sábado, 30 de abril de 2016

Poloneses no RS: a habilitação de casamento como fonte da pesquisa genealógica - Veranópolis (IV)

Poloneses no RS: a habilitação de casamento como fonte da pesquisa genealógica - Veranópolis (IV)
autoria de Diego de Leão Pufal
[dúvidas, acréscimos e correções, escreva para diegopufal@gmail.com]
***
[Esta publicação pode ser utilizada pelo(a) interessado(a), desde que citada a fonte: PUFAL, Diego de Leão. Poloneses no RS: a habilitação de casamento como fonte da pesquisa genealógica – Veranópolis (IV)in blog Antigualhas, histórias e genealogia, disponível em http://pufal.blogspot.com.br/]
***
A partir de 2008 comecei a publicar na Revista do CEKAW (http://www.poloniapoa.org/revista.php) as habilitações de casamento autuadas no antigo município de Alfredo Chaves, hoje Veranópolis, enquanto distrito de Lagoa Vermelha/RS, relativamente aos poloneses, alemães e russos, cujos processos encontram-se sob a guarda do Arquivo Público do Estado do Rio Grande do Sul (APERS). Essas publicações da revista do CEKAW foram compiladas e veiculadas neste blog: http://pufal.blogspot.com.br/search/label/Veran%C3%B3polis, compreendendo os primeiros emigrantes que ali casaram e chegaram, até meados de 1898.
A partir de 1898 até 1921, as habilitações de casamento de Veranópolis de seus primeiros povoadores de origem polonesa, russa, alemã e austríaca eram inéditas, pois embora as tenha pesquisado no ano de 2008, ainda não havia publicado.
Nesta segunda fase de trabalho, que compreende Veranópolis enquanto ex-distrito de Lagoa Vermelha, relacionei todos os processos de habilitação de matrimônio dos mencionados anos (1898/1921) dos emigrantes e seus filhos, com algumas particularidades e observações: 
Ø nem todas as famílias que se encontravam no início de Veranópolis ali permaneceram, sinalizando que houve grande migração para outros municípios e que muitos casamentos ditos acontecidos em Veranópolis diziam com gente que morava nos subdistritos, como Nova Prata, por exemplo;
Ø as habilitações de casamento desta fase são muito mais carentes de documentos originais, como passaportes, certidões de batismo e assemelhados, se comparados com as anteriores;
Ø a existência de poucos casamentos “mistos”, isto é, embora Veranópolis contasse com várias outras etnias, em especial a italiana, não foram encontradas muitas uniões entre poloneses x italianos, ou poloneses x lusos, p. ex., indicando, de certa forma, a manutenção de cada comunidade, os laços de amizade entre os conterrâneos, etc. 
Considerando, ainda, o grande número de processos, num total de 40 caixas de arquivo e apesar da seleção de documentos, considerada a etnia estudada, os filhos de emigrantes poloneses, dentre outras, serão três as publicações neste blog sobre as habilitações de casamento de Veranópolis (1898/1921), observando-se a ordem alfabética pelo sobrenome do cônjuge.
Foram utilizadas as seguintes abreviaturas:
“AC” para Alfredo Chaves;
“aut.” para autuação;
“bat” para batizado(a);
“fal.” para falecido(a);
“n.” para nascido(a) ou natural;

"n.m." para neto(a) materno (a);

"n.p." para neto(a) materno(a);
“reg.” para registro, e
“res.” para residente.
Por fim, as observações que constam após cada verbete entre colchetes [ ] dizem com outras habilitações de casamento realizadas em AC, abordadas na revista do CEKAW ou nas seguintes edições deste blog.
Seguem, assim, as habilitações de casamento correspondentes às letras “A” até a “K”, daqueles emigrantes ou filhos que se consorciaram em Veranópolis:
***
- ADLLER, Hermann Reinhold e SCHVANTZ, Mathilde – aut. 16-03-1913. Ele 20 anos, n. 01-03-1893, AC, solteiro, agricultor, filho de Augusto Addler, agricultor, e Augusta, esta aqui res. e aquele fal., ambos nats. da Alemanha, n.p. Carl Adler e Carlota, n.m. Carl Glaseske e Ana. Ela 23 anos, n. 14-05-1900, AC, solteira, filha de Ferdinando Schvantz e Wilhelmine, ele fal. e aquela aqui res., ambos nats. da Alemanha, n.p. de Martin Schvantz e Catharina, n.m. de Friedrich Pultlitz e Luiza. Casaram em 29-03-1913. (cx. 01) [vide DUNKE, Herman e KLEZERKE, Augusta; SCHWANZ, Otto e LASSIG, Luiza; SCHWANZ, Theodoro e RIGON, Elisa; WILDE, Hermann Gustav e SCHWANZ, Emília; BASTIAN, Frederico e SCVZANZ, Ana; WOLF, Júlio e SCHWANZ, Luísa]
- BARTNIKOWSKI, João e PRECZECOSKA, Wladislawa – aut. 13-10-1908. Ele solteiro, 38 anos, n. Polônia, agricultor, filho de Vincenty Bartnikowski e Theofila Woiciechowska, res. na Polônia. Ela 31 anos, n. Polônia, solteira, filha de João Preczewski (sic) e Adelheida Sarnowska, res. em Antônio Prado. Casaram em 25-10-1908. (cx. 02) [vide PRECZECOSKI, João e BLACHOWICZ, Josefa]
