. (cx.
68)
- SIMOCHA, Estanislau e KISSEL, Maria – aut. 7-1-1915. Ele
solteiro, n. RS, 22 anos, agricultor, filho de José Simocha e Julia, aqui res.
Ela solteira, n. 9-6-1894, General Osório- RS, 20 anos, filha de Thomaz Kissel
e Josefa Sokoloski, res. no 4º distrito de Guaporé, n.p. Simão Kissel e Maria,
n.m. Ludovico Sokoloski e Catharina. Casaram em Capoeiras em 23-1-1915. (cx.
68)
- SKORONSKI, José e SKOWRONSKA, Catharina – aut. 21-9-1907. Ele solteiro, 36 anos, n.
Polônia, agricultor, filho de Antonio S. e Josefa, res. na Europa. Ela
solteiro, 28 anos, n. Polônia, filha de André S. e Malgorzata, aqui res.
Casaram em Capoeiras, mas não consta a data. (cx. 68)
- SKOVOROINSKI, Syman (ou Skovodainski) e
WENOVSKA, Stanislawa (no processo:
Wenofski) – aut. 5-11-1908. Ele solteiro, 23 anos, n. Polônia, agricultor,
católico, filho de Andrez Skovoroinski e Mangarata (sic), aqui res. Ela
solteira, 18 anos, n. Polônia, católica, filha de Antonio Wenovski/Wenofski e
Francisca Primel, esta aqui res. e aquele fal. no município de Antônio Prado.
Casaram em Capoeiras em 18-11-1908. (cx. 68)
- SOBIESIAK, Estácio e PERUZZO, Annita – aut. 3-12-1921. Ele
n. 16-1-1891, S. J. Batista do Herval - AC, solteiro, 30 anos, sapateiro, filho
de José Sobiesiak e Josefa Lengoski, res. na sede de AC, nats. e casados na
Polônia, n.p. José Sobiesiak e Victória, n.m. Valentim Lengoski e Ludwica. Ela
solteira, 22 anos, n. 10-3-1900, RS, filha de Vicente Peruzzo e Amália Ferreto,
res. na sede de AC. Casaram em Capoeiras em 7-1-1922. (cx. 68)
- SOBIESIAK, José Antônio e BUCHHOLZ, Floriana – aut. 13-9-1922.
Ele n. 26-1-1902, São João Batista do Herval - AC, 20 anos, solteiro, alfaiate,
filho de José Sobiesiak e Josefa Wenzoski, nats. da Polônia, onde casaram e
res. na sede de AC, n.p. José Sobiesiak e Victória, n.m. Valentin Wenzoski e
Ludwica. Ela n. 3-10-1901, Porto Alegre, 21 anos, solteira, filha de João
Buchholz e Josefa Hoinacki, res. na sede de AC, n.p. Emílio Buchholz e
Magdalena, n.m. Antônio Hoinacki e Antonina. Casaram em Capoeiras em 30-9-1922.
(cx. 67)
- SOBIETSKI, Wladislaw e KOAKOSKI, Leocádia – aut. 7-10-1907.
Ele solteiro, 25 anos, agricultor, n. Polônia, filho de Jacob S. e Catharina,
esta aqui fal. e aquele aqui res. Ela solteira, 22 anos, n. Polônia, filha de
João K. e Mariana, aqui res. Declararam que são pais de três filhos: Adão, 5
anos, José, 3 anos e Félix, com um ano. Casaram em Capoeiras, mas não consta a
data. (cx. 68)
- SROCZNISKI, Pedro (assina Sroczynski) e LAWNICZAK,
Catharina – aut. 26-7-1899. Ele viúvo de Rosália Grzesciak (fal. 5-3-1898,
na Linha General Osório, AC, n. Polônia, com 37 anos, filha de Miguel G. e
Marciana; deixou o marido e 3 filhos: Stefano, com 14 anos, José, 4 anos e
Wladislawa, 9 meses), agricultor, 38 anos, n. Polônia, filho de Estanislau S. e
Francisca, esta res. polônia e aquele lá fal. Catharina n. 27-11-1880, Polônia,
solteira, filha de Martinho L. e Antônia, aqui res. Obs: em 24-7-1899 declarou
que não fez a partilha dos bens deixados por sua 1ª esposa, por nada possuir,
deixando apenas dois filhos). Casaram em S. J.
