terça-feira, 30 de agosto de 2016

Poesias de Mário da Silva Brasil: Crepúsculo

Poesias de Mário da Silva Brasil


Desde julho de 2008 venho veiculando neste blog algumas poesias do meu bisavô Mário da Silva Brasil, as quais foram escritas em sua grande maioria na década de 1910, na cidade de Porto Alegre. Muitas delas foram publicadas nos jornais da época, já outras ficaram registradas em seu caderno.
Para que as obras de Mário da Silva Brasil não fiquem no esquecimento, disponibilizo mais uma de suas poesias, preservando a escrita da época:

Crepúsculo


Aproximar-me sinto, lentamente,
Do horizonte da vida que fenece,
Mas o meu coração rejuvenesce
Na ânsia de viver bem retamente.

Por isso, volvo a Deus, continuamente,
O pensamento reverente e em prece:
O pecador que as faltas reconhece
Deve implorar perdão humildemente.

Creio, Senhor, que a vida verdadeira
Devia ser de amor e caridade;
Porem, nos corações, quanta maldade

Nós carregamos na existencia inteira!
Perdôa, pois, Senhor, o nosso crime,
O vosso amor da culpa nos redíme!

Porto Alegre, 10-3-1947.

domingo, 31 de julho de 2016

Famílias Portuguesas nas Missões: Família de Bernardo José Rodrigues

Famílias Portuguesas nas Missões:
Família de Bernardo José Rodrigues
Autoria de Zélce Mousquer
Edição e acréscimos de Diego de Leão Pufal

[Esta publicação pode ser utilizada pelo(a) interessado(a), desde que citada a fonte: MOUSQUER, Zélce e PUFAL, Diego de Leão. Famílias Portuguesas nas Missões: a família de Bernardo José Rodrigues, in blog Antigualhas, histórias e genealogia, disponível em http://pufal.blogspot.com.br/]

[acréscimos, dúvidas e correções escreva para diegopufal@gmail.com]
Na presente pesquisa foram utilizadas as seguintes abreviaturas/siglas:

“bat.” para “batizado(a)”;
“Bn.” para bisneto(a);
“c/c” para “casado(a) com”;
“F.” para filho(a);
“fal.” para “falecido(a)”.
“n.” para “nascido(a)”;
“N.” para neto(a);
***
O tenente-coronel Bernardo José Rodrigues nasceu em torno de 1835, talvez em Portugal e faleceu a 28.1.1888 em Santo Ângelo/RS. Foi casado com Joaquina Fernandes, n. 1845 talvez em São Luiz Gonzaga/RS e fal. 10.03.1913, em Santo Ângelo, com quem teve 9 filhos a saber: Idalina, Josefina, Hortência, Lucídio, Ana Isabel/Elisabete, Tridentino, Emílio, Esmênio e Emília.

Bernardo José Rodrigues integrou a Câmara de Vereadores de Santo Ângelo/RS nas eleições de 1875, 1881 e 1883.

Tte-Cel. Bernardo José Rodrigues
Sua antiga residência abriga, hoje, o Museu Municipal Dr. José Olavo Machado, residência esta que foi construída entre os anos de 1860 a 1870, e desde 1994 encontra-se tombada pelo patrimônio Histórico do Município de Santo Ângelo/RS, constituindo-se numa das mais antigas edificações conservadas do período pós-jesuítico na região missioneira.

Fachada do Museu Municipal Dr. Olavo José Machado

O museu foi a quinta casa a ser reconstruída depois do fim da redução. Foi arquitetado com as pedras Itacuru, que anos antes haviam dado forma à catedral, por exemplo – diz a historiadora e coordenadora do espaço, Clotilde Farias.

Bernardo e esposa geraram os filhos:
F1. Idalina Josefina Rodrigues, n. 1860, São Luiz Gonzaga/RS e fal. 17.10.1896, Santo Ângelo/RS, onde casou por volta de 1883 com Vicente José Rodrigues, n. 19.7.1852, Bagé/RS, comerciante, e fal. 4.2.1923 Santo Ângelo/RS, filho de Vicente Rodrigues e Júlia Rodrigues, moradores de Bagé.
        Vicente José Rodrigues

N1. Hermínio Manoel Rodrigues n. 22.1.1883. Teve seu inventário autuado em 1916 em Santo Ângelo/RS.
N2. Alzira Rodrigues, n. 10.4.1884 e fal. 1979. Casou com Theodomiro Reis. Pais de:
Bn1. Otilia Rodrigues Reis, n. Santo Ângelo/RS. Casou aos 18 anos, em 7.6.1924 com Florimundo dos Santos, então com 24 anos, n. Quarai/RS, filho de Florimundo Ferdinando dos Santos e Zulmira Pirena (?).
Bn2. Diva Rodrigues Reis
N3. Vicentina Rodrigues, n. 23.8.1887.
N4. Otacília Rodrigues n. em 15.8.1889, Sapiranga/RS, onde fal. aos 86 anos, em 2.10.1972. Casou a 8.2.1912, em Santo Ângelo/RS, com João Carlos Grass Licht, n. 11.3.1878, Santo Ângelo, onde fal. aos 90 anos, em 28.8.1968, filho de João Henrique Druck Licht  e Maria Idalina Luiza Hoffmeister Grass. 
N5. Donatilla Rodrigues, n. 6.5.1891, Santo Ângelo/RS, onde casou aos 22 anos, em 15.1.1914, com Antônio de Mello, 27 anos, natural de São Borja/RS, filho de José de Mello Pacheco de Rezende (fal. cerca de 1895 Soledade/RS), e Corina Carbhum. Donatilia e Antônio foram moradores em Antônio Chaves/RS e São Borja/RS.
N6. Júlia Rodrigues, n. 16.4.1893, Santo Ângelo.
N7. Lucídio Rodrigues Sobrinho, n. 16.1.1895, Santo Ângelo, onde casou em 1929 com Julieta Escobar Guimarães, n. 7.9. 1895 Itaqui/RS, moradora no Rio de Janeiro, filha de Ovídio Marques Guimarães, fal. 1.5.1911 em Porto Alegre/RS e Antônia Escobar Guimarães, fal. 2.6.1901 em São Gabriel/RS, neta paterna de Cândido José Guimarães e Maria Marques Guimarães, e materna, de Ildefonso Escobar e Cândida Escobar.
N8. Idalina Rodrigues, n. 10.10.1896.
F2. Josefina Rodrigues, n. São Luiz Gonzaga/RS, casada com Ângelo Obino, moradores em Bagé/RS.
F3. Hortência Rodrigues, n. 1869, Santo Ângelo/RS, onde casou em 1888 com Felipe Lied, n. 1865, Santa Maria/RS, criador, filho de Jacob Lied e Maria Catharina.   Pais de:
N1. Ana Isabel Lied, n. 10.12.1889. Casou em 1911, Santo Ângelo/RS, com Zeferino da Silva Monteiro, então com 28 anos, natural do 1º distrito de Santo Ângelo/RS, filho de João da Silva Monteiro[1] e Ana da Silva Monteiro. Os avós paternos de Zeferino foram o capitão Inácio José Monteiro[2] e Roberta das Dores Nardes (n. 8.4.1827, Itapetininga e fal. 23.3.1896, Santo Ângelo/RS).
N2. Jacob Lied, n. 29.11.1891, Santo Ângelo/RS.
N3. Flávio Lied, n. 26/11/1899, Santo Ângelo/RS.
F4. Lucídio José Rodrigues Sobrinho, n. São Luiz Gonzaga/RS (?) e faleceu aos 20 anos, a 7.12.1866 em Santo Ângelo/RS.
F5. Ermínio Rodrigues, n. 9.11.1876 e fal. 06.06.1877, Santo Ângelo.
F6. Ana Isabel ou Ana Elisabete Oliveira Rodrigues, n. 15.11.1878, bat. 21.12, Santo Ângelo/RS. Foi moradora de Bagé/RS. Casou com Antônio Júlio de Andrade.
F7. (Tridentino) Ulysses José Rodrigues, n. em torno de 1882 em Santo Ângelo/RS, onde casou a 29.6.1911 com Isabel Oliveira, ali n., filha do Cel. Bráulio Oliveira e Belmira Moraes Oliveira. Ulysses Rodrigues foi intendente de Santo Ângelo/RS, entre 1928-1930 e depois prefeito 1935-1938. Promotor público nomeado em 1911.