- BASTIAN, Frederico e SCVZANZ, Ana – aut. 22-06-1907. Ele solteiro, agricultor, 24 anos, n. Montenegro, res. na 4ª seção, Linha Rebouça oeste n.º 25, filho de Augusto Bastian e Sofia Raitz (Ratje), res. em Montenegro. Ela 24 anos, n. Alemanha, filha de Fernando Scvzanz e Guilhermina Puleltz, esta aqui res. e ele fal. Casaram em 27-07-1907. (cx. 02) [vide DUNKE, Herman e KLEZERKE, Augusta; SCHWANZ, Otto e LASSIG, Luiza; SCHWANZ, Theodoro e RIGON, Elisa; WILDE, Hermann Gustav e SCHWANZ, Emília; ADLLER, Hermann Reinhold e SCHVANTZ, Mathilde; WOLF, Júlio e SCHWANZ, Luísa]
- BIESEK, Máximo e DISAZ, Leokadia – aut. 03-11-1908. Ele 21 anos, solteiro, agricultor, filho de Pedro Biesek e Rosália Kniaciska, esta aqui res. e aquele aqui fal. Ela 22 anos, n. Polônia, filha de José Disaz e Rosália Zamka, aqui res. Casaram em 28-11-1908. (cx. 07) [vide BIESEK, Vicente e SIKOVESKA, Mariana; KOLASA, João e BIESCKI, Emília; DISARZ, João e FELSCHA, Maria Francisca; GIBOVOSKI, Venceslau e NEYA, Marianna Agnese; KIESLAREK, Miguel e MARCHEWICZ, Cecília Carolina; DYSARZ, Augusto e PIOTROWSKA, Casemira; DYSASZ, Antônio e PIOTROSKA, Helena]
- BIESEK, Paulo e SIKORSKI, Joana Juliana – aut. 25-12-1905. Ele solteiro, 20 anos, agricultor, res. na 8ª seção da margem direita do Rio das Antas, filho de Francisco Biesek e Rosália Nacinski, esta aqui res. e ele aqui fal. Ela 18 anos, n. RS, solteira, res. na nona seção, filha de José Sikorski e Francisca Cervenski, ambos aqui RS. Casaram em 23-01-1906. (cx. 07) [BIESEK, Vicente e SIKOVESKA, Mariana; OSINSKI, Vicente e SIKORSKA, Salomea; SIKOSKI Filho, José e WICZNOSKA, Mariana; SIKOVSKI, Pedro e MIKOLAICZAK]
- BIESEK, Vicente e SIKOVESKA, Mariana – aut. 23-07-1902. Ele solteiro, agricultor, res. na 8ª seção do Rio das Antas, n. Prússia, filha de Pedro Biesek e Paulina Golemska, res. na mesma seção. Ela solteira, n. 23-07-1884, Prússia, filha de Josef Sikoveski e Francisca Czerwinska, res. na 4ª seção do Rio das Antas. Casaram em 20-08-1902. (cx. 05) [vide BIESEK, Máximo e DISAZ, Leokadia; KOLASA, João e BIESCKI, Emília; BIESEK, Paulo e SIKORSKI, Joana Juliana; OSINSKI, Vicente e SIKORSKA, Salomea; SIKOSKI Filho, José e WICZNOSKA, Mariana; SIKOVSKI, Pedro e MIKOLAICZAK]
- BORTH, Emílio e LANZ, Martha – aut. 19-02-1902. Ele solteiro, agricultor, n. 09-02-1883, Prússia, res. na Linha Rebouças em AC, filho de Germano Borth e Guilhermina Henke, aqui res. Ela solteira, n. Prússia, filha de Germano Lanz e Johana Klabunde. Casaram em 05-03-1902. (cx. 07) [vide BORTH, Friberthi e LASSIG, Emília; KESTERKE, Carlos e BORTH, Bertha; LANZ, Roberto e BORTH, Anna; LANZ, Guillherme e DUNKE, Anna Emília Augusta; LANZ, Roberto e BORTH, Anna]
- BORTH, Friberthi e LASSIG, Emília – aut. 24-08-1900. Ele 19 anos, n. Pomerânia, protestante, solteiro, agricultor, filho de Germano Borth e Wilhelmina Hencke, aqui res. Ela 19 anos, n. Pomerânia, filha de Augusto Lassig e Juliana Ketelhaut, aqui res. Casaram em 12-09-1900. (cx. 02) [vide KESTERKE, Carlos e BORTH, Bertha; LANZ, Roberto e BORTH, Anna; BORTH, Emílio e LANZ, Martha; SCHWANZ, Otto e LASSIG, Luiza]
- BUTRYNOWSKI, Miguel e STORMONSKA, Martha – aut. 28-07-1913. Ele 20 anos, n. 20-09-1894, AC, solteiro, agricultor (em seu registro de nascimento consta seu nome como Michal Butryn), filho de Casemiro Butrynowski e Rosália Stawicki, ambos n. Polônia e aqui res. n.p. Nicolau B. e Ana, n.m. Bazumil Stawicki e Zusanna. Ela 19 anos, n. 20-06-1893, AC, solteira, filha de José Stormonski e Francisca Figer, nats. Prússia e aqui res, n.p. Guilherme Stormonski e Paulina, n.m. Alberto Figer e Mariana. Casaram em 16-08-1913. (cx. 07) [vide NOSKOVSKI, Bernardo e BUTRYNOSKA, Thecla; WANNOT, José e BUTRYNOWOSKA, Marianna; CELINSKI, José e VUNS, Theresa; GRZIBOWSKI, Emílio e STORMOWSKA, Genoveva Amália; KUPKOWSKI, Aloisius e CZERWINSKA, Rosalina; MURANSKI, Theodoro e STURMOWSKA, Apolônia; SILVEIRA, João da e STORMONSKA, Rosália; STORMOVSKI Filho, João e CICKOSKI, Francisca; STORMOWSKI, José e KURCH, Verônica; WICZANOWSKI, João e CZERWINSKA, Anna; ZBIKOVOSKI, João e STORMOWSKI, Jadwiga Maria]
- CAMPAGNOLLO, Augusto e BETELESKA, Maria – aut. 01-02-1900. Ele solteiro, agricultor, n. província de Pádua, Itália, filho de Antônio Campagnollo e Pietrezatta, aqui res. Ela n. 02-11-1881, Prússia, solteira, filha de Mathias Beteleski e Polônia, aqui res. Casaram em 17-02-1900. (cx. 12)
- CELINSKI, José e VUNS, Theresa – aut. 04-06-1910. Ele 23 anos, solteiro, agricultor, n. Garibaldi, filho de Júlio Celinski e Salamia Stormonska, aqui res. Ela 17 anos, n. AC, filha de João Vuns e Carolina Mair, aqui res. Casaram em 21-06-1910. (cx. 09) [vide BUTRYNOWSKI, Miguel e STORMONSKA, Martha; GRZIBOWSKI, Emílio e STORMOWSKA, Genoveva Amália; KUPKOWSKI, Aloisius e CZERWINSKA, Rosalina; MURANSKI, Theodoro e STURMOWSKA, Apolônia; SILVEIRA, João da e STORMONSKA, Rosália; STORMOVSKI Filho, João e CICKOSKI, Francisca; STORMOWSKI, José e KURCH, Verônica; WICZANOWSKI, João e CZERWINSKA, Anna; ZBIKOVOSKI, João e STORMOWSKI, Jadwiga Maria]