B. do Herval em 22-8-1899. (cx. 67)
- STAKOWSKI, Félix e WEBERT, Mariana – aut. 24-1-1913. Ele viúvo de Madalena Kwiatkowski
(fal. em São Marcos,
município de São Francisco de Paula, filha de Ludovico K. e Paulina), n.
Polônia, 55 anos, agricultor, filho de José S. e Joana, fals. na Polônia. Ela
solteira, n. Polônia, 34 anos, filha de Augusto W. e Ângela, aquele aqui res. e
esta fal. na Polônia. Casaram em Capoeiras em 8-2-1913. (c.x 67)
- STEINKE, Germano e WINTER, Emília – aut. 26-5-1903. Ele solteiro, agricultor, 30 anos,
n. Rússia, filho de Ludwig S. e Emilia, esta aqui res. e aquele aqui fal. Ela
solteira, 15 anos, n. Rússia, filha de João W. e Guilhermina, esta aqui fal. e
aquele aqui res. Casaram em S. João Batista
do Herval em 15-6-1903. (cx. 68)
- STRIESCA, Constante (Strieski) e RALETA,
Bronislawa – aut. 11-9-1905. Ele viúvo de Anna Szunieski (n. Rússia, fal.
3-9-1905, no lote 84 da 7 seção oeste, em S. João Batista do
Herval, com 51 anos, filha de João Szunieski e Emília; deixou o marido
Constante Strieski e quatro filhos: Sofia, 13 anos, Casemira, com 10,
Estanislau, 8 anos e Adão com 6 anos), 35 anos, agricultor, n. Rússia, filho de
Carlos S. e Anna, fals. na Rússia. Ela solteira, 24 anos, n. Rússia, filha de
Teófilo R. e Rosália, esta aqui res. e aquele aqui fal. Casaram em Capoeiras em
25-9-1905. (cx. 68)
- SZAUZGA, Valente (assina Walenty
Szalzga) e OLEZESKA, Mariana (ou
Olegeski) – aut. 5-11-1908. Ele solteiro, 31 anos, n. Prússia, agricultor,
filho de José Szauzga e Mariana, aquele fal. na Prússia, esta aqui res. Ela
solteira, 22 anos, n. Polônia, filha de Leonardo Wanosvoski (assim consta) e
Alexandra, aqui res. Casaram em Capoeiras em 24-11-1908. (cx. 68)
- SZCZPANIK, Casemiro e BLASZCIK, Cecília (assina: Blaszczyk) – aut. 6-11-1908. Ele solteiro, 26
anos, n. Polônia, professor particular, católico, filho de Thomaz S. e
Francisca, aqui res. Ela solteira, 21 anos, n. Polônia, filha de Woiczke B. e
Josefa Skazivoski, aqui res. Casaram em 18-11-1908. (cx. 68)
- SZEMAINSKI, Pedro e STRIESKI, Sofia – aut. 14-6-1913. Ele
solteiro, n. 15-4-1893, município de Antônio Prado, 20 anos, agricultor, filho
de Brunislaw S. e Mariana, aqui re. Ela solteira, n. 2-11-1892, Capoeiras - AC,
21 anos, filha de Constante S. e Ana Slonieska, esta aqui fal. e aquele aqui
res. Casaram em Capoeiras em 1º-7-1913. (cx. 68)
- SZULSK, Ignácio e SKOROWSKA, Marciana – aut. 6-1-1912. Ele solteiro, n. 27-9-1889,
Polônia, 22 anos, agricultor, filho de José S. e Constância, aqui res. Ela
solteira, n. 13-8-1893, AC,
18 anos, filha de André Skorowski ou Skowronwski e Manguzata (sic), aqui res.