Dr. Ulisses Rodrigues

F8.  Esmênio Rodrigues, fal. 06.06.1877 em Santo Ângelo/RS.
F9. Emília Rodrigues, fal. 20.9.1888 em Santo Ângelo/RS.
***
Fontes de pesquisa:
- Arquivo da Cúria de Santo Ângelo: batismos, matrimônios e óbitos        
- Arquivo Público do Estado do Rio Grande do Sul: inventários de Santo Ângelo.
- Cemitério Municipal de Santo Ângelo;
- Microfilmes da igreja mórmon, do registro civil de Santo Ângelo/RS.
- Museu Olavo Machado - Santo Ângelo/RS. Disponível em http://museuolavomachado.blogspot.com.br/p/historico.html


[1] João da S. Monteiro e Ana foram pais;
1. Josefina da Silva Monteiro c/c José da Silva Vianna.
2. Zeferino da Silva Monteiro c/c Ana Isabel Lied.
3. Inácio da Silva Monteiro c/c Esmerilda da Silva Rodrigues.
[2] Ignácio José Monteiro (inventário autuado em 1889, Santo Ângelo/RS) e Roberta falecida em 23.3.1896, Santo Ângelo/RS, foram pais de:
1. Antônio da Silva Monteiro
2. João da Silva Monteiro c/c Ana da Silva Monteiro
3. Maria Delfina c/c João Correia de Camargo
4. Marciana mãe de Edmundo Preto de Oliveira.

quinta-feira, 30 de junho de 2016

Poloneses no RS: a habilitação de casamento como fonte da pesquisa genealógica - Veranópolis (VI)

Poloneses no RS: a habilitação de casamento como fonte da pesquisa genealógica - Veranópolis (VI)
autoria de Diego de Leão Pufal
[dúvidas, acréscimos e correções, escreva para diegopufal@gmail.com]
***
[Esta publicação pode ser utilizada pelo(a) interessado(a), desde que citada a fonte: PUFAL, Diego de Leão. Poloneses no RS: a habilitação de casamento como fonte da pesquisa genealógica – Veranópolis (VI)in blog Antigualhas, histórias e genealogia, disponível em http://pufal.blogspot.com.br/]
***
Em abril e maio de 2016 publiquei neste blog as habilitações de casamento de Veranópolis/RS, de 1898/1921, relacionada aos poloneses, russos, austríacos e alemães (http://pufal.blogspot.com.br/2016/04/poloneses-no-rs-habilitacao-de.html e http://pufal.blogspot.com.br/2016/05/poloneses-no-rs-habilitacao-de.html), com a seguintes introdução e observações, também válidas para esta postagem:
A partir de 2008 comecei a publicar na Revista do CEKAW (http://www.poloniapoa.org/revista.php) as habilitações de casamento autuadas no antigo município de Alfredo Chaves, hoje Veranópolis, enquanto distrito de Lagoa Vermelha/RS, relativamente aos poloneses, alemães e russos, cujos processos encontram-se sob a guarda do Arquivo Público do Estado do Rio Grande do Sul (APERS). Essas publicações da revista do CEKAW foram compiladas e veiculadas neste blog: http://pufal.blogspot.com.br/search/label/Veran%C3%B3polis, compreendendo os primeiros emigrantes que ali casaram e chegaram, até meados de 1898.
A partir de 1898 até 1921, as habilitações de casamento de Veranópolis de seus primeiros povoadores de origem polonesa, russa, alemã e austríaca eram inéditas, pois embora as tenha pesquisado no ano de 2008, ainda não havia publicado.
Nesta segunda fase de trabalho, que compreende Veranópolis enquanto ex-distrito de Lagoa Vermelha, relacionei todos os processos de habilitação de matrimônio dos mencionados anos (1898/1921) dos emigrantes e seus filhos, com algumas particularidades e observações:
Ø nem todas as famílias que se encontravam no início de Veranópolis ali permaneceram, sinalizando que houve grande migração para outros municípios e que muitos casamentos ditos acontecidos em Veranópolis diziam com gente que morava nos subdistritos, como Nova Prata, por exemplo;
Ø as habilitações de casamento desta fase são muito mais carentes de documentos originais, como passaportes, certidões de batismo e assemelhados, se comparados com as anteriores;
Ø a existência de poucos casamentos “mistos”, isto é, embora Veranópolis contasse com várias outras etnias, em especial a italiana, não foram encontradas muitas uniões entre poloneses x italianos, ou poloneses x lusos, p. ex., indicando, de certa forma, a manutenção de cada comunidade, os laços de amizade entre os conterrâneos, etc.
Considerando, ainda, o grande número de processos, num total de 40 caixas de arquivo e apesar da seleção de documentos, considerada a etnia estudada, os filhos de emigrantes poloneses, dentre outras, serão três as publicações neste blog sobre as habilitações de casamento de Veranópolis (1898/1921), observando-se a ordem alfabética pelo sobrenome do cônjuge.
Foram utilizadas as seguintes abreviaturas:
“AC” para Alfredo Chaves;
“aut.” para autuação;
“bat” para batizado(a);
“fal.” para falecido(a);
“n.” para nascido(a) ou natural;

"n.m." para neto(a) materno (a);


"n.p." para neto(a) materno(a);
“reg.” para registro, e
“res.” para residente.
Por fim, as observações que constam após cada verbete entre colchetes [ ] dizem com outras habilitações de casamento realizadas em AC, abordadas na revista do CEKAW ou nas seguintes edições deste blog.
***
Hoje, veiculo as habilitações de casamento das sobrenomes (do cônjuge) iniciados pelas letras “M” a “Z”:
***
- SCAGION, Antônio e STASIAK, Marianna – aut. 15-09-1911. Ele agricultor, 68 anos, solteiro, n. Vicenza, Itália, filho de Benedetto Scagion e Lucia Santini, falecidos na Itália. Ela 48 anos, solteira, n. Polônia, filha de Francisco Stasiak e Theophila Oicka, ambos fals. na Polônia. Casaram em 05-10-1911. (cx. 34) [vide SEBEN, José e STASIAK, Lodovica Rosália; STASIAK, Adão e PLUEZINSKA, Josefa; STASIAK, Wenceslau e DALL’AGNESE, Antônia Joana Maria; LEVANDOWSKI, Romano e STASIAKI, Stefania];
- SCHACHERSLEHNER Junior, Eduardo e ROJAZHN, Augusta – aut. 09-05-1906. Ele solteiro, pedreiro, 26 anos, res. Guaporé, n. Áustria, filho de Eduardo S. Júnior e Susana, res. em Guaporé. Ela solteira, 22 anos, n. Alemanha, res. 1ª seção, 2ª série oeste, n.º 120, AC, filha de Carlos R. e Emilia, aquir res. Casaram em 29-05-1906. (cx. 36) [vide ROJAHN, Franz e VILLVOAK, Bertha; ULRICH, Wilhelm e ROJAHN, Holdina]