- CIHOSCKI, Francisco (assina: Cihoesky) e KASCUBOWSKA, Martha (assina: Kaszyboska) – aut. 03-07-1909. Ele 38 anos, solteiro, agricultor, n. Polônia, filho de Matheus Cihoscki e Anna Magerska, fals. na Polônia. Ela 33 anos, n. Prússia, solteira, filha de Alberto Kascubowski e Catharina Pollon, esta aqui res. e aquele aqui fal. Casaram em 02-08-1909. (cx. 09) [vide reg. abaixo, Gabriel Cikowski, filho dos cônjuges; CIKOWSKI, Gabriel e BATTOTIN, Aurélia; GREZECA, João e KASZUBOWSKA, Ewa; KASZUBOSKI, José e MOKOWA, Barbara; SILVEIRA, Carlos Ignácio da e GRZEÇA, Francisca; STORMOVSKI Filho, João e CICKOSKI, Francisca]
- CIKOWSKI, Gabriel e BATTOTIN, Aurélia – aut. 31-10-1927. Ele 22 anos, n. 19-03-1905, AC, solteiro, agricultor, filho de Francisco Cikowski e Martha Kaszcubowska, aqui res., n.p. Matheus Cikowski e Anna Malerka ou Mahrka, n.m. Alberto Kascubowski e Catharina. Ela 19 anos, solteira, n. RS, filha de Vicenzo Battotin e Theresa Lamiotto, aqui res. Casaram em 23-11-1927. (cx. 09) [vide registro anterior, o casamento dos pais de Gabriel, porém com o sobrenome Cihoscki; GREZECA, João e KASZUBOWSKA, Ewa; KASZUBOSKI, José e MOKOWA, Barbara; SILVEIRA, Carlos Ignácio da e GRZEÇA, Francisca; STORMOVSKI Filho, João e CICKOSKI, Francisca; CIHOSCKI, Francisco e KASCUBOWSKA, Martha]
- CZERMINSKI, José e WICZANOSKA, Ângela – aut. 16-11-1908. Ele 25 anos, agricultor, solteiro, n. Polônia, filho de Tomaz Czerminski e Francisca, aqui res. Ela 23 anos, solteira, n. Montenegro, filha de José Wiczanoski e Maria Ebertonska, aqui res. Casaram em 09-12-1908. (cx. 09) [vide PEROTTO, Giovanni Antônio e CZERWINSKA, Maria Emília; SIKOSKI Filho, José e WICZNOSKA, Mariana; WICZANOWSKI, João e CZERWINSKA, Anna; WICZANOWSKI, José e MIECZNIKOVSKI, Maria Barbera; TMAGORZENSKI, João e VICINOSKA, Barbara]
- DICKMANN, Augusto e KIRCHOF, Bertha – aut. 31-10-1903. Ele viúvo de Ulda, 30 anos, n. Pomerânia, res. na 2ª seção, 1ª série oeste, n.º 117, AC, filho de pais incógnitos, agricultor. Ela solteira, n. Pomerânia, 42 anos, filha de Henrique Kirchof e Joana, res. na Linha Conselheiro Rebouças, n.º 30, AC. Casaram em 13-11-1903. (cx. 13)
- DISARZ, João e FELSCHA, Maria Francisca (no reg. de nascimento: Felscki) – aut. 26-03-1917. Ele 22 anos, solteiro, agricultor, n. 25-08-1895, AC, filho de Josef Disarz e Rosalina, aqui res., nats. Alemanha, n.p. Jan Disarz e Katharina Danowski, n.m. Gottlieb Zambke e Maria. Ela 20 anos, solteira, n. 03-12-1898, na 8ª seção do Rio das Antas, AC, filho de Francisco Felscki e Suzana Jycb, aqui res. e nats. da Rússia, n.p. Augusto Felscki e Theresa, n.m. Francisco Jycb e Maria. Casaram em 26-05-1917. (cx. 13) [vide GIBOVOSKI, Venceslau e NEYA, Marianna Agnese; KIESLAREK, Miguel e MARCHEWICZ, Cecília Carolina; BIESEK, Máximo e DISAZ, Leokadia; DYSARZ, Augusto e PIOTROWSKA, Casemira; DYSASZ, Antônio e PIOTROSKA, Helena; FELSCKE, Francisco e JYCB, Suzana]
- DUNKE, Herman e KLEZERKE, Augusta – aut. 17-10-1914. Ele 54 anos, viúvo, agricultor, n. Pomerânia, filho de Frederico Dunke e Maria Müller, fals. na Alemanha. Ela 51 anos, viúva de Augusto Addler (fal. 02-09-1912, AC, n. Alemanha, 48 anos, filho de Carl Addler e Carlot, res. na América do Norte, deixou a esposa Augusta Gliserkse (sic) e os filhos: Guilherme, 19 anos, Emília, 17 anos, Martha, 15 anos, Germano, 13 anos, Anna, 11 anos e Augusto, 6 anos), n. Pomerânia, filha de Carlos Klezerke e Ana Shalt ou Shajt, fals. na Alemanha. Casaram em 19-12-1914. (cx. 12) [vide ADLLER, Hermann Reinhold e SCHVANTZ, Mathilde; BASTIAN, Frederico e SCVZANZ, Ana; SCHWANZ, Otto e LASSIG, Luiza; SCHWANZ, Theodoro e RIGON, Elisa; WILDE, Hermann Gustav e SCHWANZ, Emília; LANZ, Guillherme e DUNKE, Anna Emília Augusta; HAHN, Augusto e DUMKE, Luiza; HARDT, Carlos e DUMKE, Helena]
- DYSARZ, Augusto e PIOTROWSKA, Casemira – aut. 22-02-1912. Ele 23 anos, n. AC, solteiro, agricultor, filho de Valente José Dysarz e Rosália Zemka, aqui res. Ela 16 anos, n. 02-08-1896, AC, solteira, filha de Conrat Piotrowski e Brunislawa Merzinska, aqui res., nats. da Polônia, n.p. de Thomaz Piotrowski e Clotilda Wrnbleska, n.m. Alexandre Merzinski e Catharina Jazinska. Casaram em 27-04-1912. (cx. 14) [vide GIBOVOSKI, Venceslau e NEYA, Marianna Agnese; BIESEK, Máximo e DISAZ, Leokadia; DYSASZ, Antônio e PIOTROSKA, Helena; DISARZ, João e FELSCHA, Maria Francisca; KIESLAREK, Miguel e MARCHEWICZ, Cecília Carolina]