Casaram em Capoeiras em 20-1-1912. (cx. 67)
- TABAKA, Carlos e BARTCZAK, Anastácia – aut. 16-7-1908. Ele viúvo de Anna Kuczenska
(fal. 1º-1-1890, Capoeiras-AC, com 28 anos, filha de José Kuczenski e Dorotea?,
fals. na Polônia), 60 anos, católico, n. Polônia, agricultor, filho de Voiczeck
T. e Mariana, esta fal. na Polônia e aquele lá res. Ela solteira, 37 anos, n.
Polônia, católica, filha de Valente B. e Francisca, fals. na Polônia. Casaram
em Capoeiras, mas não há referência à data. (cx. 69)
- TABAKA, Francisco e DASKOSKI, Josefa – aut. 29-8-1904. Ele
solteiro, 29 anos, agricultor, n. Rússia, filho de Carlos T. e Ana, esta fal. e
aquele aqui res. Ela solteira, 18 anos, n. Rússia, filha de João D. e Malgorzata,
esta fal. e aquele aqui res. Casaram em S. J.
B. do Herval em 13-9-1904. (cx. 69)
- TABACENSKI, Estevam e KRIGGER, Casemira – aut. 29-1-1924. Ele
n. 14-12-1896, RS, 28 anos, comerciante, solteiro, filho de Carlos T. e
Anastácia, aqui res. Ela n. 25-4-1898, RS, 26 anos, solteira, filha de
Francisco K. e Mariana, aqui res. Casaram em Capoeiras em 14-2-1924. (cx. 68)
- ULKOSKI, Antônio e SCHATKOSKA, Eva – aut. 22-4-1907. Ele solteiro, 31 anos,
agricultor, n. Rússia, filho de Thomas U. e Catharina, aqui res. Ela solteira,
28 anos, n. Rússia, filha de João S. e Mariana, aqui res. Casaram em Capoeiras,
mas a data não foi referida. (cx. 69)
- ULRICH, Carlos e ARNT, Augusta – aut. 11-1-1904. Ele solteiro, 22 anos, agricultor,
n. Alemanha, filho de Augusto Ulrich e Guilhermna, aqui res. Ela solteira, 19
anos, n. Alemanha, filho de Carlos A. e Hermínia, aqui res. Casaram em S. João Batista do Herval em
30-1-1904. (cx. 69)
- VIECZOREK, João e SZYDLOVSKA, Wladyslava – aut. 5-9-1898. Ele solteiro, agricultor,
n. província de Plock, Polônia, filho de Adão V. e Juliana, aqui res. Ela
solteira, n. província de Kaliska, Polônia, filha de Thomaz S. e Marciana, aqui
res. Casaram em S. João Batista
do Herval em 22-9-1898. (cx. 69)
- WALL, Augusto e FIKSER, Otília – aut. 11-1-1913. Ele solteiro, n. Alemanha, 39
anos, agricultor, filho de Fernando W. e Francisca, aqui fals. Ela solteira, n.
Alemanha, 25 anos, filha de Augusto F. e Paulina, aqui res. Casaram em
Capoeiras em 28-1-1913. (cx. 70)
- WASIELESKI, José e KANIESKA, Florentina – aut. 21-9-1907. Ele solteiro, 37 anos,
agricultor, n. Polônia, filho de André e Margarida, esta aqui res. e aquele
aqui fal. Ela viúva, 38 anos, n. Polônia, filha de Jorge Kanieski e Mariana,
esta aqui fal. e aquele fal. na Polônia. Casaram em Capoeiras, mas não consta a
data. (cx. 70)
- WASKIEVICZ, José e GURKIEVICZ, Stefânia – aut. 5-11-1908. Ele solteiro, 28 anos, n.