- SCHMIETT, Carlos (assina: Schmitt) e SILVESTRI, Elvira – aut. 04-08-1907. Ele solteiro, alfaiate, n. Alemanha, 28 anos, filho de Carlos Schmitt e Catharina, esta fal. na Alemanha e aquele lá res. Ela solteira, 21 anos, n. província de Vicenza, Itália, filha de Giuseppe Silvestri e Luigia Fogarazzi, ambos fals. Casaram em 05-10-1907. (cx. 32)
- SCHREINER, João Frederico Pedro e PIETSCK, Martha Elidia- aut. 04-04-1911. Ele 23 anos, solteiro, carreteiro, n. município de Montenegro, filho de João Nicolau Schreiner e Carolina Kerber, esta fal. em Montenegro, e aquele aqui res. Ela 17 anos, solteira, n. 12-03-1894 (reg. 13-04-1895), AC, filha de Josef Pietsck, relogeiro, e Emília Leon, nats. da Rússia, lá casados, e aqui res., n.p. Johann Pietsck e Francisca, n.m. Carl Leon e Maria (test. do reg. de nascimento de Martha Elidia: Reinhold Pietsch). Casaram em 17-04-1911. (cx. 34)
- SCHWANZ, Otto e LASSIG, Luiza – aut. 07-09-1900. Ele protestante, agricultor, n. Alemanha, 25 anos, res. na Linha Conselheiro Rebouças, n.º 25, filho de Ferdinando Schwanz e Wilhelmina Putlitz, aqui res. Ela solteira, protestante, 17 anos, res. na mesma linha, n. Alemanha, filha de August Lassig e Julia Ketelhaut. Casaram em 26-09-1900. (cx. 35) [vide SCHWANZ, Theodoro e RIGON, Elisa; WILDE, Hermann Gustav e SCHWANZ, Emília; ADLLER, Hermann Reinhold e SCHVANTZ, Mathilde; BASTIAN, Frederico e SCVZANZ, Ana; BORTH, Friberthi e LASSIG, Emília; WOLF, Júlio e SCHWANZ, Luísa]
- SCHWANZ, Theodoro e RIGON, Elisa – aut. 08-01-1915. Ele 27 anos, agricultor, solteiro, n. Pomerânia, filho de Augusto Schwanz e Bertha Otto, aqui res. Ela 18 anos, solteira, n. AC, filha de João Baptista Rigon e Crosera, aqui res. Casaram em 06-02-1915. (cx. 35) [vide WILDE, Hermann Gustav e SCHWANZ, Emília; ADLLER, Hermann Reinhold e SCHVANTZ, Mathilde; SCHWANZ, Otto e LASSIG, Luiza; BASTIAN, Frederico e SCVZANZ, Ana; WOLF, Júlio e SCHWANZ, Luísa]
- SCOTINI, Albino e SOSTAK, Catharina – aut. 23-10-1917. Ele 24 anos, n. Bento Gonçalves, agricultor, solteiro, filho de Pedro Scotini e Judita Potrich. Ela 20 anos, n. AC, filha de André Sostak e Michelina Miholajh, aqui res. Casaram em 17-11-1917. (cx. 33) [vide SZOSTAK, André e MIKOLAICZYK, Miguelina; SZOSTAK, José e BERTOLDI, Verônica; KATZALSKI, Isidoro e MIKOLAICIK, Tecla MIKOLAICZYK, Félix e RUSCZYK, Casemira Stanislava; MIKOLAICZYK, Lodovico e RUSCZYK, Stanislawa; MIKOLAICZYK, Martin e RATAJEWSKA, Malgozata; MIKOLAICZYK, Stanislau Leonardo e KACZALA, Mariana; MIKOLAJCZAK, Wladislav e SENKOSKI, Josephina; RATAINSCKI, Miguel e MIKOLAICZAK, Josefa; RUSCZYK, Albino Stefano e SPAZZIN, Emília; SIKOVSKI, Pedro e MIKOLAICZAK, Tecla; SPAZZIN, Afro e MIKOLAICZEKA, Marianna]
- SEBEN, José e STASIAK, Lodovica Rosália – aut. 01-12-1926. Ele 23 anos, solteiro, agricultor, n. 07-02-1903, em Nova Vicença, Caxias do Sul, filho de Antônio Seben e Rosina Biasin, aqui res., n.p. Domingos Seben e Maria Garbini, n.m. João Biasin e Catharina Novagole. Ela 23 anos, solteira, n. 14-08-1893, AC, filha de Woiceik Stasiak e Appolonia Niedosik, aqui res., n.p. Francisco Stasiak e Theofila Volicka, n.m. Valentin Niedosik e Rosália Sobczak. Casaram em 18-01-1927. (cx. 32) [vide STASIAK, Adão e PLUEZINSKA, Josefa; STASIAK, Wenceslau e DALL’AGNESE, Antônia Joana Maria; LEVANDOWSKI, Romano e STASIAKI, Stefania; SCAGION, Antônio e STASIAK, Marianna]
- SENCZKOVOSKI, José e SZATKOWSKA, Mariana – aut. 12-11-1908. Ele solteiro, agricultor, 44 anos, n. Polônia, filho de Adam S. e Balbina Bonczkowska, res. Polônia. Ela 33 anos, solteira, n. Polônia, filha de Andrea S. e Catharina Tulicka, aqui res. Casaram em 28-11-1908. (cx. 33) [vide SENCZKOWSKI, João e MAIESKA, Verônica; LISIAK, Daniel e SENKOUSKA, Verônica; MIKOLAJCZAK, Wladislav e SENKOSKI, Josephina]
- SENCZKOWSKI, João e MAIESKA, Verônica – aut. 02-01-1922. Ele 28 anos, viúvo de Josefa Mariana Gajenska (fal. 08-06-1921, AC, com 20 anos, brasileira, filha de José Gajenski e Antônia Valesa, aqui res.; a falecida deixou dois filhos: Verônica Antônia, n. 13-01-1920, e José, n. 08-06-1921, AC), professor estadual, n. AC, filho de José Senczkowski e Mariana Szankowska, aqui res. Ela 21 anos, solteira, n. 12-02-1901, AC, filha de Stanislau Maieski e Miguelina Tomaszewska, esta aqui res. e aquele aqui fal., n.p. Francisco Maieski e Francisca Draikowski, n.m. José Tomaszewski e Anna. Casaram em 01-02-1922. (cx. 35) [vide KACZALA, Isidoro e MAIENSKA, Leonora; LISIAK, Daniel e SENKOUSKA, Verônica; MIKOLAJCZAK, Wladislav e SENKOSKI, Josephina; SENCZKOVOSKI, José e SZATKOWSKA, Mariana]
- SENEKOSKI, Antônio e LEVANDOSKI, Victória – aut. 11-04-1921. Ele n. 07-06-1898 na 9ª seção do Rio das Antas, AC, 23 anos, solteiro, lavrador, filho de José Senekoski e Mariana Sankoska, ns. Polônia e aqui res, n.p. Adão Senekoski e Balbina Butkoska, n.m. André Sankoski e Catharina. Ela n. 20-12-1900, AC, 21 anos, solteira, filha de Woiceich Levandoski (na certidão de nascimento da filha: Levandowski) e Josefa Pluczinska, nats. Polônia e aqui res., n.p. Gaspar Levandowski e Apolônia, n.m. Paulo Pluczinski e Anastácia. Casaram em 07-05-1921. (cx. 34) [vide STASIAK, Adão e PLUEZINSKA, Josefa; GOSTENSKI, Ramão e PLUCZINSKA, Victória; LEVANDOWSKI, Francisco e GOSTENSKA, Verônica; PLUCINSKI, Vasislau e KAZIMIRSKI, Stanislava; PLUCZYNSKI, Stanislau e GOSTYNSKA, Leocádia; LEVANDOWSKI, José, e NOSKOWSKI, Bronislava]