- DYSASZ, Antônio e PIOTROSKA, Helena – aut. 04-07-1916. Ele 20 anos, solteiro, agricultor, n. 12-07-1896, na 2ª seção de AC, filho de Valente José Dysasz e Rosália Zamke ou Zemke, aqui res., nats. e casados na Alemanha, n.p. Jan Dysasz e Catharina Danoweska, n.m. Gottfried Zamke e Tecla Archanowiecz. Ela 18 anos, solteira, n. 28-09-1898, AC, filha de Ronrot Piotroski (no registro de nascimento: Conrato Piotroski) e Brunislawa Mierzinski, aqui res. e nats. da Polônia, np. Thomaz Piotroski e Catharina Wroblewska, n.m. Alexandre Mierzinski e Clotilda. Casaram em 21-08-1916. (cx. 12) [vide GIBOVOSKI, Venceslau e NEYA, Marianna Agnese; BIESEK, Máximo e DISAZ, Leokadia; DISARZ, João e FELSCHA, Maria Francisca; KIESLAREK, Miguel e MARCHEWICZ, Cecília Carolina DYSARZ, Augusto e PIOTROWSKA, Casemira]
- FELSCKE, Francisco e JYCB, Suzana – aut. 10-05-1906. Ele 32 anos, n. Prússia, solteiro, agricultor, res. na Linha Sete de Setembro, n.º 11, filho de Augusto F. e Teresa, res. em Santa Catarina. Ela solteira, n. Prússia, filha de Francisco Jycb e Maria, aqui res. Casaram em 09-06-1906. (cx. 15) [vide DISARZ, João e FELSCHA, Maria Francisca]
- FRIEDRICH, Wilhelm e LANG, Maria – aut. 17-04-1901. Ele n. 25-12-1881, Rússia, solteiro, agricultor, res. na 5ª seção, 2ª série de AC, filho de Gottlieb Friedrich e Maria, aqui res. Ela n. 01-10-1879, Rússia, solteira, filha de Rodolf Lang e Josefa, res. na 5ª seção, 2ª série oeste de AC. Casaram em 01-05-1901. (cx. 18)
- GAYEVSKI, Martin e KORNOVSKI, Anastácia (no processo: Kormovski) – aut. 24-06-1899. Ele solteiro, agricultor, n. Rússia, filho de Miguel Gayevski e Josepha Iavionska ou Iavimska, aqui res. Ela solteira, 19 anos, n. 03-04-1880, Rússia, filha de Antônio Kornovski e Marianna Stachevicz, aqui res. Casaram em 08-07-1899. (cx. 20) [vide GAYEWSKI, José e WALANSA, Antônia; KORNOVSKI, Wladyslau e MASZKEVICZ, Helena; KORNOVSKI, José e ZIONTKEVICZ, Stanislava]
- GAYEWSKI, José e WALANSA, Antônia – aut. 28-10-1908. Ele 32 anos, solteiro, agricultor, n. Polônia, filho de Megnel Gayewski e Josefa, aqui res. Ela 24 anos, solteira, n. Polônia, filha de Stefan Walansa e Theophila, aqui res. Casaram em 28-11-1908. (cx. 19) [vide GAYEVSKI, Martin e KORMOVSKI, Anastácia]
- GIBOVOSKI, Venceslau e NEYA, Marianna Agnese – aut. 01-07-1915. Ele 22 anos, solteiro, agricultor, n. AC, filho de André Gibovoski e Catharina Prokowoska, ele aqui res. e ela fal. Ela 19 anos, solteira, n. 09-04-1896, 8ª seção, AC, filha de João (Johann) Neyz e Catharina Disarz, nats. e casados na Prússia, aqui res., n.p. Piotr Neyz e Antonia Krause, n.m. Jan Disarz e Catharina Danovoska. Casaram em 21-08-1915. (cx. 20) [vide KIESLAREK, Miguel e MARCHEWICZ, Cecília Carolina; BIESEK, Máximo e DISAZ, Leokadia; DYSARZ, Augusto e PIOTROWSKA, Casemira; DYSASZ, Antônio e PIOTROSKA, Helena; DISARZ, João e FELSCHA, Maria Francisca]
- GLINKE, Franz e FISCHER, Ida – aut. 25-04-1899. Ele n. 30-08-1878, Treten, Pomerânia, solteiro, filho de Carl Glinke e Bertha Mattick, res. na Linha Sete de Setembro, AC. Ela n. 23-02-1881 em “Klein Sabo”, Pomerânia, solteira, filha de Wilhelm Fischer e Augusta Ebert, esta fal. e aquele res. na mesma linha. Casaram em 13-05-1899. (cx. 19) 
- GODZANSKI, Estevão e GODZAMSKA, Leonora – aut. 08-07-1911. Ele 24 anos, solteiro, agricultor, n. Polônia, filho de Antônio Godzanski e Josefa, esta aqui fal. e aquele aqui res. Ela 16 anos, solteira, n. 14-03-1895, AC, filha de Theophilo Godzamski, agricultor, e Mariana Levandoska, aqui res., nats. da Polônia e casados no RS, n.p. Luckasz Godzamski e Theophila Kalinoska, n.m. “desconhecidos, por serem fallecidos há muitos annos”. Casaram em 29-07-1911. (cx. 20) [vide GODZIEMSKI, Adam e LASKOWSKA, Stanislava]
- GODZIEMSKI, Adam e LASKOWSKA, Stanislava – aut. 13-05-1908. Ele solteiro, agricultor, 17 anos, res. na Linha Barros Cassal, n.º 16, n. AC, filho de Theophilo Godziemski e Maria Levandowska, aqui res. Ela solteira, 16 anos, res. na mesma linha, n. AC, filha de José Laskowski e Maria Salwoska, aqui res. Casaram em 03-07-1908. (cx. 19) [vide GODZANSKI, Estevão e GODZAMSKA, Leonora]
- GOSTENSKI, Félix e GORCZEWSKA, Zofia – aut. 13-10-1908. Ele solteiro, 38 anos, agricultor, n. Polônia, filho de Mariam Gostenski e Mariana Lewandovska, res. na Polônia. Ela 35 anos, solteira, n. Polônia, filha de Antônio Gorczewski e Josefa Filarsla, aqui res. Casaram em 26-10-1908. (cx. 19) [vide GOSTENSKI, Ramão e PLUCZINSKA, Victória; LEVANDOWSKI, Francisco e GOSTENSKA, Verônica; PLUCZYNSKI, Stanislau e GOSTYNSKA, Leocádia; RUSCZYK, Antônio Paulo e GOSTENSKI, Rosa; TIZ, João e GOSTENSKA, Helena]