Polônia, agricultor, católico, filho de Jan W. e Mariana, aqui res. Ela
solteira, 23 anos, n. Polônia, católica, filha de Constante G. e Mariana, aqui
res. Casaram em Capoeiras em 18-11-1908. (cx. 70)
- WASKIEWICZ, Estanislau e SCZEWICENSKA, Josefa – aut. 14-2-1920.
Ele viúvo, n. 28-1- ___, Polônia, 48 anos, agricultor, filho de João W. e
Mariana, aqui res. Ela solteira, 30 anos, n. 1º-1- ___, filha de Andréa S. e
Mariana Palinska, aqui res. Os noivos são pais de: Andréa, n. 1º-1-1910,
Capoeiras- AC. Casaram em Capoeiras em 27-2-1920. (cx. 70)
- WEBERT, Augusto e KNIBELSKA, Antonina – aut. 24-10-1908. Ele viúvo de Teófila Sobotka
(fal. 18-5-1896 em São
Marcos, em decorrência de parto, n. Polônia, 33 anos, filha
de Jacob S. e Aguinasia), 53 anos, agricultor, n. Polônia, filho de Miguel W. e
Carolina, fals. na Polônia. Ela viúva de Alexandre Knybelscki (sic) (fal. 15-1-1897
na Linha Fagundes Varela, Antônio Prado, em decorrência de um “desastre”, n.
Polônia, com 33 anos, filho de João K. e Mariana), 52 anos, n. Polônia, filha
de João Sfete e Agnieska. Casaram em Capoeiras em 14-11-1908. (cx. 70)
- WIECZORECK, Francisco e MARCINKOVSKI, Estanislava – aut. 25-2-1901.
Ele solteiro, agricultor, 26 anos, n. Rússia, filho de Adão W. e Juliana, aqui
res. Ela solteira, 24 anos, n. Rússia, filha de Francisco M. e Carolina, esta
fal. na Rússia e aquele aqui res. Casaram em S. João Batista do Herval em
13-3-1901. (cx. 70)
- WIECZORECK, Wlasdislaw e SCHULTZ, Ângela – aut. 2-3-1903. Ele
solteiro, agricultor, 22 anos, n. Rússia, filho de Adão W. e Juliana, aqui res.
Ela solteira, 18 anos, n. Rússia, filha de José S. e Constância, aqui res.
Casaram em S. João Batista
do Herval em 21-3-1903. (cx. 70)
- WINTER, João e STEINKE, Amália – aut. 26-5-1903. Ele solteiro, agricultor, 23
anos, n. Rússia, filho de João W. e Guilhermina, esta aqui fal. e aquele aqui
res. Ela solteira, 28 anos, n. Rússia, filha de Ludwig S. e Emília, esta aqui
res. e aquele aqui fal. Casaram em S. João
Batista do Herval em 15-6-1903. (cx. 70)
- WOTCEKOSKI, João e MALINSKI, Ângela – aut. 6-10-1905. Ele viúvo, 36 anos, agricultor,
n. Rússia, filho de Vilken W. e Ludvica, esta fal. na Rússia e aquele fal.
aqui. Ela solteira, 26 anos, n. Rússia, filha de Miguel M. e Josefa, aqui res.
Casaram em S. J. Batista
do Herval em 21-10-1905. (cx. 70)
- WZSINSKI, Sylvestro e HOINASKI, Verônica – aut. 22-4-1911.
Ele solteiro, n. 23-9-1890, Polônia, 20 anos, agricultor, filho de José W. e
Mariana, aqui res. Ela solteira, n. RS, 18 anos, filha de Antônio Hoinaski ou
Hoinacki e Antonina, aqui res. Casaram em Capoeiras em 20-5-1911. (cx. 70)
- WZESYNSKI, Vicente e MALINSKI, Catharina – aut. 4-3-1918.