- SEPP, Heinrich e WEISS, Augusta – aut. 01-06-1898. Ambos solteiros. Ele n. 31-08-1881, no Governo de Zitomir, Rússia, agricultor, filho de Alberto Sepp e Guilhermina Fentzke, res. na Linha General Osório, AC. Ela n. 05-12-1877, em Voltos?, Pomerânia, filha de Carlos Weiss e Joana Ojzeschke, res. na mesma linha. Casaram em 25-06-1898. (cx. 35)
- SIEGER, Paulo e WASOVSKI, Helena – aut. 24-04-1926. Ele 23 anos, solteiro, n. 30-08-1902, AC, agricultor, filho de Leon Sieger e Francisca Reszka, aqui res., n.p. Alberto Sieger e Mariana Jasnoch, n.m. André Reszka e Joana Kaliszewska. Ela 19 anos, solteira, n. 23-05-1907, Brochier, Montenegro, filha de Ladislau Wasovski e Anna Richinsky, aqui res. (em 1909 res. em Brochier), n.p. Kasimiro Wasovksi e Joana, n.m. Andreás Richinsky e Rosália. Casaram em 12-05-1926. (cx. 36) [vide SILVEIRA, João da e STORMONSKA, Rosália; ZIGER, João e NOSKOSKI, Verônica; ZIGER, Miguel e MOKWOA, Mariana; ZIGER, Pedro e LIPSKA, Joanna]
- SIKOSKI Filho, José e WICZNOSKA, Mariana – aut. 07-04-1909. Ele 21 anos, n. RS, solteiro, agricultor, filho de José Sikoski e Francisca Czerwinska, aqui res. Ela 21 anos, n. RS, solteira, filha de José Wiczanowski e Mariana Ebertowska, aqui res. Casaram em 19-06-1909. (cx. 33) [Sikorski]; [vide SIKOVSKI, Pedro e MIKOLAICZAK; BIESEK, Vicente e SIKOVESKA, Mariana; OSINSKI, Vicente e SIKORSKA, Salomea; BIESEK, Paulo e SIKORSKI, Joana Juliana; WICZANOWSKI, João e CZERWINSKA, Anna; WICZANOWSKI, José e MIECZNIKOVSKI, Maria Barbera; CZERMINSKI, José e WICZANOSKA, Ângela; TMAGORZENSKI, João e VICINOSKA, Barbara]
- SIKOVSKI, Pedro e MIKOLAICZAK, Tecla – aut. 12-04-1927. Ele 25 anos, solteiro, agricultor, n. 21-03-1902, RS, filho de José S. e Francisca Cewienska, aqui res. Ela 21 anos, solteira, n. 26-09-1905, AC, filha de Jacob M. e Mariana Rataieska, aqui res. e nats. da Rússia, n.p. Jan M. e Josefa Cizenska, n.m. Michal Rataieski e Antonina Vollenska. Casaram em 23-04-1927. (cx. 36) [vide BIESEK, Vicente e SIKOVESKA, Mariana; OSINSKI, Vicente e SIKORSKA, Salomea; BIESEK, Paulo e SIKORSKI, Joana Juliana; SIKOSKI Filho, José e WICZNOSKA, Mariana; SPAZZIN, Afro e MIKOLAICZEKA, Marianna; SZOSTAK, André e MIKOLAICZYK, Miguelina; KATZALSKI, Isidoro e MIKOLAICIK, Tecla; MIKOLAICZYK, Félix e RUSCZYK, Casemira Stanislava; MIKOLAICZYK, Lodovico e RUSCZYK, Stanislawa; MIKOLAICZYK, Martin e RATAJEWSKA, Malgozata; MIKOLAICZYK, Stanislau Leonardo e KACZALA, Mariana; MIKOLAJCZAK, Wladislav e SENKOSKI, Josephina; RATAINSCKI, Miguel e MIKOLAICZAK, Josefa; RUSCZYK, Albino Stefano e SPAZZIN, Emília]
- SILVEIRA, Carlos Ignácio da e GRZEÇA, Francisca – aut. 03-07-1929. Ele 22 anos, n. 16-08-1906, AC, solteiro, agricultor, filho de Antônio Ignácio da Silveira e Vicentina de Oliveira Lima, aqui res., n.p. Antonio Ignácio da Silveira e Rosa Ignácia da Câmara, n.m. Ismael de Oliveira Lima e Maria Kaboska. Ela 19 anos, n. 03-05-1910, RS, solteira, filha de João Grzeça e Eva Kaszubowska, aqui res. e nats. da Polônia, n.p. Alexandre Grzeça e Elisabetha Smohak, n.m. Alberto Kaszubowski e Catharina Pollon. Casaram em 07-08-1929. (cx. 35) [vide STORMOVSKI Filho, João e CICKOSKI, Francisca; CIHOSCKI, Francisco e KASCUBOWSKA, Martha; CIKOWSKI, Gabriel e BATTOTIN, Aurélia; GREZECA, João e KASZUBOWSKA, Ewa; KASZUBOSKI, José e MOKOWA, Barbara]
- SILVEIRA, João da e STORMONSKA, Rosália – aut. 23-09-1915. Ele 26 anos, solteiro, agricultor, n. Montenegro, filho de José Alfredo da Silveira e Júlia Czerwienska, esta aqui res. e aquele fal. em Garibaldi. Ela 20 anos, solteira, n. 14-03-1895, AC, filha de José S. e Francisca Siger, aqui res. e nats. da Rússia, n.p. Guilherme S. e Paulina Kaszubowska, n.m. Alberto Siger e Mariana Josnork. Casaram em 30-10-1915. (cx. 36) [vide STORMOVSKI Filho, João e CICKOSKI, Francisca; STORMOWSKI, José e KURCH, Verônica; WICZANOWSKI, João e CZERWINSKA, Anna; ZBIKOVOSKI, João e STORMOWSKI, Jadwiga Maria; BUTRYNOWSKI, Miguel e STORMONSKA, Martha; CELINSKI, José e VUNS, Theresa; GRZIBOWSKI, Emílio e STORMOWSKA, Genoveva Amália; KUPKOWSKI, Aloisius e CZERWINSKA, Rosalina; MURANSKI, Theodoro e STURMOWSKA, Apolônia; SIEGER, Paulo e WASOVSKI, Helena]
- SPAZZIN, Afro e MIKOLAICZEKA, Marianna – aut. 21-09-1916. Ele 19 anos, solteiro, agricultor, n. 09-06-1907, Bento Gonçalves, filho de Pietro Spazzin, italiano, lavrador, e Rachele Boldrini, esta aqui fal. e aquele aqui res., n.p. Vincenzo Spazzini e Rosa Castillino, n.m. Marco Boldrini e Apollonia Cavazzino. Ela 19 anos, solteira, n. 29-09-1897, AC, filha de Jacob Mikolaizazk e Marian Rataieska, aqui res. e nats. da Polônia, n.p. Jan Mikolaiczack e Josefa Cienzinska, n.m. Michal Rataiescki e Antonina Robeleska. Casaram em 04-11-1916. (cx. 35) [vide SZOSTAK, André e MIKOLAICZYK, Miguelina; KATZALSKI, Isidoro e MIKOLAICIK, Tecla; MIKOLAICZYK, Félix e RUSCZYK, Casemira Stanislava; MIKOLAICZYK, Lodovico e RUSCZYK, Stanislawa; MIKOLAICZYK, Martin e RATAJEWSKA, Malgozata; MIKOLAICZYK, Stanislau Leonardo e KACZALA, Mariana; MIKOLAJCZAK, Wladislav e SENKOSKI, Josephina; RATAINSCKI, Miguel e MIKOLAICZAK, Josefa RUSCZYK, Albino Stefano e SPAZZIN, Emília; SIKOVSKI, Pedro e MIKOLAICZAK, Tecla]