- GOSTENSKI, Ramão e PLUCZINSKA, Victória – aut. 17-01-1917. Ele com 21 anos, solteiro, n. 07-08-1896, na 9ª seção, margem direita do Rio das Antas, AC, agricultor, filho de Félix Gostenski e Zofia Garezewoska ou Gazezewoska, nats. da Polônia, n.p. Marian G. e Mariana Lewandoska, n.m. Antônio G. e Josefa Filarska. Ela 17 anos, n. 29-04-1900, solteira, n. AC, filha de José Pluczinski e Ana Molenda, aqui res. e nats. da Polônia, n.p. Paulo Pluczinski e Anastácia Kwiecinska, n.m. Adam Molenda e Antonina. Casaram em 23-01-1917. (cx. 18) [vide LEVANDOWSKI, Francisco e GOSTENSKA, Verônica; PLUCZYNSKI, Stanislau e GOSTYNSKA, Leocádia; RUSCZYK, Antônio Paulo e GOSTENSKI, Rosa; TIZ, João e GOSTENSKA, Helena; GOSTENSKI, Félix e GORCZEWSKA, Zofia; LEVANDOWSKI, Francisco e GOSTENSKA, Verônica; PLUCINSKI, Vasislau e KAZIMIRSKI, Stanislava; PLUCZYNSKI, Stanislau e GOSTYNSKA, Leocádia; SENEKOSKI, Antônio e LEVANDOSKI, Victória; STASIAK, Adão e PLUEZINSKA, Josefa]
- GREZECA, João (na capa: Grzeça) e KASZUBOWSKA, Ewa – aut. 30-04-1909. Ele 33 anos, solteiro, agricultor, n. Prússia, filho de Alexandre Grezeca e Elisabetta Suszek, esta aqui res. e aquele aqui fal. Ela 33 anos, solteira, n. Polônia, filha de Wojciech Kaszubowski e Catharina Pollon, esta aqui res. e aquele aqui fal. Casaram em 26-06-1909. (cx. 19) [vide KASZUBOSKI, José e MOKOWA, Barbara; SILVEIRA, Carlos Ignácio da e GRZEÇA, Francisca; STORMOVSKI Filho, João e CICKOSKI, Francisca; CIHOSCKI, Francisco e KASCUBOWSKA, Martha; CIKOWSKI, Gabriel e BATTOTIN, Aurélia]
- GRZIBOWSKI, Emílio e STORMOWSKA, Genoveva Amália – aut. 16-04-1916. Ele 21 anos, solteiro, agricultor, n. 30-05-1895, AC, filho ilegítimo de André (Andrzei) Grzibowski, n. Polônia, agricultor, viúvo (em 26-07-1895) e Catharina (Katarzina) Prochowska, n. Polônia, aqui res., n.p. Antônio Grzibowski e Mariana, n.m. Idzi Prochowski e Francisca. Ela 20 anos, solteira, n. 02-01-1897, AC, filha de João Stormowski e Maria Zicher, aqui res., nats. da Prússia, n.p. Guilherme Stormowski e Paulina Cachubowska, n.m. Alberto Zicher e Maria Ianoc. Casaram em 03-10-1916. (cx. 20) [vide KUPKOWSKI, Aloisius e CZERWINSKA, Rosalina; MURANSKI, Theodoro e STURMOWSKA, Apolônia; SILVEIRA, João da e STORMONSKA, Rosália; STORMOVSKI Filho, João e CICKOSKI, Francisca; STORMOWSKI, José e KURCH, Verônica; WICZANOWSKI, João e CZERWINSKA, Anna; ZBIKOVOSKI, João e STORMOWSKI, Jadwiga Maria; BUTRYNOWSKI, Miguel e STORMONSKA, Martha; CELINSKI, José e VUNS, Theresa]
- HAHN, Augusto e DUMKE, Luiza – aut. 08-04-1902. Ele solteiro, agricultor, res. na 5ª seção, 2ª série oeste, n. Prússia, filho de Martin Hahn e Rosália, aqui res. Ela solteira, n. 08-09-1895, Alemanha, filha de Hermann Dumke e Mathilde, res. na Linha Conselheiro Rebouças, AC. Casaram em 23-04-1902. (cx. 20) [vide HARDT, Carlos e DUMKE, Helena; LANZ, Guillherme e DUNKE, Anna Emília Augusta; DUNKE, Herman e KLEZERKE, Augusta; HAHN, Henrique e Kalinke, Bertha]
- HAHN, Henrique e KALINKE, Bertha (na capa: Halinha) – aut. 23-01-1901. Ele 25 anos, solteiro, agricultor, protestante, n. Rússia, res. na 5ªseção, 2ª série oeste, n.º 25, filho de Martin Hahn e Rosália Gusbrecht, aqui res. Ela 22 anos, solteira, protestante, n. Rússia, res. na mesma seção do Rio das Antas, n.º 48, filha de Carl Kalinke e Carolina, aqui res. Casaram em 06-02-1901. (cx. 20) [vide Hahn, Augusto e Dumke, Luiza]
- HARDT, Carlos e DUMKE, Helena – aut. 09-08-1912. Ele 25 anos, solteiro, agricultor, n. Alemanha, aqui res., filho de Alberto Hardt e Carolina Felhaber, aqui res. Ela 20 anos, n. 14-09-1892, AC, na Linha Conselheiro Rebouças (no registro Lena Dumke), solteira, filha de Hermann Dumke, agricultor, e Mathilde Schwantz, aqui res., nats. da Alemanha, onde casaram, n.p. Fiedrich Dumke e Maria, fals. na Alemanha, n.m. Martin Schwantz e Carlota, esta aqui res. e aquele fal. na Pomerânia. Casaram em 24-08-1912. (cx. 20) [vide HAHN, Augusto e DUMKE, Luiza; LANZ, Guillherme e DUNKE, Anna Emília Augusta; DUNKE, Herman e KLEZERKE, Augusta]
- HARTKE, Herman e GNOATTO, Maria – aut. 20-10-1912. Ele solteiro, agricultor, n. 10-09-1892, Linha Conselheiro Rebouças, AC, filho de Ferdinand Hartke, n. Alemanha, agricultor, e Albertina Richter, aqui res. e casados na Alemanha, n.p. Heinrich Hartke e Johanna, n.m. Carl Richter e Bertha, todos os avós res. na Pomerânia. Ela 20 anos, solteira, filha de Ferdinando Gnoatto e Maria Campagnaro, esta aqui res. e aquele fal. Casaram em 23-11-1912. (cx. 20) [vide PUTTLITZ, Wilhelm Paolo e HARTKE, Alma; KLEINPAUL, Faustino e HARDTKE, Anna]
- HASE, Carlos e PUBLITZ, Augusta – aut. 21-09-1903. Ele solteiro, 24 anos, n. Alemanha, agricultor, res. na Linha Conselheiro Rebouças, filho de Carlos Hase e Hermínia Ratzlaff, esta aqui res. e aquele fal. na Alemanha. Ela solteira, 22 anos, n. Alemanha, res. na 2ª seção, 1ª série oeste de AC, filha de Carlos Publitz e Frederica Pratz, aqui res. Casaram em 03-10-1903. (cx. 20)