Ele n. 27-6-1893, Capoeiras- AC, agricultor, solteiro, filho de José W. e
Marciana, aqui res. Ela n. 19-10-1898, Capoeiras, solteira, agricultora, filha
de Andréa M. e Marcelina, aqui res. Casaram em Capoeiras em 20-3-1918. (cx. 70)
- ZABTASKI, Wactasw (assina: Walta
Zeubetcki) e ZUZELSKA, Mariana –
aut. 5-11-1908. Ele solteiro, 25 anos, agricultor, n. Polônia, filho de Antônio
Zabtaski ou Zabteski e Francisca, aqui res. Ela solteira, 21 anos, n. Polônia,
filha de Leon Zuzelski e Catharina, aqui res. Casaram em Capoeiras em
20-11-1908. (cx. 70)
- ZAPARTE, Kaspero e WODZISKA, Mariana – aut. 11-5-1909. Ele viúvo de Catharina (fal.
26-12-1890 em Capoeiras – AC, com 38 anos, deixando o marido e a filha Jadwiga,
com 10 anos), 63 anos, n. Polônia, agricultor, católico, filho de Kaspero Z. e
Rosália, fals. na Polônia. Ela solteira, 40 anos, n. Polônia, católica, filha
de Martyn W. e Eva, aquele aqui fal. e esta fal. na Polônia. Casaram em
Capoeiras em 28-5-1909. (cx. 70)
- ZAROSESKI, José e PETRYKOWSKI, Júlia – aut. 1º-5-1915. Ele solteiro, n. 15-5-1896, AC, 19 anos,
agricultor, filho de Estanislau Z. e Teófila, aquele aqui fal. e esta aqui res.
Ela solteira, n. 28-8-1899, Capoeiras - AC, 17 anos, filha de José Petrykowski
e Marianna Rucinski, aqui res., n.p. Martin P. e Josefa, n.m. Woiciek e
Catharina R. Casaram em Capoeiras em 17-5-1915. (cx. 70)
- ZEMBRUVSKI, Antônio e MIECZNIKOSKA, Mariana – aut. 5-11-1908.
Ele solteiro, 32 anos, n. Polônia, agricultor, filho de Francisco Z. e
Francisca, aqui fals. Ela solteira, 28 anos, n. Polônia, filha de Stanislaw M.
e Carolina, aqui fals. Casaram em Capoeiras em 19-11-1908. (cx. 70)
- ZIEMICZAK, Miguel e KNIETZBEIL, Mariana – aut. 23-5-1903.
Ele solteiro, agricultor, 27 anos, n. Rússia, filho de Martin Z. e Mariana,
aqui res. Ela solteira, 26 anos, n. Rússia, filha de Sebastião K. e Josefa,
aqui res. Casaram em S. J. Batista
do Heral em 29-6-1903. (cx. 70)
- ZIMIACK, Andréa e KRUPSKA, Antônia – aut. 6-11-1908. Ele solteiro, 31 anos, n.
Polônia, lavrador, filho de Matchi Z. e Josefa, aquele aqui res. e esta fal. na
Itália (sic). Ela solteira, 27 anos, n. Polônia, filha de André K. e Francisca,
aqui res. Casaram em Capoeiras em 24-11-1908. (cx. 70)
- ZYS, Adão e VITKOWSKI, Anna (assina: Witkowski) – aut. 31-3-1917. Ele solteiro,
n. 2-8-1897, São João Batista do Herval - AC, alfaiate, 20 anos, filho de André
Zys (na certidão de nascimento: Sis) e Kordula Vonsoska/Wonsoska, aqui res.,
n.p. André Zys ou Lys e Justina Winter, n.m. Leonardo Wonsoski e Marianna. Ela
solteira, n. 20-1-1899, Capoeiras - AC, 18 anos, filha de João V., em lugar
incerto e não sabido, e Rosália, fal. no município de Guaporé (o tutor de Anna,
Estanislau Buaszczyk, foi quem autorizou o casamento). Casaram em Capoeiras em
21-4-1917. (cx. 67, equivocadamente)