- STASIAK, Adão e PLUEZINSKA, Josefa (no reg. de nascimento: Pluczinska) – aut. 05-06-1914. Ele 22 anos, solteiro, agricultor, filho de Alberto Stasiak e Apolônia Niedosik, aqui res. Ela 18 anos, solteira, n. 30-08-1896, AC, filha de José Pluczinski e Anna Molenda, aqui res., n.p. Paulo Pluczinski e Anastácia Kwiecinska, n.m. Adam Molenda e Antonina. Casaram em 27-06-1914. (cx. 35) [vide GOSTENSKI, Ramão e PLUCZINSKA, Victória; LEVANDOWSKI, Francisco e GOSTENSKA, Verônica; PLUCINSKI, Vasislau e KAZIMIRSKI, Stanislava; PLUCZYNSKI, Stanislau e GOSTYNSKA, Leocádia; SENEKOSKI, Antônio e LEVANDOSKI, Victória; STASIAK, Wenceslau e DALL’AGNESE, Antônia Joana Maria; LEVANDOWSKI, Romano e STASIAKI, Stefania; SCAGION, Antônio e STASIAK, Marianna; SEBEN, José e STASIAK, Lodovica Rosália]
- STASIAK, Wenceslau e DALL’AGNESE, Antônia Joana Maria – aut. 27-03-1926. Ele 24 anos, solteiro, alfaiate, n. 22-04-1901, AC, filho de Woicek S. e Apolônia Niedosck, aqui res., n.p. Francisco S. e Teófila Volenscka, res. na Polônia, nm. Valente Niedosck e Rosália Wendykoska, res. na Polônia. Ela 20 anos, solteira, n. 24-06-1905, AC, filha de Giovanni D. e Lucia Cavedon, aqui res. e nats. da Itália, n.p. Pietro D. e Augusta Silvestrin, n.m. Gioachhino C. e Martha Dalla Possa. Casaram em 14-04-1926. (cx. 36) [vide LEVANDOWSKI, Romano e STASIAKI, Stefania; SCAGION, Antônio e STASIAK, Marianna; SEBEN, José e STASIAK, Lodovica Rosália; STASIAK, Adão e PLUEZINSKA, Josefa]
- STORMOWSKI, José e KURCH, Verônica – aut. 05-12-1913. Ele 22 anos, solteiro, agricultor, n. AC, filho de José Stormowski e Francisca Zich, aqui res. Ela 20 anos, solteira, n. AC, filha de Martin Kurch e Francisca, aqui res. Casaram em 26-12-1913. (cx. 34) [vide WICZANOWSKI, João e CZERWINSKA, Anna; ZBIKOVOSKI, João e STORMOWSKI, Jadwiga Maria; BUTRYNOWSKI, Miguel e STORMONSKA, Martha; CELINSKI, José e VUNS, Theresa; GRZIBOWSKI, Emílio e STORMOWSKA, Genoveva Amália; KUPKOWSKI, Aloisius e CZERWINSKA, Rosalina; MURANSKI, Theodoro e STURMOWSKA, Apolônia; SILVEIRA, João da e STORMONSKA, Rosália; STORMOVSKI Filho, João e CICKOSKI, Francisca]
- STORMOVSKI Filho, João e CICKOSKI, Francisca – aut. 25-06-1926. Ele 28 anos, n. 21-02-1908, Bento Gonçalves, solteiro, agricultor, filho de João Stormovski, polonês, lavrador, e Emília Cervienski, res. em Bento Gonçalves, n.p. José Stormovski e Maria Riejeck ou Biejeck, n.m. André Cervienski e Anna. Ela 26 anos, solteira, n. 17-03-1900, 8ª seção da margem direita do Rio das Antas, AC, filha de Francisco Cickoski e Martha Kaszubowska, aqui res. e nats. da Polônia, n.p. Matheus Cickoski e Anna, n.m. Alberto Kaszubowski e Catharina. Casaram em 04-08-1926. (cx. 32) [vide STORMOWSKI, José e KURCH, Verônica; WICZANOWSKI, João e CZERWINSKA, Anna; ZBIKOVOSKI, João e STORMOWSKI, Jadwiga Maria; BUTRYNOWSKI, Miguel e STORMONSKA, Martha; CELINSKI, José e VUNS, Theresa; GRZIBOWSKI, Emílio e STORMOWSKA, Genoveva Amália; KUPKOWSKI, Aloisius e CZERWINSKA, Rosalina; MURANSKI, Theodoro e STURMOWSKA, Apolônia; SILVEIRA, João da e STORMONSKA, Rosália; CIHOSCKI, Francisco e KASCUBOWSKA, Martha; CIKOWSKI, Gabriel e BATTOTIN, Aurélia; GREZECA, João e KASZUBOWSKA, Ewa; KASZUBOSKI, José e MOKOWA, Barbara; SILVEIRA, Carlos Ignácio da e GRZEÇA, Francisca]
- SULCZENSKI, Jacob e SZLUSSAREK, Sophia – aut. 26-08-1898. Ambos nats. Polônia, solteiros, res. na 4ª seção, 2ª série oeste de AC. Ele agricultor, filho de Miguel Sulczenski e Josefa Dembczinska, ambos falecidos na Polônia. Ela filha de Braz Szlussarek e Marianna Budinck, esta falecida e aquele aqui res. Casaram em 06-09-1898. (cx. 34)
- SZOSTAK, André e MIKOLAICZYK, Miguelina – aut. 24-06-1899. Ele solteiro, agricultor, n. Rússia, filho de Wojcieck Szostak e Theresa Dorka, esta fal. na Rússia, e aquele aqui res. Ela solteira, n. 12-02-1876, Rússia, filha de João Mikolaiczyk e Josefa, aqui res. Casaram em 08-07-1899. (cx. 35) [vide KATZALSKI, Isidoro e MIKOLAICIK, Tecla MIKOLAICZYK, Félix e RUSCZYK, Casemira Stanislava; MIKOLAICZYK, Lodovico e RUSCZYK, Stanislawa; MIKOLAICZYK, Martin e RATAJEWSKA, Malgozata; MIKOLAICZYK, Stanislau Leonardo e KACZALA, Mariana; MIKOLAJCZAK, Wladislav e SENKOSKI, Josephina; RATAINSCKI, Miguel e MIKOLAICZAK, Josefa; RUSCZYK, Albino Stefano e SPAZZIN, Emília; SIKOVSKI, Pedro e MIKOLAICZAK, Tecla; SPAZZIN, Afro e MIKOLAICZEKA, Marianna; SCOTINI, Albino e SOSTAK, Catharina; SZOSTAK, José e BERTOLDI, Verônica]
- SZOSTAK, José e BERTOLDI, Verônica - aut. 23-09-1922. Ele n. 1898, AC, 24 ans, solteiro, lavrador, filho de André Szostak e Michelina, aqui res. Ela 29 anos, solteira, n. Bento Gonçalves, filha de Virgílio Bertoldi e Domenica, aqui res. Casaram em 13-10-1922. (cx. 34) KATZALSKI, Isidoro e MIKOLAICIK, Tecla; MIKOLAICZYK, Félix e RUSCZYK, Casemira Stanislava; MIKOLAICZYK, Lodovico e RUSCZYK, Stanislawa; MIKOLAICZYK, Martin e RATAJEWSKA, Malgozata; MIKOLAICZYK, Stanislau Leonardo e KACZALA, Mariana; MIKOLAJCZAK, Wladislav e SENKOSKI, Josephina; RATAINSCKI, Miguel e MIKOLAICZAK, Josefa; RUSCZYK, Albino Stefano e SPAZZIN, Emília; SIKOVSKI, Pedro e MIKOLAICZAK, Tecla; SPAZZIN, Afro e MIKOLAICZEKA, Marianna; SCOTINI, Albino e SOSTAK, Catharina; SZOSTAK, André e MIKOLAICZYK, Miguelina]