- HONSSE, Guilherme e SCHANKE, Rosária – aut. 18-08-1899. Ele solteiro, agricultor, n. Prússia, filho de Guilherme Honsse e Mathilde Lange, esta aqui res. e aquele aqui fal. Ela solteira, n. 22-08-1877, Prússia, filha de Godofride Schanke e Guilhermina, aqui res. Casaram em 31-08-1899. (cx. 20) [vide LUBLONE, Carlos e SCHANCKE, Paulina]
- JANKE, Carl e JANDT, Ana – aut. 28-10-1898. Ambos n. Alemanha, ele viúvo, res. na Linha Júlio Oliveira em AC, filho de Carl Janke e Frederica Schulz, ambos fals. na Alemanha; ela n. 07-03-1877, em Selegsfeld (sic), Pomerânia, solteira, res. na 5ª seção, 2ª série oeste, filho de Henrique Jandt e Carolina Kujathe (ou Kinjosh), esta fal. e aquele aqui res. Casaram em 12-11-1898. (cx. 21) [vide VOLL, Augusto e JANDT, Bertha]
- KACZALA, Isidoro e MAIENSKA, Leonora – aut. 28-01-1924. Ele 22 anos, solteiro, agricultor, n. 09-04-1902, AC, filho ilegítimo (pois os pais somente casaram em AC em 02-04-1919) de Martin Kaczala e Stanislava Flarcik, aqui res., n.p. Stanislau Kaczala e Edviges, n.m. Stanislau Flarcik e Joana. Ela 27 anos, solteira, n. 16-04-1897, AC, filha de Stanislau Maienski e Michalina Tomaszenska/Tomaszewska, aqui res., n.p. Francisco Maienski e Francisca Graikonska, n.m. Josef Tomaszewski e Ana. Casaram em 13-02-1924. (cx. 21) [vide Isidoro Katzalski e Tecla Mikotaicik; KACZALLA, Antônio e ZBIKOWSKA, Helena; KACZALLA, Antônio e ZBIKOWSKA, Angelina; KACZALLA, José e KAZMIRSKA, Helena; KACZALLA, José e FIGLER, Casemira; MIKOLAICZYK, Stanislau Leonardo e KACZALA, Mariana; WRZESINSKI, Ladislau e WASKIEVICZ, Rosália; SENCZKOWSKI, João e MAIESKA, Verônica] 
- KACZALLA, Antônio (no processo: Kaczata) e ZBIKOWSKA, Helena – aut. 25-05-1918. Ele 21 anos, solteiro, agricultor, filho de Stanislau Kaczalla e Edwiges Sorkorska, aqui res. Ela 16 anos, solteira, n. 15-12-1902, AC, filha de Antônio Zbikowski e Mariana Piotrowska, aqui res. n.p. Jan Zbikowski e “ignora o nome de sua mãe”, n.m. Valentin Piotrowski e Josefa. Casaram em 22-06-1918. (cx. 21) [vide KACZALLA, Antônio e ZBIKOWSKA, Angelina; KACZALLA, José e KAZMIRSKA, Helena; KACZALLA, José e FIGLER, Casemira; MIKOLAICZYK, Stanislau Leonardo e KACZALA, Mariana; WRZESINSKI, Ladislau e WASKIEVICZ, Rosália; KAZMIERSKI, João e ZBIKOWOSKA, Sophia; LISIAK, Julian e ZBIKOSKA, Francisca; PIASECKI, José e ZBIKOVOSKA, Eva; ZBIKONSKI, José e ZIELINSKY, Josefa; ZBIKOVOSKI, João e STORMOWSKI, Jadwiga Maria]
- KACZALLA, Antônio e ZBIKOWSKA, Angelina – aut. 02-06-1924. Ele 27 anos, lavrador, viúvo de Helena Zbikowska (com quem casou a 22-06-1918 em AC, filha de Antônio Zbikowski e Mariana Piotrowska), n. RS, filho de Estanislau Kaczalla e Edwiges Korkoska, esta aqui res. e aquele fal. Ela 19 anos, solteira, n. AC, filha de Antônio Zbikowski e Maraina Piotrowska, aqui res. Casaram em 20-06-1924. (cx. 21) [vide KACZALLA, José e KAZMIRSKA, Helena; KACZALLA, José e FIGLER, Casemira; MIKOLAICZYK, Stanislau Leonardo e KACZALA, Mariana; WRZESINSKI, Ladislau e WASKIEVICZ, Rosália; KACZALA, Isidoro e MAIENSKA, Leonora; KACZALLA, Antônio e ZBIKOWSKA, Helena]
- KACZALLA, José e KAZMIRSKA, Helena – aut. 14-04-1914. Ele 23 anos, solteiro, agricultor, n. Bento Gonçalves, filho de Stanislau Kaczalla e Edviges Sikorska, aqui res. Ela 21 anos, solteira, n. AC, filha de André Kazmirski e Aniela Levandonska, aqui res. Casaram em 01-05-1914. (cx. 21) [vide KAZMIRSKI, Estevam e RUSCZYK, Leonarda; KAZMIERSKI, João e ZBIKOWOSKA, Sophia; KAINOSCKI, Francisco e KASIMIRSKI, Antonina; KACZALLA, José e FIGLER, Casemira; MIKOLAICZYK, Stanislau Leonardo e KACZALA, Mariana; WRZESINSKI, Ladislau e WASKIEVICZ, Rosália; KACZALA, Isidoro e MAIENSKA, Leonora; KACZALLA, Antônio e ZBIKOWSKA, Helena; KACZALLA, Antônio e ZBIKOWSKA, Angelina; PLUCINSKI, Vasislau e KAZIMIRSKI, Stanislava; TIZ, Pedro e KAZERMINSKI]
- KACZALLA, José e FIGLER, Casemira – aut. 15-10-1924. Ele 33 anos, viúvo, agricultor, n. AC, filho de Stanislau Kaczalla e Edviges Sikorska, esta aqui res. e aquele fal. Ela 21 anos, solteira, n. AC, filha de Martiano Figler e Salomea Adrovoski, aqui res. Casaram em 06-11-1924. (cx. 21) [vide MIKOLAICZYK, Stanislau Leonardo e KACZALA, Mariana; WRZESINSKI, Ladislau e WASKIEVICZ, Rosália; KACZALA, Isidoro e MAIENSKA, Leonora; KACZALLA, Antônio e ZBIKOWSKA, Helena; KACZALLA, Antônio e ZBIKOWSKA, Angelina; KACZALLA, José e KAZMIRSKA, Helena]
- KAINOSCKI, Francisco e KASIMIRSKI, Antonina – aut. 19-01-1924. Ele 26 anos, solteiro, agricultor, n. 1898, AC, filho de José Kainoscki e Antonia, aqui res. Ela 22 anos, solteira, n. 04-01-1902, AC, filha ilegítima (pois os pais apenas casaram em AC em 03-03-1919) de André Kasimirski e Ângela Levandoski, aqui res., n.p. Wawrsenico Kasimirski e Dorothea, fals. na Polônia (já em 07-01-1902), n.m. Josef Levandoski e Francisca, também fals. na Polônia (já em 07-01-1902). Casaram em 05-03-1924. (cx. 21) [vide KAZMIRSKI, Estevam e RUSCZYK, Leonarda; KAZMIERSKI, João e ZBIKOWOSKA, Sophia; KACZALLA, José e KAZMIRSKA, Helena]
  - KASZUBOSKI, José e MOKOWA, Barbara (também: Mokewa ou Mokna) – aut. 16-11-1908. Ele 30 anos, solteiro, agricultor, n. Polônia, filha de Alberto Kaszuboski e Catarina Pauska, esta aqui res. e aquele aqui fal. Ela 28 anos, solteira, n. Polônia, filha de José Mokowa e Joana, aqui res. Casaram em 09-12-1908. (cx. 21) [vide SILVEIRA, Carlos Ignácio da e GRZEÇA, Francisca; STORMOVSKI Filho, João e CICKOSKI, Francisca; CIHOSCKI, Francisco e KASCUBOWSKA, Martha; CIKOWSKI, Gabriel e BATTOTIN, Aurélia; GREZECA, João e KASZUBOWSKA, Ewa; ZIGER, Miguel e MOKWOA, Mariana]
- KATZALSKI, Isidoro e MIKOLAICIK, Tecla – aut. 09-03-1923. Ele 21 anos, solteiro, lavrador, n. AC, filho de Martin Katzalski e Stanislava Flarcik, aqui res. Ela 18 anos, solteira, n. AC, filha de Jacob Mikolaicik e Maria Rataievska, aqui res. Não consta a data de casamento. (cx. 21) [vide KACZALA, Isidoro e MAIENSKA, Leonora; MIKOLAICZYK, Félix e RUSCZYK, Casemira Stanislava; MIKOLAICZYK, Lodovico e RUSCZYK, Stanislawa; MIKOLAICZYK, Martin e RATAJEWSKA, Malgozata; MIKOLAICZYK, Stanislau Leonardo e KACZALA, Mariana; MIKOLAJCZAK, Wladislav e SENKOSKI, Josephina; RATAINSCKI, Miguel e MIKOLAICZAK, Josefa; RUSCZYK, Albino Stefano e SPAZZIN, Emília; SIKOVSKI, Pedro e MIKOLAICZAK, Tecla; SPAZZIN, Afro e MIKOLAICZEKA, Marianna; SZOSTAK, André e MIKOLAICZYK, Miguelina]
- KAZMIERSKI, João e ZBIKOWOSKA, Sophia – aut. 07-10-1918. Ele 23 anos, solteiro, agricultor, n. AC, filho de André Kazmierski e Aniela Levandoska, aqui res. Ela 19 anos, solteira, n. 15-11-1899, AC, filha de Antônio Zbikowoski e Maria Pietrowska, aqui res., n.p. Jan Zbikowoski e “ignora o nome de sua mãe”, n.m. Valentino Pietrowski e Josefa. Não consta a data do casamento. (cx. 21) [vide KAZMIRSKI, Estevam e RUSCZYK, Leonarda; KAINOSCKI, Francisco e KASIMIRSKI, Antonina; KACZALLA, José e KAZMIRSKA, Helena; LISIAK, Julian e ZBIKOSKA, Francisca; PIASECKI, José e ZBIKOVOSKA, Eva; ZBIKONSKI, José e ZIELINSKY, Josefa; ZBIKOVOSKI, João e STORMOWSKI, Jadwiga Maria; KACZALLA, Antônio e ZBIKOWSKA, Helena; PLUCINSKI, Vasislau e KAZIMIRSKI, Stanislava; TIZ, Pedro e KAZERMINSKI]
- KAZMIRSKI, Estevam e RUSCZYK, Leonarda – aut. 04-02-1924. Ele 24 anos, n. 11-01-1900, AC, solteiro, agricultor, filho de Andrea Kazmirski e Ângela Lavandoski, aqui res. Ela 19 anos, n. 20-10-1905, AC, solteira, filha ilegítima (pois os pais apenas casaram em 02-08-1913, conforme consta na certidão de nascimento da filha) de Paulo Rusczyk e Mariana Blachowicz, aqui res. e nats. da Polônia, n.p. André Rusczyk e Mariana, n.m. Ignácio Blachowicz e Joana. Casaram em 18-02-1924. (cx. 21) [vide KAZMIERSKI, João e ZBIKOWOSKA, Sophia; KAINOSCKI, Francisco e KASIMIRSKI, Antonina; KACZALLA, José e KAZMIRSKA, Helena; MIKOLAICZYK, Félix e RUSCZYK, Casemira Stanislava; MIKOLAICZYK, Lodovico e RUSCZYK, Stanislawa; NOSHONSKI, Estevão e RUSCZYK, Cecília Joana; PLIESCHK, José e RUSCZYK, Josefa; RUSCZYK, Albino Stefano e SPAZZIN, Emília; RUSCZYK, Antônio Paulo e GOSTENSKI, Rosa; RUSCZYK, Paolo e BLACHOWICZ, Marianna; PLUCINSKI, Vasislau e KAZIMIRSKI, Stanislava; TIZ, Pedro e KAZERMINSKI; PRECZECOSKI, João e BLACHOWICZ, Josefa]
- KESTER, Theodoro e SALA, Adele – aut. 08-10-1909. Ele 24 anos, solteiro, agricultor, n. prov. Aneze, Alemanha, filho de Ruberto Kester e Maria Mangen, res. em Porto Alegre e aquele fal. na Alemanha. Ela 23 anos, solteira, n. Prov. de Bérgamo, Itália, filha de Giovanni Sala e Carolina Maé. Casaram em 30-10-1909. (cx. 21)
- KESTERKE, Carlos e BORTH, Bertha – aut. 19-02-1902. Ele solteiro, agricultor, n. Prússia, res. na Linha C. Rebouças, filho de Guilherme Kesterke e Guilhermina Doske, esta res. em Porto Alegre e aquele lá fal. Ela solteira, n. Prússia, filha de Germano Borth e Guilhermina Henke, aqui res. Casaram em 05-03-1902. (cx. 21) [vide LANZ, Roberto e BORTH, Anna; BORTH, Emílio e LANZ, Martha; BORTH, Friberthi e LASSIG, Emília]