- TARASCONI, Francisco e GREGOROVSKI, Francisca – aut. 10-10-1931. Ele agricultor, solteiro, 26 anos, n. 28-08-1905, Guaporé, filho de João T. e Anna Berta, aqui res., n.p. Giacomo T. e Adele Musa, n.m. Francisco Berta e Lucia Rovalsi. Ela solteira, n. 19-10-1910, Capoeiras, 20 anos, filha de João G. e Josefa Novisky, res. Nova Prata, casados, nats. da Polônia, agricultores, n.p. Ignácio e Antonia, n.m José e Mariana Novisky. Casaram em 14-11-1931. (cx. 36)
- TEMPSKI, Stanislau Fernando de e BURDULIS, Maria – aut. 21-01-1908. Ele solteiro, médico e operador, res. em Porto Alegre, 29 anos, n. Prússia, filho de Fernando de T. e Antônia Orosianna, res. na Prússia. Ela 18 anos, res. AC, n. Polônia, filha de Martinho Burdulis e Josefa Spaulinska, aqui res. Casaram em 25-02-1908. (cx. 36)
- TIZ, João e GOSTENSKA, Helena – aut. 15-05-1916. Ele 23 anos, solteiro, agricultor, n. AC, filho de Guilherme Tiz e Joana, esta aqui res. e aquele aqui fal. Ela 18 anos, solteira, n. 24-05-1898, na 9ª seção da margem direita do Rio das Antas, AC, filha de Félix Gostenski e Sofia Gorczewoska, aqui res. e nats. da Polônia, n.p. Marian Gstenski e Mariana Levandoska, n.m. Antonio Garczewoska e Josefa Filarska. Casaram em 24-06-1916. (cx. 37) [vide GOSTENSKI, Félix e GORCZEWSKA, Zofia; GOSTENSKI, Ramão e PLUCZINSKA, Victória; LEVANDOWSKI, Francisco e GOSTENSKA, Verônica; PLUCZYNSKI, Stanislau e GOSTYNSKA, Leocádia; RUSCZYK, Antônio Paulo e GOSTENSKI, Rosa; TIZ, Pedro e KAZERMINSKI, Appolonia]
- TIZ, Pedro e KAZERMINSKI (na capa; no proc: Kazemirska), Appolonia – aut. 14-04-1916. Ele 21 anos, solteiro, agricultor, n. Antônio Prado, filho de Guilherme Tiz e Juliana, esta aqui res. e aquele aqui fal. Ela 18 anos, solteira, n. AC, filha de André K. e Agnella, aqui res. Casaram em 10-06-1916. (cx. 37) [vide PLUCINSKI, Vasislau e KAZIMIRSKI, Stanislava; KACZALLA, José e KAZMIRSKA, Helena; KAZMIERSKI, João e ZBIKOWOSKA, Sophia; KAZMIRSKI, Estevam e RUSCZYK, Leonarda; TIZ, João e GOSTENSKA, Helena]
- TMAGORZENSKI, João e VICINOSKA, Barbara – aut. 29-10-1908. Ele 24 anos, solteiro, agricultor, n. Polônia, filho de Julian T. e Mariana Gornoivez, aqui res. Ela 24 anos, solteira, n. Polônia, filha de José Vicinoski e Mariana Bertonska, aqui res. Casaram em 28-11-1908. (cx. 36) [vide CZERMINSKI, José e WICZANOSKA, Ângela; SIKOSKI Filho, José e WICZNOSKA, Mariana; WICZANOWSKI, João e CZERWINSKA, Anna; WICZANOWSKI, José e MIECZNIKOVSKI, Maria Barbera]
- TOPOLSKI, Francisco e WIPPRZCK, Brunislawa – aut. 17-07-1913. Ele 41 anos, solteiro, agricultor, n. prov. Lodz, Polônia, filho de Carlos T. e Júlia Seebeer, ambos fal. Ela 35 anos, solteira, n. Lodz, Polônia, filha de Ladivigo Wippride (na capa: Wypvich/Wipprzck) e Maria Petrowicz, esta aqui res. e aquele aqui fal. Casaram em 11-08-1913. (cx. 36)
- TRAPP, Emílio e SIEMER, Alvina (assina: Zimmer) – aut. 02-07-1899. Ele solteiro, agricultor, n. 04-06-1880, Prússia, filho de Carlos Trapp e Juliana Tikmann, aqui res. Ela solteira, n. 05-02-1880, Prússia, filha de Bertha Siemer, aqui res. Casaram em 22-07-1899. (cx. 36)
- ULRICH, Wilhelm e ROJAHN, Holdina – aut. 26-05-1899. Ambos solteiros e nats. Pomerânia. Ele n. 06-06-1879, Zirkwitz, Pomerânia, filho de Augusto Ulrich e Guilhermina Maron, res. na 5ª seção, 2ª série oeste, agricultor, acatólico. Ela n. 10-09-1881, Neuhof, Pomerânia, filha de Carlos Rojahn e Emília Tonn, res. na 4ª seção, 1ª série oeste. Casaram em 10-06-1899. (cx. 38) [vide ROJAHN, Franz e VILLVOAK, Bertha; SCHACHERSLEHNER Junior, Eduardo e ROJAZHN, Augusta]
- VOLL, Augusto e JANDT, Bertha – aut. 26-01-1900. Ele solteiro, agricultor, n. Alemanha, filho de João Voll e Luzia Wangro, ambos aqui fals. Ela solteira, n. Alemanha, filha de Henrique Jandt e Carolina Kujatk, esta aqui fal. e aquele aqui res. Casaram em 10-02-1900. (cx. 38) [vide Johann Woll; JANKE, Carl e JANDT, Ana]
- WALK, Paulo e KRÜGER, Emília – aut. 11-06-1904. Ele solteiro, agricultor, 24 anos, res. na 5ª seção, 2ª série oeste, n. 52, n. Alemanha, filha de August Walk e Luiza Vap, aqui res. Ela 21 anos, solteira, n. Alemanha, res. na 2ª seção, 1ª série oeste, n. 124, filha de Carlos Krüger e Bertha Zimmer, esta aqui fal. e aquele aqui res. Casaram em 09-07-1904. (cx. 38) [vide KRIGER, Franz e RUGAM, Augusta]
- WALTHER, Carlos e BRANDT, Bertha – aut. 02-06-1904. Ele solteiro, 32 anos, agricultor, n. Baviera, res. em São Domingos, distrito de Guaporé, filho de José Walther e Barbara, res. na Baviera. Ela solteira, 19 anos, n. Pomerânia, res. na Linha Sete de Setembro, filho de Carlos Brandt e Wilhelmina, aqui res. Casaram em 27-06-1904. (cx. 38)
- WANNOT, José e BUTRYNOWOSKA, Marianna – aut. 07-11-1908. Ele solteiro, agricultor, 24 anos, n. Polônia, filho de Paulo Wannot e Catharina Zaucha, res. em Antônio Prado. Ela 21 anos, solteira, n. AC, filha de Casemiro Butrynowoski e Rosália Knjafska, aqui res. Casaram em 28-11-1908. (cx. 38) [vide BUTRYNOWSKI, Miguel e STORMONSKA, Martha; NOSKOVSKI, Bernardo e BUTRYNOSKA, Thecla]
- WASZKIEWICZ, Mariano e WASIELEWSKA, Antonina – aut. 16-06-1898. Ele solteiro, agricultor, católico, n. 06-09-1878, Polônia, filho de João Waszkiewicz e Marianna Ciesinska, res. na Linha General Osório, 2º distrito de AC. Ela n. 28-05-1882, Polônia, solteira, filha de André Wasielewski e Margarida Ploszaj, res. na mesma linha. Casaram em 06-07-1898. (cx. 38)
- WICZANOWSKI, João (na capa: João Wiczanoski) e CZERWINSKA, Anna – aut. 02-04-1913. Ele 22 anos, solteiro, n. 29-01-1891, AC, filho de José Wiczanowski e Maria Ebertowski, aqui res. e nats. da Polônia, n.p. Franz Wiczanowski e Juliana, n.m. João Ebertowski e Catharina. Ela 17 anos, solteira, n. 26-10-1895, na 8ª seção da margem direita do Rio das Antas, AC, filha de Julian Czerwinski, n. Prússia, agricultor, e Salomea Stormonski, n. Prússia e casados na Colônia Conde D’Eu, aqui res., n.p. Jan Czerwinski e Mariana Grezka, n.m. Josef Stormonski e Mariana Biesek. Casaram em 02-05-1913. (cx. 38) [vide ZBIKOVOSKI, João e STORMOWSKI, Jadwiga Maria; BUTRYNOWSKI, Miguel e STORMONSKA, Martha; CELINSKI, José e VUNS, Theresa; GRZIBOWSKI, Emílio e STORMOWSKA, Genoveva Amália; KUPKOWSKI, Aloisius e CZERWINSKA, Rosalina; MURANSKI, Theodoro e STURMOWSKA, Apolônia; SILVEIRA, João da e STORMONSKA, Rosália; STORMOVSKI Filho, João e CICKOSKI, Francisca; STORMOWSKI, José e KURCH, Verônica; WICZANOWSKI, José e MIECZNIKOVSKI, Maria Barbera; CZERMINSKI, José e WICZANOSKA, Ângela; SIKOSKI Filho, José e WICZNOSKA, Mariana; TMAGORZENSKI, João e VICINOSKA, Barbara]
- WICZANOWSKI, José e MIECZNIKOVSKI, Maria Barbera – aut. 04-11-1922. Ele 20 anos, solteiro, lavrador, n. 17-06-1903, AC, filho de José Wiczanowski e Mariana Ebertowska, ambos fals., n.p. Francisco Wiczanowski e Juliana, n.m. Jan Ebertowski e Catharina Pollon. Ela 21 anos, n. 07-03-1900, AC, filha (ilegítima, pois seus pais apenas casaram em AC a 23-02-1911) de Nicodemo Antônio Miecznikovski e Rosália Odia, aqui res, n.p. Estanislau Miecznikovski e Catharina, n.m. Paolo Odia e Maria Kaliszewska. Casaram em 20-11-1922. (cx. 38) [vide CZERMINSKI, José e WICZANOSKA, Ângela; SIKOSKI Filho, José e WICZNOSKA, Mariana; WICZANOWSKI, João e CZERWINSKA, Anna; MIECZNIKOWSKI, Broneslao e WACZKOWSKA, Elisabetha; MIECZNIKOWSKI, Nicomedo e ODIA, Rosália; TMAGORZENSKI, João e VICINOSKA, Barbara]
- WIECZOREK, Miguel e BASZCZN, Maria – aut. 29-04-1898. Ele agricultor, n. Polônia, res. na 4ª seção, 2ª série oeste, solteiro, filho de André Wieczorek e Edviges Harenda, aqui res. Ela solteira, n. 1883, Nuszcze, Galícia, Áustria, res. na mesma seção, filha de Nikolay Baszczn e Catharina, aqui res. Casaram em 14-05-1898. (cx. 38)
- WILDE, Hermann Gustav e SCHWANZ, Emília – aut. 04-06-1901. Ele protestante, solteiro, agricultor, n. Alemanha, 21 anos, res. 5ª seção, 2ª série oeste, n.º 17, filho de Friederich Wilde e Emilia Lubnow. Ela protestante, 22 anos, n. Alemanha, res. na 4ª seção, 1ª série oeste, n.º 22, filha de Ferdinando Augusto Schwanz e Bertha Otto, aqui res. Casaram em 19-06-1901. (cx. 38) [vide SCHWANZ, Theodoro e RIGON, Elisa; ADLLER, Hermann Reinhold e SCHVANTZ, Mathilde; SCHWANZ, Otto e LASSIG, Luiza; BASTIAN, Frederico e SCVZANZ, Ana; WOLF, Júlio e SCHWANZ, Luísa]
- WOLF, Júlio e SCHWANZ, Luísa – aut. 12-03-1909. Ele 25 anos, solteiro, agricultor, n. Alemanha, filho de Carlos Wolf e Juliana, res. em Guaporé. Ela 24 anos, n. Alemanha, filha de Augusto Schwanz e Bertha, aqui res. Não consta a data do casamento. (cx. 38) [vide SCHWANZ, Theodoro e RIGON, Elisa; ADLLER, Hermann Reinhold e SCHVANTZ, Mathilde; SCHWANZ, Otto e LASSIG, Luiza; BASTIAN, Frederico e SCVZANZ, Ana; WILDE, Hermann Gustav e SCHWANZ, Emília]
- WOLL, Johann e KOSLOWSKI, Bertha – aut. 20-10-1898. Ambos nats. da Alemanha e res. na 4ª seção, 2ª série oeste. Ele solteiro, acatólico, agricultor, filho de Johann Woll e Luiza Wangro, ambos fals. na mesma linha. Ela solteira, acatólica, n. 04-05-1877, Tazig, Pomerânia, filha de Guilherme Koslowski e Guilhermina Bocks, aqui res. Casaram em 12-11-1898. (cx. 38) [vide Augusto Voll e Bertha Jandt]
- WRZESINSKI, Ladislau e WASKIEVICZ, Rosália – aut. 25-02-1930. Ele 38 anos, agricultor, n. AC, viúvo de Francisca Kaczalla (com quem casou a 30-07-1920, AC, quando ela contava 25 anos, filha de Stanislau Kaczalla e Edviges Sikoski), filho de Macij Wrzesinski e Antônia Rejmann, aqui res. Ela 26 anos, solteira, n. AC, filha de José Waskievicz e Stefânia Gurkieviecz, res. em Nova Prata. Casaram em 15-03-1930. (cx. 38) [vide KACZALA, Isidoro e MAIENSKA, Leonora; KACZALLA, Antônio e ZBIKOWSKA, Helena; KACZALLA, Antônio e ZBIKOWSKA, Angelina; KACZALLA, José e KAZMIRSKA, Helena; KACZALLA, José e FIGLER, Casemira; MIKOLAICZYK, Stanislau Leonardo e KACZALA, Mariana; WRZESINSKI, Ladislau e WASKIEVICZ, Rosália]
- WRZSINSKI, João e HATZALSKI, Catharina – aut. 30-08-1924. Ele 23 anos, solteiro, agricultor, n. RS, filho de Mathias Wrzsinski e Antônia Reina, aqui res. Ela 23 anos, solteira, n. RS, filha de Estanislau Hatzalski e Edviges, esta aqui res. e aquele aqui fal. Casaram em 15-10-1924. (cx. 38) [vide WRZSINSKI, João e HATZALSKI, Catharina]