- KIESLAREK, Miguel e MARCHEWICZ, Cecília Carolina – aut. 13-04-1918. Ele 27 anos, solteiro, alfaiate, n. 21-09-1890, Polônia-Russa, distrito de Stavichin, Estado de Kalisz, filho de Stanislau Kieslarek e Maria, lavradores e moradores em Urussanga, Santa Catarina. Ela 22 anos, solteira, n. 05-07-1896, na 8ª seção, na margem direita do Rio das Antas, AC, filha de Francisco (Franz) Marchewicz, pedreiro, e Mathilde Disasz, aqui res. e nats. da Alemanha, onde casaram, n.p. Marcin Marchewicz e Johanna Waluszyk, n.m. Jan Disasz e Catharina Danowski. Casaram em 08-05-1918. (cx. 21) [vide GIBOVOSKI, Venceslau e NEYA, Marianna Agnese; BIESEK, Máximo e DISAZ, Leokadia; DYSARZ, Augusto e PIOTROWSKA, Casemira; DYSASZ, Antônio e PIOTROSKA, Helena; DISARZ, João e FELSCHA, Maria Francisca]
- KINISKI, Vadeslao e REBOSKA, Filomena – aut. 05-05-1917. Ele 34 anos, solteiro, agricultor, n. Polônia, filho de André Kiniski e Rosália, esta aqui res. e aquele aqui fal. Ela 31 anos, solteira, n. Polônia, filha de José Reboski e Maria, aqui res. Casaram em 02-06-1917. (cx. 21)
- KLEINPAUL, Faustino e HARDTKE, Anna (na capa e assinatura consta: Hardtke, nos demais documentos: Martke) – aut. 18-10-1911. Ele 31 anos, solteiro, agricultor, n. Garibaldi, filha de Frederico Kleinpaul e Susana Kaboscha, esta aqui res. e aquele fal. Ela 21 anos, solteira, n. 11-06-1890, AC, filha de Ferdinando Hardtke/Martke e Frederica, aqui res., nats. da Pomerânia, n.p. Heinrich Hardtke/Martke e Johanna, n.m. Carl Richter e Luiza. Casaram em 18-11-1911. (cx. 21) [vide HARTKE, Herman e GNOATTO, Maria; PUTTLITZ, Wilhelm Paolo e HARTKE, Alma]
- KLEWER, Ricardo e WILLWOCK, Maria – aut. 05-07-1916. Ele 25 anos, solteiro, n. 27-08-1891 na linha 5ª seção, 2ª série oeste de AC, bat. 28-07-1892 (na igreja evangélica de AC), filho de Carlos Klewer e Augusta Schmithe, aqui res. e nats. da Alemanha. Ela 23 anos, solteira, n. 05-01-1893, bat. 13-03-1893 (na igreja evangélica de AC), filha de Carlos Willwock, lavrador, e Bertha Fehlhaber, aqui res. Casaram em 26-08-1916. (cx. 21)
- KOLASA, João e BIESCKI, Emília – aut. 16-05-1906. Ele solteiro, agricultor, 28 anos, res. na Linha Sete de Setembro, n.º 07, n. Prússia, filho de Andre Kosala e Catarina Snaider, aqui res. Ela 25 anos, solteira, res. na mesma seção, n. Prússia, filha de Pedro Biescki e Paulina, aqui res. Casaram em 09-06-1906. (cx. 21) [vide BIESEK, Máximo e DISAZ, Leokadia; BIESEK, Vicente e SIKOVESKA, Mariana]
- KORNOVSKI, José e ZIONTKEVICZ, Stanislava – aut. 24-06-1899. Ele solteiro, agricultor, aqui res., n. Rússia, filha de Antônio Kornovski e Mariana Stachevicz, aqui res. Ela solteira, n. 12-06-1881, Rússia, filha de Ignácio Ziontkevicz e Mariana Pozybylska, aqui res. Casaram em 08-07-1899. (cx. 21) [vide GAYEVSKI, Martin e KORNOVSKI, Anastácia; KORNOVSKI, Wladyslau e MASZKEVICZ, Helena]
- KORNOVSKI, Wladyslau e MASZKEVICZ, Helena – aut. 24-06-1899. Ele solteiro, agricultor, n. Rússia, filho de Antônio Kornovski e Mariana Stachevicz, aqui res. Ela solteira, n. 02-05-1880, Rússia, filha de Francisco Maszkevicz e Joana, esta aqui res. e aquele aqui fal. Casaram em 08-07-1899. (cx. 21) [vide GAYEVSKI, Martin e KORNOVSKI, Anastácia; KORNOVSKI, José e ZIONTKEVICZ, Stanislava]
- KOSMANN, Martin e LINCK, Otília – aut. 20-07-1903. Ele n. Rússia, 33 anos, viúvo de Augusta Blümentar (fal. em AC), agricultor, res. no lote n.º 32, linha 4ª seção, 2ª série oeste de AC, protestante, filho de Miguel Kosmann e Maria, ambos fal. Ela 20 anos, n. Rússia, solteira, res. no lote n.º 87 da linha 5ª seção, 2ª série oeste, protestante, filha de Gustavo Linck, já fal. e de Barbara, aqui res. Casaram em 01-08-1903. (cx. 21)
- KRIGER, Franz e RUGAM, Augusta – aut. 09-09-1903. Ele solteiro, agricultor, res. 2ª seção, 1ª série oeste, n. Pomerânia, filho de Carlos Kriger e Bertha Zimer, aqui res. Ela solteira, n. Pomerânia, filha de Carlos Rugam e Emília Tom, aqui res. Não consta data de nascimento. (cx. 21) [vide WALK, Paulo e KRÜGER, Emília]
- KUPKOSVSKI, Aloisius e CZERVIENSKA, Rosalina (vide Kupkowski, Aloisius e Czerwinska, Rosalina)
- KUPKOWSKI, Aloisius e CZERWINSKA, Rosalina – aut. 14-09-1915. Ele 28 anos, solteiro, pintor, n. Berlin, Alemanha, filho de Miguel Kupkowski e Elisabetha, ambos fals. na Alemanha. Ela 23 anos, solteira, n. “Gran-Pará em Santa Catharina (Brazil)”, filha de Júlio Czerwinski e Salomeia Stomowska ou Stormowska, aqui res. Casaram em 27-09-1915. (cx. 21) [vide MURANSKI, Theodoro e STURMOWSKA, Apolônia; SILVEIRA, João da e STORMONSKA, Rosália; STORMOVSKI Filho, João e CICKOSKI, Francisca; STORMOWSKI, José e KURCH, Verônica; WICZANOWSKI, João e CZERWINSKA, Anna; ZBIKOVOSKI, João e STORMOWSKI, Jadwiga Maria; BUTRYNOWSKI, Miguel e STORMONSKA, Martha; CELINSKI, José e VUNS, Theresa; GRZIBOWSKI, Emílio e STORMOWSKA, Genoveva Amália].
***

Um comentário:

Anônimo disse...

Bom dia, possuímos o sobrenome Grzeça e sabemos que é de origem polonesa, sabe me dizer desde quando há registros com pessoas deste sobrenome?

meu email sabrinafurtadog@hotmail.com