- ZANIN, Antônio e MACULIEVICZ, Catharina (assina: Maculie e Maculel; no processo: Maculievicz e Maculiewer) – aut. 04-11-1905. Ele solteiro, negociante, 28 aos, res. na Linha Thomaz Flores, n.º 13, n. prov. de Vicenza, Itália, filho de Domenico Zanin e Speranza Caron, aqui res. Ela solteira, 21 anos, n. Polônia, filha de Cazemir Maculievicz e Orsola, aqui res. Casaram em 15-12-1905. (cx. 40)
- ZBIKONSKI, José e ZIELINSKY, Josefa – aut. 11-06-1914. Ele 20 anos, agricultor, n. RS, filho de Antônio Zibokonski e Mariana, aqui res. Ela 20 anos, solteira, n. Antônio Prado, filha de Juliano Zielinsky e Catharina. Casaram em 21-07-1914. (cx. 40) [vide ZBIKOVOSKI, João e STORMOWSKI, Jadwiga Maria; KACZALLA, Antônio e ZBIKOWSKA, Helena; KAZMIERSKI, João e ZBIKOWOSKA, Sophia; LISIAK, Julian e ZBIKOSKA, Francisca; PIASECKI, José e ZBIKOVOSKA, Eva]
- ZBIKOVOSKI, João e STORMOWSKI, Jadwiga Maria – aut. 01-04-1931. Ele 22 anos, n. 10-10-1908, AC, agricultor, solteiro, filho de Antônio Zbikovoski e Mariana Piotrowoski, aqui res. e nats. Polônia, n.p. João Zbikovoski e “ignorada”, n.m. Valente Piotrowoski e Josefa Kulaczevoska. Ela 17 anos, n. 24-04-1913, AC, filha de João Von Stormowski, aqui fal., e Maria Ziger/Züger, aqui res. e nats. da Polônia, n.p. Guilherme Von Stormowski e Paulina Kaszubowski, n.m. Alberto Züger e Maria Jasnoch. Casaram em 29-04-1931. (cx. 39) [vide abaixo: João Ziger e Verônica Noskoski; Pedro Ziger e Joana Lipska; BUTRYNOWSKI, Miguel e STORMONSKA, Martha; CELINSKI, José e VUNS, Theresa; GRZIBOWSKI, Emílio e STORMOWSKA, Genoveva Amália; KUPKOWSKI, Aloisius e CZERWINSKA, Rosalina; MURANSKI, Theodoro e STURMOWSKA, Apolônia; SILVEIRA, João da e STORMONSKA, Rosália; STORMOVSKI Filho, João e CICKOSKI, Francisca; STORMOWSKI, José e KURCH, Verônica; WICZANOWSKI, João e CZERWINSKA, Anna; KACZALLA, Antônio e ZBIKOWSKA, Helena; KAZMIERSKI, João e ZBIKOWOSKA, Sophia; LISIAK, Julian e ZBIKOSKA, Francisca; PIASECKI, José e ZBIKOVOSKA, Eva; ZBIKONSKI, José e ZIELINSKY, Josefa]
- ZICH, João e ZELZ, Mariana – aut. 30-10-1908. Ele solteiro, agricultor, 21 anos, n. Polônia, filha de Francisco Zich e Mariana Kobus, aqui res. Ela 19 anos, n. Polônia, filha de João Zelz e Anna Odia, aqui res. Casaram em 09-12-1908. (cx. 39) [vide Pedro Zych e Marianna Rembowska]
- ZIGER, João e NOSKOSKI, Verônica – aut. 24-05-1926. Ele 28 anos, n. 23-07-1897, AC, ( em sua certidão de nascimento: Siger) solteiro, agricultor, n. RS, filho de Leão Ziger e Francisca Reschke, aqui res., n.p. Alberto Siger/Ziger e Mariana Jasnoch, n.m. André Reschke/Reszka e Joana Kaliszewska. Ela solteira, 16 anos, n. 15-05-1910, filha de Antônio Noskoski e Josefa, aqui res. Casaram em 25-06-1926. (cx. 39) [vide acima: João Zbikovoski e Jadwiga Maria Stormowski; Pedro Ziger e Joana Lipska; LEVANDOWSKI, José e NOSKOWSKI, Bronislava; NOSHONSKI, Francisco e FIZ, Maria; NOSKOSKI, Antônio e KACZMAREK, Josefa; NOSKOVSKI, Bernardo e BUTRYNOSKA, Thecla; ZIGER, Miguel e MOKWOA, Mariana; ZIGER, Pedro e LIPSKA, Joanna; MEYER, Christiano e RESCHKE, Theresa; RESCHKE, Estevão e GIUGNO, Idolinda Theresa; RESCHKE, Sigismundo Maurício e BENAZZI, Glyseria Maria; SIEGER, Paulo e WASOVSKI, Helena]
- ZIGER, Miguel e MOKWOA, Mariana – aut. 15-03-1917. Ele 23 anos, solteiro, agricultor, n. AC, filho de Leone Ziger e Francisca Reschke, aqui res. Ela 22 anos, solteira, n. AC, filha de José Mokwoa e Maria Kropieltovoska, aqui res. Casaram em 28-04-1917. (cx. 40) [vide KASZUBOSKI, José e MOKOWA, Barbara; ZIGER, Pedro e LIPSKA, Joanna; MEYER, Christiano e RESCHKE, Theresa; RESCHKE, Estevão e GIUGNO, Idolinda Theresa; RESCHKE, Sigismundo Maurício e BENAZZI, Glyseria Maria; ZIGER, João e NOSKOSKI, Verônica; SIEGER, Paulo e WASOVSKI, Helena]
- ZIGER, Pedro e LIPSKA, Joanna – aut. 03-08-1918. Ele 24 anos, solteiro, agricultor, n. AC, filho de Leoni Ziger e Francisca Reschke, aqui res. Ela 21 anos, solteira, n. 28-08-1907, Bento Gonçalves, filha de José Lipski (na certidão de nascimento da filha: Lipsky), polonês, lavrador, res. na linha José Julio, e Joana Mokwa, res. em Santa Teresa, Bento Gonçalves, n.p. Alberto Lipski e Elisabeta Regimeka, n.m. Paulo Mokwa e Mariana Osovoska. Casaram em 11-09-1918. (cx. 39) [vide acima: João Zbikovoski e Jadwiga Maria Stormowski; João Ziger e Verônica Noskoski; MEYER, Christiano e RESCHKE, Theresa; RESCHKE, Estevão e GIUGNO, Idolinda Theresa; RESCHKE, Sigismundo Maurício e BENAZZI, Glyseria Maria; ZIGER, João e NOSKOSKI, Verônica; ZIGER, Miguel e MOKWOA, Mariana; SIEGER, Paulo e WASOVSKI, Helena]
- ZURANSKI, Wladislao e FIZ, Josefa – aut. 28-10-1908. Ele 31 anos, solteiro, agricultor, n. Polônia, filho de Antôno Zuranski e Eva, esta res. em Antônio Prado e aquele lá fal. Ela 22 anos, solteira, n. Polônia, filha de João Fiz e Juliana, aqui res. Casaram em 09-01-1909. (cx. 40) [vide NOSHONSKI, Francisco e FIZ, Maria]
- ZYCH, Pedro e REMBOWSKA, Marianna – aut. 07-08-1908. Ele solteiro, 33 anos, agricultor, n. Polônia, filho de Francisco Zych e Mariana Kobus, aqui res. Ela solteira, 26 anos, n. Polônia, filha de João Rembowski e Mariana, falecidos. Casaram em 16-09-1908. (cx. 39) [vide João Zich e Mariana Zelz; REMBOWOSKI, Sigismundo e FELISIAK, Rosália]
***